Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kurpičča

   kurpičča

   kurpičča¹ Noun

   ru: кабачок

   nominative, sg (kurpičča)

   accusative, sg (kurpičča)

   kuatu

   kuatu

   kuatuo¹ Verb

   1) ru: падать, валиться, опрокидываться

   kuatuo² Verb

   2) ru: погибать

   kuatuo³ Verb

   3) ru: выливаться, сыпаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuatu)

   muah

   muah

   mua¹ Noun

   1) ru: земля, свет

   mua² Noun

   2) land, ground

   mua³ Noun

   3) ru: почва, грунт, земля

   mua⁴ Noun

   4) ru: поле, участок

   mua⁵ Noun

   5) ru: страна; сторона, край

   mua⁶ Noun

   6) ru: поле, фон (ткани)

   illative, sg (muah)

   päiväkukkasen viereh ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   halkei

   halkei

   haleta¹ Verb

   1) ru: лопаться

   haleta² Verb

   2) ru: раскалываться, трескаться

   haleta³ Verb

   3) ru: громко плакать, кричать

   haleta⁴ Verb

   4) ru: делать что-л. интенсивно и энергично

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (halkei)

   kahtie

   kahtie

   kahtie¹ Adverb

   ru: пополам, надвое, на две части

   .

   (Kapina kašvimualla)
2. 7Kun

   kun

   kun¹ Adverb

   ru: каким образом

   kun¹ Coordinating conjunction

   1) ru: когда, как, так как, потому что

   kun¹ Subordinating conjunction

   if

   kun² Coordinating conjunction

   2) ru: если (с оттенком условности)

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ Particle

   ru: (для выражения внезапности)

   accusative, sg (kun)

   genitive, sg (kun)

   hiän

   hiän

   hiän¹ Pronoun

   he

   hyö¹ Pronoun

   they

   hädä¹ Noun

   1) ru: нужда, бедность

   hädä² Noun

   2) ru: беда

   nominative, sg (hiän)

   accusative, sg (hiän)

   genitive, sg (hiän)

   genitive, pl (hiän)

   šano

   šano

   šanuo¹ Verb

   1) say

   šanuo² Verb

   2) tell

   šanuo³ Verb

   3) call

   indicative, prs, sg, conneg. (šano)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (šano)

   imperative, 2nd, sg, positive form (šano)

   tämän

   tämän

   tämä¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (tämän)

   genitive, sg (tämän)

   , farisseijen ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, sg, conneg. (ta)

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ta)

   saddukeijen välissä

   välissä

   väli¹ Noun

   1) ru: промежуток, расстояние

   väli² Noun

   2) ru: связь (в постройке), сени

   välissä¹ Postposition

   between

   inessive, sg (välissä)

   šytty

   šytty

   šyttyö¹ Verb

   ru: загореться, вспыхнуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (šytty)

   riita

   riita

   riita¹ Noun

   ru: ссора

   nominative, sg (riita)

   accusative, sg (riita)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, sg, conneg. (ta)

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ta)

   joukko

   joukko

   joukko¹ Noun

   1) flock

   joukko² Noun

   2) ru: группа, толпа, ватага, коллектив, ансамбль

   nominative, sg (joukko)

   accusative, sg (joukko)

   jakautu

   jakautu

   jakautuo¹ Verb

   ru: делиться, распадаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jakautu)

   kahtie

   kahtie

   kahtie¹ Adverb

   ru: пополам, надвое, на две части

   .

   (Puavila Neuvokunnan ieššä)
3. 37Heitä

   heitä

   hyö¹ Pronoun

   they

   heittiä¹ Verb

   1) ru: снять, опустить (с рук, с плеч ношу и т.п.)

   heittiä² Verb

   2) ru: снять; раздеть, разуть

   heittiä³ Verb

   3) ru: прекратить, перестать

   heittyä³ Verb

   3) ru: оставлять, оставить

   heittiä⁴ Verb

   4) ru: оставлять

   heittyä² Verb

   2) ru: раздеть, снять, снимать с себя, раздеваться

   heittyä¹ Verb

   1) ru: бросать, кидать, швырять

   heittyä⁴ Verb

   4) ru: закончить, прекратить

   heittyä⁵ Verb

   5) ru: опустить

   indicative, prs, sg, conneg. (heitä)

   partitive, pl (heitä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (heitä)

   kivitettih

   kivitettih

   kivittyä¹ Verb

   ru: бросаться камнями

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kivitettih)

   kuolijiksi, heitä

   heitä

   hyö¹ Pronoun

   they

   heittiä¹ Verb

   1) ru: снять, опустить (с рук, с плеч ношу и т.п.)

   heittiä² Verb

   2) ru: снять; раздеть, разуть

   heittiä³ Verb

   3) ru: прекратить, перестать

   heittyä³ Verb

   3) ru: оставлять, оставить

   heittiä⁴ Verb

   4) ru: оставлять

   heittyä² Verb

   2) ru: раздеть, снять, снимать с себя, раздеваться

   heittyä¹ Verb

   1) ru: бросать, кидать, швырять

   heittyä⁴ Verb

   4) ru: закончить, прекратить

   heittyä⁵ Verb

   5) ru: опустить

   indicative, prs, sg, conneg. (heitä)

   partitive, pl (heitä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (heitä)

   šahattih

   šahattih

   šahata¹ Verb

   to saw

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (šahattih)

   kahtie

   kahtie

   kahtie¹ Adverb

   ru: пополам, надвое, на две части

   , kivutettih, šurmattih

   šurmattih

   šurmata¹ Verb

   ru: убить, погубить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (šurmattih)

   miekalla iskien

   iskien

   iskie¹ Verb

   1) ru: бить, ударять

   iskie³ Verb

   3) ru: вбивать, вколачивать что-л.

   iskie² Verb

   2) ru: резать, забивать (о животных)

   iskie⁴ Verb

   4) to sparkle

   iskie⁵ Verb

   5) ru: запекать хорошо, до красной корки

   infinitive II, instructive (iskien)

   .^ Hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hyö)

   accusative, pl (hyö)

   jouvuttih

   jouvuttih

   joutuo¹ Verb

   1) ru: вынудить, попасть, оказаться, очутиться

   joutuo² Verb

   2) ru: успевать; вызревать, поспевать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (jouvuttih)

   kulekšimah

   kulekšimah

   kulekšie¹ Verb

   ru: скитаться, бродяжничать, странствовать

   infinitive III, illative (kulekšimah)

   lampahan

   lampahan

   lammaš¹ Noun

   1) sheep

   lammaš² Noun

   2) ru: овца (самка)

   accusative, sg (lampahan)

   genitive, sg (lampahan)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   kosannahkat vuatteina

   vuatteina

   vuate¹ Noun

   1) ru: домотканое полотно, холст

   vuate² Noun

   2) ru: одежда; белье

   vuate³ Noun

   3) canvas; cloth

   essive, pl (vuatteina)

   , hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hyö)

   accusative, pl (hyö)

   käršittih

   käršittih

   käršie¹ Verb

   ru: терпеть, страдать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (käršittih)

   puutetta, heitä

   heitä

   hyö¹ Pronoun

   they

   heittiä¹ Verb

   1) ru: снять, опустить (с рук, с плеч ношу и т.п.)

   heittiä² Verb

   2) ru: снять; раздеть, разуть

   heittiä³ Verb

   3) ru: прекратить, перестать

   heittyä³ Verb

   3) ru: оставлять, оставить

   heittiä⁴ Verb

   4) ru: оставлять

   heittyä² Verb

   2) ru: раздеть, снять, снимать с себя, раздеваться

   heittyä¹ Verb

   1) ru: бросать, кидать, швырять

   heittyä⁴ Verb

   4) ru: закончить, прекратить

   heittyä⁵ Verb

   5) ru: опустить

   indicative, prs, sg, conneg. (heitä)

   partitive, pl (heitä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (heitä)

   ahissettih

   ahissettih

   ahistua¹ Verb

   1) ru: жать

   ahistua² Verb

   2) ru: сдавливать, спирать (дыхание)

   ahistua³ Verb

   3) ru: теснить

   ahistua⁴ Verb

   4) ru: угнетать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ahissettih)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   piekšettih

   piekšettih

   piekšiä¹ Verb

   1) ru: мять, разминать; трепать

   piekšiä² Verb

   2) ru: выделывать кожу

   piekšiä³ Verb

   3) ru: трепать, трясти (о заболеваниях)

   piekšiä⁴ Verb

   4) ru: сбивать (масло)

   piekšyä¹ Verb

   1) ru: размешивать, взбивать

   piekšyä² Verb

   2) ru: избивать

   piekšyä³ Verb

   3) ru: сбивать (масло)

   piekšyä⁴ Verb

   4) ru: выделывать кожу

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (piekšettih)

   .

   (Šuurie ušonmiehie ta -naisie)
4. Šanotah

   šanotah

   šanuo¹ Verb

   1) say

   šanuo² Verb

   2) tell

   šanuo³ Verb

   3) call

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (šanotah)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ Subordinating conjunction

   what, if

   tämä

   tämä

   tämä¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (tämä)

   accusative, sg (tämä)

   kuu

   kuu

   kuu² Noun

   2) ru: месяц

   kuu¹ Noun

   1) moon

   kuw¹ Noun

   month

   kuu¹ Noun

   ru: жир, смалец

   nominative, sg (kuu)

   nominative, sg (kuw)

   accusative, sg (kuu)

   accusative, sg (kuw)

   jakuau vaikien

   vaikien

   vaikie¹ Adjective

   1) ru: трудный; тяжёлый

   vaikie² Adjective

   2) ru: затруднённый

   accusative, sg (vaikien)

   genitive, sg (vaikien)

   talviajan kahtie

   kahtie

   kahtie¹ Adverb

   ru: пополам, надвое, на две части

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) ru: сам, сама, само, сами

   iče² Pronoun

   2) ru: себе, себя, с собой

   nominative, sg (iče)

   accusative, sg (iče)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   kešellä

   kešellä

   keški¹ Noun

   ru: середина, центр

   kešellä¹ Preposition

   ru: между, посреди чего-л.

   kešellä¹ Postposition

   ru: в середине, посреди чего-л.

   adessive-allative, sg (kešellä)

   .

   (Karjalaisien talvikuukaušien nimet)