Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Mänet

   mänet

   männä¹ Verb

   1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   männä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   männä⁴ Verb

   4) ru: пропадать; погибать

   männä⁵ Verb

   5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ Verb

   6) ru: уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ Verb

   7) ru: предназначаться на что-л.

   männä⁸ Verb

   8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ Verb

   9) ru: идти на лад, получаться

   n’in

   nin

   nin¹ Coordinating conjunction

   ru: то, так

   nin¹ Subordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (nin’)

   accusative, sg (nin’)

   kahteh

   kahteh

   kakši¹ Numeral

   two

   illative, sg (kahteh)

   , kolmeh

   kolmeh

   kolme¹ Numeral

   three

   illative, sg (kolmeh)

   r’adah

   radah

   r’ada¹ Noun

   ru: ряд

   illative, sg (r’adah)

   čuruat, ew

   ey

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ew)

   missä

   missä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how much, how many (with a general indication of the quantity)

   missä¹ Adverb

   where

   mi¹ Pronoun

   what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)

   mi³ Pronoun

   3) what (about quality, properties)

   mi¹ Pronoun

   1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   mi² Pronoun

   2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)

   inessive, sg (missä)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   čurata

   čurata

   čurata¹ Verb

   1) ru: кататься, скользить, ездить на чем-л. для развлечения

   čurata² Verb

   2) to babble (of water)

   infinitive I (čurata)

   .

   (Oma kylä)
2. Täššä

   täššä

   tämä¹ Pronoun

   this

   täššä¹ Adverb

   1) here

   täššä² Adverb

   2) ru: в этом случае

   inessive, sg (täššä)

   issuttaw

   issuttau

   issuttua¹ Verb

   1) ru: садить, усаживать

   issuttua² Verb

   2) ru: садить, сеять

   issuttua³ Verb

   3) ru: насаживать, приделывать

   issuttua⁴ Verb

   4) ru: сажать в тюрьму

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (issuttau)

   lapšie

   lapšie

   lapši¹ Noun

   kid; child (dimin.)

   partitive, pl (lapšie)

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: да, и; но

   da¹ Particle

   yes

   vaššat

   vaššat

   vašta¹ Noun

   ru: веник

   nominative, pl (vaššat)

   accusative, pl (vaššat)

   šidow

   šidou

   šiduo¹ Verb

   1) ru: завязать, связывать

   šiduo² Verb

   2) ru: делать, изготовлять что-л., связывая

   šiduo³ Verb

   3) ru: привязать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (šidou)

   aizoih

   aizoih

   aiza¹ Noun

   ru: оглобля; дышло

   illative, pl (aizoih)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: да, и; но

   da¹ Particle

   yes

   vembel’eh

   vembeleh

   vemmel’¹ Noun

   1) rainbow

   vemmel’² Noun

   2) arc; curve; bow

   illative, sg (vembeleh)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   čuratah

   čuratah

   čurata¹ Verb

   1) ru: кататься, скользить, ездить на чем-л. для развлечения

   čurata² Verb

   2) to babble (of water)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (čuratah)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: да, и; но

   da¹ Particle

   yes

   nagretah

   nagretah

   nagrua¹ Verb

   1) ru: смеяться

   nagrua² Verb

   2) ru: высмеивать кого-л., насмехаться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (nagretah)

   .

   (Kuin luad’ija regie)
3. Kakši

   kakši

   kakši¹ Numeral

   two

   nominative, sg (kakši)

   accusative, sg (kakši)

   predua

   predua

   preda¹ Noun

   ru: председатель

   partitive, sg (predua)

   regäneniä

   regäneniä

   regänenä¹ Noun

   ru: сопляк, сопливый

   partitive, sg (regäneniä)

   
   Regyzissä

   regyzissä

   regyöt¹ Noun

   sled

   regyzet¹ Noun

   sled

   inessive, pl (regyzissä)

   čuratah

   čuratah

   čurata¹ Verb

   1) ru: кататься, скользить, ездить на чем-л. для развлечения

   čurata² Verb

   2) to babble (of water)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (čuratah)

   .

   (Častuškoida)
4. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   čurajija

   čurajija

   čurata¹ Verb

   1) ru: кататься, скользить, ездить на чем-л. для развлечения

   čurata² Verb

   2) to babble (of water)

   indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (čurajija)

   kyl’iä

   kyliä

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село, поселение

   partitive, sg (kyliä)

   myöt’

   myöt

   myyvä¹ Verb

   ru: продавать

   myöt’¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myöt’² Postposition

   2) ru: с, по

   myöt’³ Postposition

   3) ru: по чему, согласно чему

   myyvvä¹ Verb

   ru: продать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (myöt)

   al’i

   ali

   ali¹ Coordinating conjunction

   ru: или, али

   kuin

   kuin

   kuin¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kuin¹ Coordinating conjunction

   ru: как

   kuu² Noun

   2) ru: месяц

   kuu¹ Noun

   1) moon

   kuin¹ Subordinating conjunction

   if

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: когда

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: как, чем

   kuu¹ Noun

   ru: жир, смалец

   instructive, pl (kuin)

   ?

   (Muasl’enč)
5. Illalla

   illalla

   ilda¹ Noun

   evening

   ilta¹ Noun

   1) evening

   Il’l’a¹ Proper noun

   ru: Илья

   ilta² Noun

   2) ru: посиделки

   adessive-allative, sg (illalla)

   adessive-allative, sg (Il’l’alla)

   , illalla

   illalla

   ilda¹ Noun

   evening

   ilta¹ Noun

   1) evening

   Il’l’a¹ Proper noun

   ru: Илья

   ilta² Noun

   2) ru: посиделки

   adessive-allative, sg (illalla)

   adessive-allative, sg (Il’l’alla)

   , ildazella
   Myö

   myö

   myö¹ Pronoun

   we

   myyvä¹ Verb

   ru: продавать

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: с, по

   myö³ Postposition

   3) ru: по чему, согласно чему

   myyvvä¹ Verb

   ru: продать

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   čurajamma

   čurajamma

   čurata¹ Verb

   1) ru: кататься, скользить, ездить на чем-л. для развлечения

   čurata² Verb

   2) to babble (of water)

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (čurajamma)

   gorazella.

   (Miun uni)
6. Joudu¦päivinä

   päivinä

   päivä¹ Noun

   1) day

   päivä² Noun

   2) sun

   essive, pl (päivinä)

   myö

   myö

   myö¹ Pronoun

   we

   myyvä¹ Verb

   ru: продавать

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: с, по

   myö³ Postposition

   3) ru: по чему, согласно чему

   myyvvä¹ Verb

   ru: продать

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   olemma

   olemma

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (olemma)

   läbi

   läbi

   läbi¹ Adverb

   1) ru: насквозь, напрямик

   läbi² Adverb

   2) ru: напролет

   läbi¹ Postposition

   ru: сквозь, через

   läbi¹ Preposition

   ru: сквозь, через

   päivät

   päivät

   päivä¹ Noun

   1) day

   päivä² Noun

   2) sun

   nominative, pl (päivät)

   accusative, pl (päivät)

   lapšinke

   lapšinke

   lapši¹ Noun

   kid; child (dimin.)

   comitative, pl (lapšinke)

   : čurajamma

   čurajamma

   čurata¹ Verb

   1) ru: кататься, скользить, ездить на чем-л. для развлечения

   čurata² Verb

   2) to babble (of water)

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (čurajamma)

   velospetoilla

   velospetoilla

   velospetta¹ Noun

   bike

   adessive-allative, pl (velospetoilla)

   , kon’killa

   konkilla

   kon’kat¹ Noun

   ru: коньки

   adessive-allative, pl (kon’killa)

   ali

   ali

   ali¹ Coordinating conjunction

   ru: или, али

   šukšiloilla

   šukšiloilla

   šukši¹ Noun

   1) skis

   šukši² Noun

   2) ru: подножка (в ткацком стане)

   adessive-allative, pl (šukšiloilla)

   , kizuamma

   kizuamma

   kizata¹ Verb

   1) ru: играть в подвижные игры

   kizata² Verb

   2) to dance

   kizata³ Verb

   3) ru: играть, переливаться (о солнце)

   kizata⁴ Verb

   4) ru: играть, резвиться (о животных)

   kizata⁵ Verb

   5) ru: играть на музыкальном инструменте

   kizata⁶ Verb

   6) go for a walk

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (kizuamma)

   miäččyh

   miäččyh

   miäččy¹ Noun

   ru: мяч

   illative, sg (miäččyh)

   , kävelemmä

   kävelemmä

   kävellä¹ Verb

   1) ru: ходить, гулять

   kävellä⁴ Verb

   4) ru: ходить, идти (о часах)

   kävellä³ Verb

   3) ru: бродить, подниматься (о пиве, тесте)

   kävellä² Verb

   2) ru: бывать, посещать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (kävelemmä)

   gostissa

   gostissa

   gost’a¹ Noun

   guest

   gostissa¹ Adverb

   ru: в гостях, fi: kylässä

   inessive, pl (gost’issa)

   Mikul’n’alla, miun

   miun

   mie¹ Pronoun

   I

   genitive, sg (miun)

   vanhemmin

   vanhemmin

   vanhembi¹ Adjective

   ru: старший (по возрасту)

   vanhembi¹ Noun

   ru: главный, старший (по положению)

   vanhemmat¹ Noun

   ru: родители, а также дед с бабушкой

   genitive, pl (vanhemmin)

   instructive, pl (vanhemmin)

   luona

   luona

   luona¹ Postposition

   ru: возле, около, у

   .

   (Smirnovin päivä )
7. Kaiken

   kaiken

   kaikki¹ Pronoun

   1) ru: весь, вся, всё, целый

   kaikki² Pronoun

   2) ru: всё, все, каждый, любой

   kaikki³ Pronoun

   3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   talven

   talven

   talvi¹ Noun

   winter

   accusative, sg (talven)

   genitive, sg (talven)

   loppumatta

   loppumatta

   loppuo¹ Verb

   ru: закончиться, прекратиться

   infinitive III, abessive (loppumatta)

   
   Šielä

   šielä

   že¹ Pronoun

   that

   šielä¹ Adverb

   there

   adessive-allative, sg (šielä)

   lapšet

   lapšet

   lapši¹ Noun

   kid; child (dimin.)

   nominative, pl (lapšet)

   accusative, pl (lapšet)

   čurattih

   čurattih

   čurata¹ Verb

   1) ru: кататься, скользить, ездить на чем-л. для развлечения

   čurata² Verb

   2) to babble (of water)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (čurattih)

   .

   (Časongora)