VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

magauttua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: давать, позволять спать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pehmiellä levittäy, da kovalla magauttau.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  2. Šyötä, juota, rinnalleh magauta, a hiän yhtälästä meččäh kaččou.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  3. Vihman humuneh i šelgie viluhko vozduha magautetah.
    (Tverin karielaziin luona)
  4. Tyttö šanou:
    — Mistä staučašta milma šyötät, šiidä i miun bokkuo šyötä, millä šijalla milma magautat, šillä miun bokkuo.
    (Bokko da tyttö)
  5. Hiän milma kovalla
    laučalla magauttau,
    verejällä ieššä vierettelöy,
    raidazella vičalla vinguttelou.
    (Kuin naidih i miehellä mändih. 1)
  6. Maillai-ilmoilla igäyttäin (?)
    azettajan kandajaženi mageilla makšain vierozissa
    magautettu mainozeni malinani.
    (Veikkuo varo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages