Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Tämän

   tämän

   tämä¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (tämän)

   genitive, sg (tämän)

   lisäkši

   lisäkši

   lisä¹ Noun

   1) ru: прибавка

   lisäkši¹ Postposition

   ru: вдобавок

   lisä² Noun

   2) ru: прибыль, доход

   translative, sg (lisäkši)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   monenmoiset

   monenmoiset

   monenmoini¹ Pronoun

   ru: разнообразный, многообразный

   nominative, pl (monenmoiset)

   accusative, pl (monenmoiset)

   sputnikit, mit

   mit

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how much, how many (with a general indication of the quantity)

   mi¹ Pronoun

   what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)

   mi³ Pronoun

   3) what (about quality, properties)

   mi¹ Pronoun

   1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   mi² Pronoun

   2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   työnnetäh

   työnnetäh

   työndiä¹ Verb

   ru: посылать, отправлять

   työntyä¹ Verb

   1) ru: отправлять, посылать

   työntyä² Verb

   2) ru: отпускать, выпускать

   työntyä³ Verb

   3) to throw

   työntyä⁴ Verb

   4) to push

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (työnnetäh)

   avaruošta

   avaruošta

   avaruš¹ Noun

   ru: космос

   elative, sg (avaruošta)

   käsin

   käsin

   käsi¹ Noun

   arm; hand

   käsin¹ Postposition

   ru: :

   käsin¹ Adverb

   ru: руками, с руками

   instructive, pl (käsin)

   tietoja

   tietoja

   tieto¹ Noun

   1) ru: весть, известие, сообщение

   tieto² Noun

   2) ru: знание, познание

   partitive, pl (tietoja)

   muan

   muan

   mua¹ Noun

   1) ru: земля, свет

   mua² Noun

   2) land, ground

   mua³ Noun

   3) ru: почва, грунт, земля

   mua⁴ Noun

   4) ru: поле, участок

   mua⁵ Noun

   5) ru: страна; сторона, край

   mua⁶ Noun

   6) ru: поле, фон (ткани)

   accusative, sg (muan)

   genitive, sg (muan)

   ilmakehäštä, työnnetäh

   työnnetäh

   työndiä¹ Verb

   ru: посылать, отправлять

   työntyä¹ Verb

   1) ru: отправлять, посылать

   työntyä² Verb

   2) ru: отпускать, выпускать

   työntyä³ Verb

   3) to throw

   työntyä⁴ Verb

   4) to push

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (työnnetäh)

   valokuvie

   valokuvie

   valokuva¹ Noun

   photo

   partitive, pl (valokuvie)

   , mistä

   mistä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how much, how many (with a general indication of the quantity)

   mistä¹ Adverb

   ru: откуда

   mi¹ Pronoun

   what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)

   mi³ Pronoun

   3) what (about quality, properties)

   mi¹ Pronoun

   1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   mi² Pronoun

   2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   elative, sg (mistä)

   nakyy pilvien

   pilvien

   pilvi¹ Noun

   1) ru: туча, облако

   pilvi² Noun

   2) ru: скопление, множество кого-л, чего-л.

   genitive, pl (pilvien)

   kulku

   kulku

   kulku¹ Noun

   throat

   kulku¹ Noun

   ru: ход, движение

   nominative, sg (kulku)

   accusative, sg (kulku)

   .

   (Kupina)
2. Avaruošša

   avaruošša

   avaruš¹ Noun

   ru: космос

   inessive, sg (avaruošša)

   , kylmän

   kylmän

   kylmiä¹ Verb

   1) ru: мерзнуть, зябнуть

   kylmiä² Verb

   2) ru: замерзать, промерзать

   kylmä¹ Adjective

   1) ru: холодный, морозный

   kylmä² Adjective

   2) ru: мерзлый, мороженый

   kylmyä¹ Verb

   1) ru: мерзнуть

   kylmyä² Verb

   2) ru: простужаться

   kylmiä³ Verb

   3) ru: простужаться

   kylmä¹ Noun

   ru: холод

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (kylmän)

   accusative, sg (kylmän)

   genitive, sg (kylmän)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (kylmän)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (kylmän)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, sg, conneg. (ta)

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ta)

   lämpimän

   lämpimän

   lämmin¹ Noun

   warmth, warm

   lämmin¹ Adjective

   warm

   accusative, sg (lämpimän)

   genitive, sg (lämpimän)

   ilman

   ilman

   ilma³ Noun

   3) ru: мир, белый свет; вселенная

   ilma² Noun

   2) weather

   ilman¹ Adverb

   1) ru: даром, бесплатно

   ilman¹ Preposition

   without, free

   ilma¹ Noun

   1) air

   ilman² Adverb

   2) ru: иначе

   accusative, sg (ilman)

   genitive, sg (ilman)

   välissä

   välissä

   väli¹ Noun

   1) ru: промежуток, расстояние

   väli² Noun

   2) ru: связь (в постройке), сени

   välissä¹ Postposition

   between

   inessive, sg (välissä)

   , ilmešty

   ilmešty

   ilmeštyö¹ Verb

   1) ru: появиться, возникнуть, показаться

   ilmeštyö² Verb

   2) ru: выходить в свет (издаваться)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ilmešty)

   pieni

   pieni

   pieni¹ Adjective

   small

   nominative, sg (pieni)

   accusative, sg (pieni)

   hellä

   hellä

   hellä² Adjective

   2) ru: нежный, ласковый

   hellä¹ Adjective

   1) ru: мягкий, слабый, не тугой

   hellä³ Adjective

   3) ru: чувствительный, склонный к чему-либо

   nominative, sg (hellä)

   accusative, sg (hellä)

   tuuli

   tuuli

   tuuli¹ Noun

   wind

   tuulla¹ Verb

   to blow

   nominative, sg (tuuli)

   accusative, sg (tuuli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tuuli)

   , Tuulikki.

   (Tuulikki)
3. Karjalašša

   karjalašša

   Karjala¹ Proper noun

   Karelia

   karjala¹ Noun

   ru: карельский язык

   inessive, sg (Karjalašša)

   inessive, sg (karjalašša)

   šuunnitellah toteuttua monivuotini Matka

   matka

   matka¹ Noun

   1) ru: путь, дорога

   matka² Noun

   2) ru: расстояние

   nominative, sg (matka)

   accusative, sg (matka)

   ajašša

   ajašša

   aika¹ Noun

   1) time (duration), period

   aika² Noun

   2) time

   aika¹ Adjective

   ru: здоровенный; изрядный, порядочный

   inessive, sg (ajašša)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   avaruošša

   avaruošša

   avaruš¹ Noun

   ru: космос

   inessive, sg (avaruošša)

   -projekti

   projekti

   projekti¹ Noun

   ru: проект

   nominative, sg (projekti)

   accusative, sg (projekti)

   .

   (Purjehtelijat matkuššetah Deržavinin reissun mukah )
4. Šitä

   šitä

   še¹ Pronoun

   that

   partitive, sg (šitä)

   voipi nähä

   nähä

   nähä¹ Verb

   1) ru: видеть

   nähä² Verb

   2) ru: встретить, увидеть

   nähä³ Verb

   3) ru: испытывать, переживать что-л.

   nägie¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   nähä⁴ Verb

   4) ru: видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ Verb

   5) ru: замечать

   nägie² Verb

   2) ru: видеть

   nägie³ Verb

   3) ru: замечать

   indicative, prs, pl, conneg. (nähä)

   infinitive I (nähä)

   äšen avaruošta

   avaruošta

   avaruš¹ Noun

   ru: космос

   elative, sg (avaruošta)

   .

   (Luonnon ennätykšie)
5. Šinä

   šinä

   še¹ Pronoun

   that

   že¹ Pronoun

   that

   šinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (šinä)

   accusative, sg (šinä)

   essive, sg (šinä)

   inessive, sg (šinä)

   lyhyönä

   lyhyönä

   lyhyt¹ Adjective

   ru: короткий, недолгий

   essive, sg (lyhyönä)

   hetkenä

   hetkenä

   hetki¹ Noun

   ru: миг, момент

   essive, sg (hetkenä)

   tunšima iččie

   iččie

   iče¹ Pronoun

   1) ru: сам, сама, само, сами

   iče² Pronoun

   2) ru: себе, себя, с собой

   partitive, sg (iččie)

   ihan

   ihan

   ihan¹ Adverb

   at all

   pieniksi

   pieniksi

   pieni¹ Adjective

   small

   translative, pl (pieniksi)

   oikein

   oikein

   oikie¹ Adjective

   1) right

   oikie² Adjective

   2) right

   oikie³ Adjective

   3) ru: прямой, ровный; стройный

   oikein¹ Adverb

   1) ru: весьма, в сильной степени

   oikein² Adverb

   2) ru: исключительно, особенно, необыкновенно

   oikein³ Adverb

   3) ru: грамотно, без ошибок

   oikein⁴ Adverb

   4) ru: крайне

   oikein⁵ Adverb

   5) ru: правильно, точно

   oikein⁶ Adverb

   6) ru: лицевой стороной наружу

   instructive, pl (oikein)

   šuurešša

   šuurešša

   šuuri¹ Adjective

   1) big

   šuuri² Adjective

   2) great

   šuuri³ Adjective

   3) high, tall

   šuuri⁴ Adjective

   4) ru: значительный

   šuuri⁵ Adjective

   5) ru: огромный

   šuuri⁶ Adjective

   6) ru: известный, знаменитый

   šuuri⁷ Adjective

   7) ru: сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ Adjective

   8) important

   inessive, sg (šuurešša)

   avaruošša

   avaruošša

   avaruš¹ Noun

   ru: космос

   inessive, sg (avaruošša)

   .

   (Joki, lankieja meteori ta arvautukšelliset paikannimet)
6. Puita

   puita

   puu¹ Noun

   1) tree

   puu² Noun

   2) ru: жердь

   puittua¹ Verb

   ru: прыгать

   indicative, prs, sg, conneg. (puita)

   partitive, pl (puita)

   imperative, 2nd, sg, positive form (puita)

   lašetah

   lašetah

   laškie¹ Verb

   1) ru: пускать, выпускать (позволять идти)

   laškie² Verb

   2) ru: опускать, погружать; выпускать (из рук)

   laškie³ Verb

   3) ru: наливать, нацеживать какую-л. жидкость

   laškie⁴ Verb

   4) ru: напускать (порчу)

   laškie⁵ Verb

   5) ru: пускать (напр. в дом)

   laškie⁶ Verb

   6) ru: ставить (напр. сети, невод)

   laškie⁷ Verb

   7) ru: идти (о снеге)

   laškie¹ Verb

   1) ru: решить, разгадать

   laškie² Verb

   2) ru: вычислять; считать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (lašetah)

   iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) ru: сам, сама, само, сами

   iče² Pronoun

   2) ru: себе, себя, с собой

   nominative, sg (iče)

   accusative, sg (iče)

   mečänhoijon ruatajat paikan

   paikan

   paikka¹ Noun

   1) scarf

   paikka² Noun

   2) patch

   paikka¹ Noun

   1) place, locality

   paikka² Noun

   2) place [of work], position

   accusative, sg (paikan)

   genitive, sg (paikan)

   piällä

   piällä

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ Noun

   3) ru: конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ Noun

   4) ru: головка (плод, цветок)

   piällä¹ Adverb

   ru: сверху, наверх

   piällä¹ Postposition

   ru: на, над

   piällä¹ Preposition

   ru: на, сверх

   piä⁵ Noun

   5) ru: член семьи

   adessive-allative, sg (piällä)

   šekä

   šekä

   šekä¹ Coordinating conjunction

   ru: и, также и

   käyttyän valokuvie

   valokuvie

   valokuva¹ Noun

   photo

   partitive, pl (valokuvie)

   avaruošta

   avaruošta

   avaruš¹ Noun

   ru: космос

   elative, sg (avaruošta)

   .

   (Pityän huolta mečäštä)