Lemmas
Back to entry | Return to list
hajutoin
language: Karelian Proper
part of speech: Adjective
2 meaning
- Russian: глупый, забывчивый, бездарный
Sentences found: 6
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
26
I i
i1 Coordinating conjunction
ru: и, даже
indicative, prs, sg, conneg. (elä)
imperative, 2nd, sg (elä)
imperative, 2nd, sg, positive form (elä)
jogohine ,jogohine
jogohine1 Pronoun
ru: каждый, всякий (обычно о человеке)
nominative, sg (jogohine)
accusative, sg (jogohine)
translative, sg (yhenmuozekši)
ken kuulou näidä näidä
nämä1 Pronoun
those; these
accusative, sg (miehen)
genitive, sg (miehen)
partitive, pl (näidä)
miun paginoja,i ei niin niin
niin1 Adverb
ru: так, таким образом, также
ne1 Pronoun
1) those
niin1 Coordinating conjunction
ru: niin ..., kuin так ... , как
niin’1 Noun
linden
ne2 Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
niin1 Particle
yes
nominative, sg (niin’)
accusative, sg (niin’)
accusative, pl (niin)
genitive, pl (niin)
instructive, pl (niin)
elä ,elä
ei1 Auxiliary verb
ru: не
eliä1 Verb
1) ru: жить, проживать
eliä2 Verb
2) ru: жить семьей, быть в браке
elyä1 Verb
1) ru: жить, существовать
elyä2 Verb
2) ru: пребывать где-либо, проживать
elyä3 Verb
3) ru: жить (как-либо)
elyä4 Verb
4) ru: быть увлечённым чем-то
elyä5 Verb
5) ru: вести тот или иной образ жизни
elyä6 Verb
6) ru: быть в браке
elyä7 Verb
7) ru: иметься
elyä8 Verb
8) ru: кормиться, жить за счёт чего-л.
elyä9 Verb
9) ru: ладить, уживаться
elyä10 Verb
10) ru: пережить
indicative, prs, sg, conneg. (elä)
imperative, 2nd, sg (elä)
imperative, 2nd, sg, positive form (elä)
imperative, 2nd, sg, negative form (elä)
yhenmuozekši panuočouhajuttoman miehen kera ,kumbane šeizatti šeizatti
šeizattua1 Verb
1) ru: ставить, устанавливать (стоя)
šeizattua2 Verb
2) ru: останавливать, давать постоять
šeizattua3 Verb
3) ru: строить, сооружать
šeizattua4 Verb
4) ru: размещать, определять (на постой, откорм)
šeizattua5 Verb
5) ru: перен. устанавливать (цену)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (šeizatti)
oman huonehen peskulla ; -
17
Hajuttomat i šogiet ,mi mi
mi1 Pronoun
1) what
mi2 Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
mi1 Pronoun
what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)
mi3 Pronoun
3) what (about quality, properties)
mi1 Pronoun
1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
mi2 Pronoun
2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
on on
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)
šuurembi :kulda ¦go ,ali kirikkö ,kumbane kullan sv’attiu? -
19
Hajuttomat i i
i1 Coordinating conjunction
ru: и, даже
šogiet ,mi mi
mi1 Pronoun
1) what
mi2 Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
mi1 Pronoun
what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)
mi3 Pronoun
3) what (about quality, properties)
mi1 Pronoun
1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
mi2 Pronoun
2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
on on
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
nominative, sg (ken)
accusative, sg (ken)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)
šuurembi :šuurembi
šuurembi1 Adjective
bigger, greater
nominative, sg (šuurembi)
accusative, sg (šuurembi)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (vannuočou)
lahja ¦go ,ali oltari,kumbane lahjan sv’attiu? -
3
Hajuttomat , ottahuoomat lampuadat,ei otettu otettu
ottua1 Verb
1) ru: брать, взять; принимать
ottua2 Verb
2) ru: брать с собой, забирать
ottua3 Verb
3) ru: снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать
ottua4 Verb
4) ru: снимать, убирать (об урожае), заготавливать
ottua5 Verb
5) ru: совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия
ottua6 Verb
6) ru: отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)
ottua7 Verb
7) ru: встречать, принимать
indicative, imperfect, pl, conneg. (otettu)
ičen kera kera
kera1 Postposition
with
voida . -
8
Hajuttomat mielövilläšanottih :Andakkua meilä tiän tiän
työ1 Pronoun
you
indicative, prs, 3rd, pl, positive form (šammutah)
genitive, pl (tiän)
instructive, pl (tiän)
voida ,miän lampuadatmiän
myö1 Pronoun
we
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (šanottih)
genitive, pl (miän)
instructive, pl (miän)
šammutah . -
Makiet šyömiset ta pikari hajutointa kotiviinuapyyhittih pois pois
pois1 Adverb
ru: вон; прочь
tien vaivuon .