VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hyväšiämini

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: добрый
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Paholovissa näkyy tavallisen venäläisen ihmisen luonto – hyväšiämini ta hyvämielini, kumpani ymmärtäy ta auttau šurkieh tilanteheh joutunutta ihmistä.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  2. Miun tuatto ta toiset omahiset kerrottih, jotta hiän oli hyväšiämini, rehellini ta vuatimatoin ihmini.
    (Tovellini šankari ta hyvä ihmini)
  3. Še hyväšiämini haltie on aina valmis tulla apuh.
    (Ken on talon isäntä?)
  4. Vierahanvaraset ta hyväšiämiset tunkuonkarjalaiset, olkua ošakkahat ta tervehet!
    (Tutkimušmatka Tunkuon karjalaisien kylih. 2)
  5. Hyväšiämini ta nerokaš karjalaini naini opašti meitä luatimah peittoverkkoja niin, kuin kalaštajat kuvotah omie verkkoja.
    (Nina Gerasimovan kultaset kiät)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages