Lemmas

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Paginištundale

   paginištundale

   paginištund² Noun

   2) ru: совещание

   allative, sg

   muzejaha

   muzejaha

   muzei¹ Noun

   muzeum

   illative, sg

   tuliba

   tuliba

   tulda² Verb

   2) to arrive

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   istorijan

   istorijan

   istorii¹ Noun

   ru: история

   genitive, sg

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   kodiröunan

   kodiröunan

   kodiröun¹ Noun

   ru: родной край

   tundijad

   tundijad

   tundii¹ Noun

   1) ru: знаток

   nominative, pl

   , lehtmehed

   lehtmehed

   lehtmez’¹ Noun

   ru: журналист, журналистка

   nominative, pl

   .

   (Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
2. Ezmäi

   ezmäi

   ezmäi¹ Adverb

   at first

   tervhensanoidenke

   tervhensanoidenke

   tervhensanad¹ Noun

   ru: приветствие, приветственные слова

   comitative, pl

   paginištundal

   paginištundal

   paginištund² Noun

   2) ru: совещание

   adessive, sg

   ezini

   ezini

   ezineda¹ Verb

   ru: выступать,выступить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ Proper noun

   Karelia

   genitive, sg

   Rahvahaližen

   rahvahaližen

   rahvahaline³ Adjective

   3) ru: национальный, гражданский

   genitive, sg

   muzejan

   muzejan

   muzei¹ Noun

   muzeum

   genitive, sg

   pämez’

   pämez

   pämez’¹ Noun

   manager

   nominative, sg

   Mihail Gol’denberg: "Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   tuleb

   tuleb

   tulda¹ Verb

   1) to come

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   semendku

   semendku

   semendku¹ Noun

   May

   nominative, sg

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   päs

   päs

   pä¹ Noun

   1) head

   inessive, sg

   sündub

   sündub

   sünduda² Verb

   2) to arise, to emerge

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   meletusid

   meletusid

   meletuz¹ Noun

   1) idea; though

   partitive, pl

   siš

   siš

   se¹ Pronoun

   that

   inessive, sg

   , kut

   kut

   kut¹ Adverb

   how

   ¦-žo

   žo

   žo¹ Particle

   ru: же

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   azj

   azj

   azj⁴ Noun

   4) situation

   nominative, sg (azj)

   accusative, sg (azj)

   Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ Proper noun

   Karelia

   genitive, sg

   frontal

   frontal

   front¹ Noun

   front, theater (warfare)

   .

   (Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
3. Lihačovan iniciativan mödhe

   mödhe

   mödhe¹ Postposition

   on; by

   tehtihe

   tehtihe

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tehtihe)

   imperfect, passive (tehtihe)

   Regionaline paginištund

   paginištund

   paginištund² Noun

   2) ru: совещание

   nominative, sg (paginištund)

   accusative, sg (paginištund)

   ”Vepsläižed

   vepsläižed

   vepsläine¹ Adjective

   Vepsian

   vepsläine¹ Noun

   Vepsian, a Veps person

   nominative, pl (vepsläižed)

   accusative, pl (vepsläižed)

   : ekonomikan

   ekonomikan

   ekonomik¹ Noun

   ru: экономика

   accusative, sg (ekonomikan)

   genitive, sg (ekonomikan)

   essive, sg (ekonomikan)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kul’turan

   kulturan

   kul’tur¹ Noun

   culture

   accusative, sg (kul’turan)

   genitive, sg (kul’turan)

   essive, sg (kul’turan)

   kehitoitandan

   kehitoitandan

   kehitoitand¹ Noun

   ru: развитие

   accusative, sg (kehitoitandan)

   genitive, sg (kehitoitandan)

   essive, sg (kehitoitandan)

   problemad

   problemad

   problem¹ Noun

   ru: проблема

   partitive, sg (problemad)

   nominative, pl (problemad)

   accusative, pl (problemad)

   perestroikan aigan

   aigan

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigan¹ Postposition

   in front of; before

   accusative, sg (aigan)

   genitive, sg (aigan)

   essive, sg (aigan)

   ”.

   (Vepsläine rahvahaline volost’: tegemižen da sauptamižen istorii)
4. Paginištundaha

   paginištundaha

   paginištund¹ Noun

   1) ru: собеседование

   paginištund² Noun

   2) ru: совещание

   illative, sg (paginištundaha)

   ühtniba

   ühtniba

   ühtneda¹ Verb

   to participate

   ühteta¹ Verb

   1) ru: соединяться, сходиться, сливаться, объединяться

   ühteta² Verb

   2) ru: присоединиться

   ühteta³ Verb

   3) ru: участвовать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ühtniba)

   valdmehed

   valdmehed

   valdmez’¹ Noun

   ru: чиновник; государственный деятель

   nominative, pl (valdmehed)

   accusative, pl (valdmehed)

   Karjalaspäi

   karjalaspäi

   Karjala¹ Proper noun

   Karelia

   elative, sg (Karjalaspäi)

   , Leningradan da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   Vologdan

   vologdan

   Vologda¹ Proper noun

   Vologda

   accusative, sg (Vologdan)

   genitive, sg (Vologdan)

   essive, sg (Vologdan)

   agjoišpäi

   agjoišpäi

   agj¹ Noun

   1) end; edge

   agj² Noun

   2) beginning; start

   agj³ Noun

   3) ru: кусок (ткани, веревки), остаток чего-либо

   agj⁴ Noun

   4) ru: конец, кончина, смерть

   agj⁵ Noun

   5) ru: район, местность

   elative, pl (agjoišpäi)

   , Valdkundmehišton

   valdkundmehišton

   valdkundmehišt¹ Noun

   ru: госаппарат

   accusative, sg (valdkundmehišton)

   genitive, sg (valdkundmehišton)

   essive, sg (valdkundmehišton)

   ezitajad

   ezitajad

   ezitai¹ Noun

   1) delegate

   ezitai² Noun

   2) ru: представитель

   partitive, sg (ezitajad)

   nominative, pl (ezitajad)

   accusative, pl (ezitajad)

   .

   (Vepsläine rahvahaline volost’: tegemižen da sauptamižen istorii)
5. Petroskoiš

   petroskoiš

   Petroskoi¹ Proper noun

   ru: Петрозаводск

   inessive, sg (Petroskoiš)

   inessive, pl (Petroskoiš)

   mäni

   mäni

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   paginištund

   paginištund

   paginištund¹ Noun

   1) ru: собеседование

   paginištund² Noun

   2) ru: совещание

   nominative, sg (paginištund)

   accusative, sg (paginištund)

   , mitte

   mitte

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, sg (mitte)

   accusative, sg (mitte)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   omištadud

   omištadud

   omištada¹ Verb

   1) to possess, to have, to own

   omištada² Verb

   2) to devote, to dedicate

   passive, 2nd participle (omištadud)

   vähäluguižiden

   vähäluguižiden

   vähäluguine¹ Adjective

   ru: малочисленный

   genitive, pl (vähäluguižiden)

   rahvahiden

   rahvahiden

   rahvaz¹ Noun

   nation

   genitive, pl (rahvahiden)

   socialižekonomižen kehitoitusen

   kehitoitusen

   kehitoituz¹ Noun

   ru: развитие

   accusative, sg (kehitoitusen)

   genitive, sg (kehitoitusen)

   essive, sg (kehitoitusen)

   küzundoile

   küzundoile

   küzund¹ Noun

   question

   allative, pl (küzundoile)

   .

   (Jugra da Karjala: ühthižtö)
6. Täl

   täl

   täl¹ Pronoun

   ru: täl vodel в этом году

   nominative, sg (täl)

   accusative, sg (täl)

   vodel

   vodel

   voz’¹ Noun

   year

   adessive, sg (vodel)

   necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (necen)

   genitive, sg (necen)

   essive, sg (necen)

   comitative, sg (necen)

   päivän

   päivän

   päiv¹ Noun

   day

   essive, sg (päivän)

   ühten

   ühten

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   accusative, sg (ühten)

   genitive, sg (ühten)

   essive, sg (ühten)

   surembišpäi azjtegoišpäi oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   "Meiden

   meiden

   mö¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meiden)

   südäimiden

   südäimiden

   südäin¹ Noun

   1) heart (organ)

   südäin² Noun

   2) core, nucleus

   südäin³ Noun

   3) filling, stuffing

   südäimed¹ Noun

   ru: внутренности

   südäin⁴ Noun

   4) ru: смысл

   genitive, pl (südäimiden)

   muštlotesed

   muštlotesed

   muštlotez¹ Noun

   1) ru: воспоминание

   muštlotez² Noun

   2) ru: (мн. число: muštlotesed) мемуары

   muštlotesed¹ Noun

   ru: мемуары

   nominative, pl (muštlotesed)

   accusative, pl (muštlotesed)

   " -paginištund

   paginištund

   paginištund¹ Noun

   1) ru: собеседование

   paginištund² Noun

   2) ru: совещание

   nominative, sg (paginištund)

   accusative, sg (paginištund)

   , mitte

   mitte

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, sg (mitte)

   accusative, sg (mitte)

   mäni

   mäni

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   Šoutjärven

   šoutjärven

   Šoutjärv¹ Noun

   ru: Шелтозеро (название села)

   genitive, sg (Šoutjärven)

   vepsläižes

   vepsläižes

   vepsläine¹ Adjective

   Vepsian

   vepsläine¹ Noun

   Vepsian, a Veps person

   inessive, sg (vepsläižes)

   elative, sg (vepsläižes)

   etnografižes

   etnografižes

   etnografine¹ Adjective

   ru: этнографический

   inessive, sg (etnografižes)

   muzejas

   muzejas

   muzei¹ Noun

   muzeum

   inessive, sg (muzejas)

   .

   (Lämäd muštlotesed Rürik Loninan polhe)
7. Sijaližiden

   sijaližiden

   sijaline¹ Adjective

   1) ru: местный, локальный

   sijaline² Adjective

   2) ru: территориальный

   comitative, pl (sijaližiden)

   eläjiden

   eläjiden

   eläi¹ Noun

   1) inhabitant, resident, occupant

   eläi² Noun

   2) lodger, tenant

   genitive, pl (eläjiden)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   Rürik Loninan heimolaižiden

   heimolaižiden

   heimolaine¹ Noun

   relative

   genitive, pl (heimolaižiden)

   ližaks

   ližaks

   liža¹ Noun

   1) use; benefit; profit

   liža² Noun

   2) ru: прибыль

   liža³ Noun

   3) supplement, complement

   liža⁴ Noun

   4) ru: надбавка

   ližaks¹ Postposition

   1) ru: кроме

   ližaks² Postposition

   2) ru: в дополнение; вдобавок

   translative, sg (ližaks)

   paginištundale

   paginištundale

   paginištund¹ Noun

   1) ru: собеседование

   paginištund² Noun

   2) ru: совещание

   allative, sg (paginištundale)

   tuliba

   tuliba

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tuliba)

   adivod

   adivod

   adiv¹ Noun

   1) guest

   adiv² Noun

   2) ru: девушка на выданье

   partitive, sg (adivod)

   nominative, pl (adivod)

   accusative, pl (adivod)

   Petroskoišpäi

   petroskoišpäi

   Petroskoi¹ Proper noun

   ru: Петрозаводск

   elative, sg (Petroskoišpäi)

   elative, pl (Petroskoišpäi)

   : tedomehed

   tedomehed

   tedomez’¹ Noun

   ru: ученый

   nominative, pl (tedomehed)

   accusative, pl (tedomehed)

   , muzejan

   muzejan

   muzei¹ Noun

   muzeum

   accusative, sg (muzejan)

   genitive, sg (muzejan)

   essive, sg (muzejan)

   radnikad

   radnikad

   radnik¹ Noun

   1) worker

   radnik² Noun

   2) ru: деятель

   partitive, sg (radnikad)

   nominative, pl (radnikad)

   accusative, pl (radnikad)

   , kundaližiden

   kundaližiden

   kundaline¹ Adjective

   ru: общественный

   genitive, pl (kundaližiden)

   sebroiden

   sebroiden

   sebr¹ Noun

   1) club, group, collective, cooperative, organization

   sebr² Noun

   2) ru: круг; кружок

   genitive, pl (sebroiden)

   ezitajad

   ezitajad

   ezitai¹ Noun

   1) delegate

   ezitai² Noun

   2) ru: представитель

   partitive, sg (ezitajad)

   nominative, pl (ezitajad)

   accusative, pl (ezitajad)

   .

   (Lämäd muštlotesed Rürik Loninan polhe)
8. Dokladad

   dokladad

   doklad¹ Noun

   ru: доклад

   partitive, sg (dokladad)

   nominative, pl (dokladad)

   accusative, pl (dokladad)

   vaumištiba

   vaumištiba

   vaumištada¹ Verb

   prepare

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vaumištiba)

   paginištundan

   paginištundan

   paginištund¹ Noun

   1) ru: собеседование

   paginištund² Noun

   2) ru: совещание

   accusative, sg (paginištundan)

   genitive, sg (paginištundan)

   essive, sg (paginištundan)

   ühtnikad-ki.

   (Lämäd muštlotesed Rürik Loninan polhe)
9. — sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   active, 1st participle (sanui)

   prezident

   prezident

   prezident¹ Noun

   ru: президент

   nominative, sg (prezident)

   accusative, sg (prezident)

   Vladimir

   vladimir

   Vladimir¹ Proper noun

   Vladimir

   nominative, sg (Vladimir)

   accusative, sg (Vladimir)

   Putin

   putin

   put¹ Noun

   1) ru: путы (для лошади)

   put² Noun

   2) ru: пара веников, связанных между собой

   essive, pl (putin)

   paginištundal

   paginištundal

   paginištund¹ Noun

   1) ru: собеседование

   paginištund² Noun

   2) ru: совещание

   adessive, sg (paginištundal)

   , kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   pagištihe

   pagištihe

   pagišta¹ Verb

   1) to speak

   pagišta² Verb

   2) to talk

   imperfect, passive (pagištihe)

   koronavirusan levitamižen

   levitamižen

   levitamine¹ Noun

   ru: расстилание

   accusative, sg (levitamižen)

   genitive, sg (levitamižen)

   essive, sg (levitamižen)

   vasttegoiš Venäman

   venäman

   Venäma¹ Proper noun

   Russia

   accusative, sg (Venäman)

   genitive, sg (Venäman)

   essive, sg (Venäman)

   translative, sg (Venäman)

   abessive, sg (Venäman)

   inessive, sg (Venäman)

   elative, sg (Venäman)

   illative, sg (Venäman)

   adessive, sg (Venäman)

   ablative, sg (Venäman)

   allative, sg (Venäman)

   comitative, sg (Venäman)

   approximative, sg (Venäman)

   egressive, sg (Venäman)

   terminative, sg (Venäman)

   aditive, sg (Venäman)

   nominative, pl (Venäman)

   accusative, pl (Venäman)

   agjoiš

   agjoiš

   agj¹ Noun

   1) end; edge

   agj² Noun

   2) beginning; start

   agj³ Noun

   3) ru: кусок (ткани, веревки), остаток чего-либо

   agj⁴ Noun

   4) ru: конец, кончина, смерть

   agj⁵ Noun

   5) ru: район, местность

   inessive, pl (agjoiš)

   ".

   (Piga-abun radnikan päiv)
10. Meiden

    meiden

    mö¹ Pronoun

    we

    genitive, pl (meiden)

    Kalevalaspäi pälidnaha

    pälidnaha

    pälidn¹ Noun

    ru: столица

    illative, sg (pälidnaha)

    paginištundale

    paginištundale

    paginištund¹ Noun

    1) ru: собеседование

    paginištund² Noun

    2) ru: совещание

    allative, sg (paginištundale)

    oigetihe

    oigetihe

    oigeta¹ Verb

    1) to direct, to aim, to point

    oigeta² Verb

    2) to straighten

    oigeta³ Verb

    3) to send, to dispatch

    oigeta⁴ Verb

    4) to stretch

    oigeta⁵ Verb

    5) to delegate

    oigeta⁶ Verb

    6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)

    oigeta⁷ Verb

    7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)

    oigeta⁸ Verb

    8) to pull, to drag to lay (a cable)

    imperfect, passive (oigetihe)

    minun

    minun

    minä¹ Pronoun

    I

    Glaša-tädin.

    (Glaškan oza)