Lemmas
Sentences found:
14
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Sada
sada
nominative, sg
(sada)
accusative, sg
(sada)
vuotte tagaperin sie
sie
sie1
Adverb
there, in that place
eli
eli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(eli)
läs
läs
läs1
Adverb
ru: приблизительно
100 miest
miest
miez2
Noun
2) person, human being, man
, vuodel
vuodel
adessive, sg
(vuodel)
ablative, sg
(vuodel)
allative, sg
(vuodel)
2010 – kuuz’
kuuz
nominative, sg
(kuuz’)
accusative, sg
(kuuz’)
, a nygyy
nygyy
nygyy1
Adverb
1) ru: сейчас
Mišinselgäs
mišinselgäs
inessive, sg
(Mišinsel’gäs)
inessive, sg
(Mišinselgäs)
eläy
eläy
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(eläy)
oman
oman
oma1
Adjective
ru: свой, родной, fi: oma
accusative, sg
(oman)
genitive, sg
(oman)
genitive, sg
(Oman)
akanke aino
aino
aino1
Adjective
one; the only one
eläi
eläi
eläi1
Noun
inhabitant, resident, occupant
nominative, sg
(eläi)
accusative, sg
(eläi)
– Mikko
mikko
Mikko1
Proper noun
ru: Миша
nominative, sg
(Mikko)
accusative, sg
(Mikko)
Zaicev – minun
minun
accusative, sg
(minun)
genitive, sg
(minun)
essive, sg
(minun)
toine
toine
toine1
Adjective
ru: другой
nominative, sg
(toine)
accusative, sg
(toine)
dädöi
dädöi
nominative, sg
(dädöi)
accusative, sg
(dädöi)
.
-
Mikko
mikko
Mikko1
Proper noun
ru: Миша
nominative, sg
(Mikko)
accusative, sg
(Mikko)
Zaicev kaiken
kaiken
accusative, sg
(kaiken)
genitive, sg
(kaiken)
essive, sg
(kaiken)
lapsestuzaigan
lapsestuzaigan
accusative, sg
(lapsestuzaigan)
eli
eli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(eli)
Mišinselgäs
mišinselgäs
inessive, sg
(Mišinsel’gäs)
inessive, sg
(Mišinselgäs)
, siid armijan
armijan
accusative, sg
(armijan)
genitive, sg
(armijan)
essive, sg
(armijan)
d’älges
dälges
dälges1
Postposition
after; behind
tuli
tuli
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tuli)
elämäh
elämäh
infinitive III, illative
(elämäh)
D’essoilah
dessoilah
illative, sg
(D’essoilah)
, kuz
kuz
kuz1
Subordinating conjunction
ru: где
häin nai
nai
naida1
Verb
ru: жениться, выходить замуж
indicative, prs, sg, conneg.
(nai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nai)
imperative, 2nd, sg, positive form
(nai)
.
-
Mikko
mikko
Mikko1
Proper noun
ru: Миша
nominative, sg
(Mikko)
accusative, sg
(Mikko)
ruadoi
ruadoi
ruata1
Verb
1) to work, to toil
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
šof’oran kaiken
kaiken
accusative, sg
(kaiken)
genitive, sg
(kaiken)
essive, sg
(kaiken)
igan
igan
accusative, sg
(igan)
genitive, sg
(igan)
essive, sg
(igan)
, läs
läs
läs1
Adverb
ru: приблизительно
50 vuotte, penzijassuai
penzijassuai
terminative, sg
(penzijassuai)
.
-
Mikol
mikol
Mikko1
Proper noun
ru: Миша
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
suur’
suur
suur’1
Adjective
big, large
nominative, sg
(suur’)
accusative, sg
(suur’)
ižandoičus
ižandoičus
nominative, sg
(ižandoičus)
accusative, sg
(ižandoičus)
: häin pidau
pidau
pidada2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(pidau)
poččid da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
kanoid, kazvattau
kazvattau
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kazvattau)
kartohkad
kartohkad
partitive, sg
(kartohkad)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
d’uurikkahad
duurikkahad
nominative, pl
(d’uurikkahad)
.
-
Mikon
mikon
Mikko1
Proper noun
ru: Миша
rindal
rindal
rindal1
Postposition
ru: рядом
ainoz eletäh
eletäh
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(eletäh)
koirad da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
kažid – ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ole
ole
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
aigad
aigad
partitive, sg
(aigad)
nominative, pl
(aigad)
accusative, pl
(aigad)
igävöita, konz
konz
konz1
Subordinating conjunction
ru: когда
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
moine
moine
moine1
Adjective
ru: такой, такая, такое
nominative, sg
(moine)
accusative, sg
(moine)
"hoz’aistv".
-
Sil
sil
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
adessive, sg
(sil)
ablative, sg
(sil)
päiväl
päiväl
adessive, sg
(päiväl)
ablative, sg
(päiväl)
allative, sg
(päiväl)
Mikolluo
mikolluo
Mikko1
Proper noun
ru: Миша
approximative, sg
(Mikolluo)
tuldah
tuldah
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(tuldah)
omad
omad
oma1
Adjective
ru: свой, родной, fi: oma
partitive, sg
(omad)
nominative, pl
(omad)
accusative, pl
(omad)
, ken
ken
nominative, sg
(ken)
accusative, sg
(ken)
rindal eläy
eläy
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(eläy)
, D’essoilas
dessoilas
inessive, sg
(D’essoilas)
elative, sg
(D’essoilas)
, ken
ken
nominative, sg
(ken)
accusative, sg
(ken)
Petrouskois
petrouskois
inessive, sg
(Petrouskois)
elative, sg
(Petrouskois)
, a ken
ken
nominative, sg
(ken)
accusative, sg
(ken)
vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
Suomes
suomes
Suomi1
Proper noun
Finland
inessive, sg
(Suomes)
elative, sg
(Suomes)
.
-
Mikon
mikon
Mikko1
Proper noun
ru: Миша
stolan
stolan
accusative, sg
(stolan)
genitive, sg
(stolan)
essive, sg
(stolan)
taga
taga
taga1
Postposition
behind, in behind, at the back of (stationary location)
kaikile sijad
sijad
partitive, sg
(sijad)
nominative, pl
(sijad)
accusative, pl
(sijad)
kylläl.
-
Muloižel kezal pandemijan
pandemijan
genitive, sg
(pandemijan)
tähte Frolanpäivän
frolanpäivän
accusative, sg
(Frolanpäivän)
genitive, sg
(Frolanpäivän)
essive, sg
(Frolanpäivän)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
tulnu
tulnu
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
active, 2nd participle
(tulnu)
äi gost'ad
gostad
partitive, sg
(gost’ad)
nominative, pl
(gost’ad)
– sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
Mikko
mikko
Mikko1
Proper noun
ru: Миша
nominative, sg
(Mikko)
accusative, sg
(Mikko)
: "No täl
täl
adessive, sg
(täl)
ablative, sg
(täl)
allative, sg
(täl)
vuodel meile Mišinselgäh
mišinselgäh
illative, sg
(Mišinselgäh)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
tulnu
tulnu
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
active, 2nd participle
(tulnu)
äi rahvaste
rahvaste
rahvaz1
Noun
ru: народ, люди, fi: ihmiset, väki, kansa, väki
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
poige
poige
nominative, sg
(poige)
accusative, sg
(poige)
Kurskapiäi
kurskapiäi
Kursk1
Proper noun
ru: Курск
kodoilah on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
tulnu
tulnu
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
active, 2nd participle
(tulnu)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
Lusen’ka¦-čidžoi Suomespiäi
suomespiäi
Suomi1
Proper noun
Finland
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
tulnu
tulnu
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
active, 2nd participle
(tulnu)
, toižed
toižed
toine1
Adjective
ru: другой
nominative, pl
(toižed)
accusative, pl
(toižed)
omad
omad
oma1
Adjective
ru: свой, родной, fi: oma
partitive, sg
(omad)
nominative, pl
(omad)
accusative, pl
(omad)
Priäžaspiäi
priäžaspiäi
elative, sg
(Priäžaspiäi)
.
-
Nu a heil
heil
adessive, pl
(heil)
ablative, pl
(heil)
allative, pl
(heil)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
üks
yks
nominative, sg
(yks’)
nominative, sg
(yks)
accusative, sg
(yks’)
accusative, sg
(yks)
aino
aino
aino1
Adjective
one; the only one
nominative, sg
(aino)
accusative, sg
(aino)
poige
poige
nominative, sg
(poige)
accusative, sg
(poige)
Mikko
mikko
Mikko1
Proper noun
ru: Миша
nominative, sg
(Mikko)
accusative, sg
(Mikko)
D’ükim Mikoks kirguttih
kirguttih
kirguda3
Verb
3) ru: звать, кликать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kirguttih)
, sil
sil
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
adessive, sg
(sil)
ablative, sg
(sil)
Nikifor Vasilič oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
nu, Vas’an
vasan
Vas’a1
Proper noun
ru: Вася, Василий
accusative, sg
(Vas’an)
genitive, sg
(Vas’an)
essive, sg
(Vas’an)
D’ükin
dykin
accusative, sg
(D’ükin)
genitive, sg
(D’ükin)
essive, sg
(D’ükin)
Vas’an
vasan
Vas’a1
Proper noun
ru: Вася, Василий
accusative, sg
(Vas’an)
genitive, sg
(Vas’an)
essive, sg
(Vas’an)
Mikk oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
.
-
Häi
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
nainu
nainu
naida1
Verb
ru: жениться, выходить замуж
active, 2nd participle
(nainu)
Sürd’äs
syrdäs
Sürd’e1
Proper noun
ru: Сюрьде
inessive, sg
(Sürd’äs)
elative, sg
(Sürd’äs)
Omešas, se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
Mikko
mikko
Mikko1
Proper noun
ru: Миша
nominative, sg
(Mikko)
accusative, sg
(Mikko)
, Mikko
mikko
Mikko1
Proper noun
ru: Миша
nominative, sg
(Mikko)
accusative, sg
(Mikko)
hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
essive, sg
(hänen)
sen
sen
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
essive, sg
(sen)
Vas’an
vasan
Vas’a1
Proper noun
ru: Вася, Василий
accusative, sg
(Vas’an)
genitive, sg
(Vas’an)
essive, sg
(Vas’an)
poige
poige
nominative, sg
(poige)
accusative, sg
(poige)
.
Häi
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
nainu
nainu
naida1
Verb
ru: жениться, выходить замуж
active, 2nd participle
(nainu)
Sürd’äs
syrdäs
Sürd’e1
Proper noun
ru: Сюрьде
inessive, sg
(Sürd’äs)
elative, sg
(Sürd’äs)
Omešas, se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
Mikko
mikko
Mikko1
Proper noun
ru: Миша
nominative, sg
(Mikko)
accusative, sg
(Mikko)
, Mikko
mikko
Mikko1
Proper noun
ru: Миша
nominative, sg
(Mikko)
accusative, sg
(Mikko)
hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
essive, sg
(hänen)
sen
sen
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
essive, sg
(sen)
Vas’an
vasan
Vas’a1
Proper noun
ru: Вася, Василий
accusative, sg
(Vas’an)
genitive, sg
(Vas’an)
essive, sg
(Vas’an)
poige
poige
nominative, sg
(poige)
accusative, sg
(poige)
.
-
Nu muid
muid
muu1
Adjective
ru: другой
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
n’ olnu
olnu
active, 2nd participle
(olnu)
heil
heil
adessive, pl
(heil)
ablative, pl
(heil)
allative, pl
(heil)
enämbi ni
ni
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ni)
, üksei oligi Mikko
mikko
Mikko1
Proper noun
ru: Миша
nominative, sg
(Mikko)
accusative, sg
(Mikko)
, se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
üks
yks
nominative, sg
(yks’)
nominative, sg
(yks)
accusative, sg
(yks’)
accusative, sg
(yks)
poigei oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
, eig olnu
olnu
active, 2nd participle
(olnu)
enämbi sizärtte eigo ni
ni
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ni)
vel’l’ed
velled
partitive, sg
(velled)
nominative, pl
(velled)
accusative, pl
(velled)
, ni
ni
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ni)
kedä.
-
Siid mäni
mäni
mända1
Verb
1) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(mäni)
Bogdanou Mikko
mikko
Mikko1
Proper noun
ru: Миша
nominative, sg
(Mikko)
accusative, sg
(Mikko)
, Miitrii
miitrii
nominative, sg
(Miitrii)
accusative, sg
(Miitrii)
Petrovič Simaništos
simaništos
Simaništo1
Proper noun
ru: Симаништо (деревня)
inessive, sg
(Simaništos)
elative, sg
(Simaništos)
tuli
tuli
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tuli)
, Äšših
äšših
Äšši1
Proper noun
ru: Ашши, Ася
.
-
Siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
Mikko
mikko
Mikko1
Proper noun
ru: Миша
nominative, sg
(Mikko)
accusative, sg
(Mikko)
, se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
d’iäi
diäi
d’iäi1
Noun
ru: остаток, fi: jäännös
nominative, sg
(d’iäi)
accusative, sg
(d’iäi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(d’iäi)
active, 1st participle
(d’iäi)
sih
sih
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
Miitri Petrovič Bogdanou, sii häi
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
nai
nai
naida1
Verb
ru: жениться, выходить замуж
indicative, prs, sg, conneg.
(nai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nai)
imperative, 2nd, sg, positive form
(nai)
Sekos
sekos
Sekko1
Proper noun
ru: Секко
inessive, sg
(Sekos)
elative, sg
(Sekos)
Dašan ot’t’i
otti
ottada1
Verb
1) ru: брать, взять, забирать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(otti)
.
-
Nygyygi
nygyygi
nygyy1
Adverb
1) ru: сейчас
Mišinselgäs eläy
eläy
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(eläy)
oman
oman
oma1
Adjective
ru: свой, родной, fi: oma
accusative, sg
(oman)
genitive, sg
(oman)
genitive, sg
(Oman)
akanke aino
aino
aino1
Adjective
one; the only one
nominative, sg
(aino)
accusative, sg
(aino)
eläi
eläi
eläi1
Noun
inhabitant, resident, occupant
nominative, sg
(eläi)
accusative, sg
(eläi)
– Mikko
mikko
Mikko1
Proper noun
ru: Миша
nominative, sg
(Mikko)
accusative, sg
(Mikko)
Zaicev, minun
minun
accusative, sg
(minun)
genitive, sg
(minun)
essive, sg
(minun)
toine
toine
toine1
Adjective
ru: другой
nominative, sg
(toine)
accusative, sg
(toine)
dädöi
dädöi
nominative, sg
(dädöi)
accusative, sg
(dädöi)
.