Back to entry | Return to list
language: Karelian Proper
part of speech: Noun
Sentences found: 4
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
mitein1 Adverb
ru: как, каким образом
tavallini1 Noun
ru: обычный, обыкновенный
nominative, pl (tavalliset)
accusative, pl (tavalliset)
keštyä1 Verb
1) ru: выдерживать
keštyä2 Verb
2) to suffice, to be enough
keštyä3 Verb
3) ru: выдерживать, выносить
keštyä4 Verb
4) to last, to go on for (a time)
keštyä5 Verb
5) ru: выдерживать, отличаться прочностью
keštiä1 Verb
1) ru: выдерживать (отличаться достаточной прочностью, добротностью)
keštiä2 Verb
2) ru: выдерживать (оставаться в достаточно хорошем состоянии)
keštiä3 Verb
3) ru: терпеть, переносить (боль, обиду, невзгоды и проч.)
keštiä4 Verb
4) ru: сдерживаться (удерживаться от какого-л. действия)
keštiä5 Verb
5) ru: сходить, быть достаточным
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (keššettih)
ta1 Coordinating conjunction
ru: и, да
ta1 Coordinating conjunction
ru: и, да
hyö1 Pronoun
they
ta1 Coordinating conjunction
ru: и, да
armaš1 Adjective
ru: милый, любимый, дорогой
accusative, sg (armahan)
genitive, sg (armahan)
elämä1 Noun
1) ru: жизнь
elämä2 Noun
2) ru: шум, гам, галдёж
elyä4 Verb
4) ru: быть увлечённым чем-то
elyä5 Verb
5) ru: вести тот или иной образ жизни
elyä6 Verb
6) ru: быть в браке
elyä7 Verb
7) ru: иметься
elyä8 Verb
8) ru: кормиться, жить за счёт чего-л.
elyä9 Verb
9) ru: ладить, уживаться
elyä10 Verb
10) ru: пережить
elämä3 Noun
3) ru: полнота проявления физических и духовных сил
elämä4 Noun
4) ru: оживление
inessive, sg (elämäššä)
infinitive III, inessive (elämäššä)
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)
mi1 Pronoun
1) what
mi2 Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
missä1 Adverb
where
mi1 Pronoun
what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)
mi3 Pronoun
3) what (about quality, properties)
mi1 Pronoun
1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
mi2 Pronoun
2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
inessive, sg (missä)
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, sg, conneg. (ole)
imperative, 2nd, sg, positive form (ole)
juonie1 Verb
ru: капризничать
indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (juonija)
active, 1st participle (juonija)
karjalaiset1 Noun
ru: карелы
karjalaini1 Noun
ru: карел, карелка
karjalaini1 Adjective
Karelian
nominative, sg (karjalaiset)
accusative, sg (karjalaiset)
nominative, pl (karjalaiset)
accusative, pl (karjalaiset)
kotimua1 Noun
ru: родная сторона, родина
nominative, pl (kotimuat)
accusative, pl (kotimuat)
lähetä1 Verb
1) ru: приближаться, близиться
lähetä2 Verb
2) ru: приближаться, становиться ближе по времени
lähtie1 Verb
1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
lähtie2 Verb
2) ru: отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.
lähtie3 Verb
3) ru: выражает начало действия
lähtie4 Verb
4) ru: вытекать, выпадать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lähettih)
ka1 Coordinating conjunction
1) ru: да, так
ka2 Coordinating conjunction
2) ru: но, да, однако
ka1 Particle
1) ru: вот, вот так
ka2 Particle
2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1 Particle
ru: -ка (употребляется для смягчения требования)
indicative, prs, sg, conneg. (ka)
imperative, 2nd, sg, positive form (ka)