Lemmas

Back to entry | Return to list

kapšakki

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: чемодан
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Näin Virtaranta luonnehti löytyö 1977: “No šieltähän še kapšakki löyty.
    (Ei šana šammaloiju)
  2. Še oli šuuri kapšakki, täynnä Tverin Karjalan materialie.
    (Ei šana šammaloiju)
  3. Kaunehešša kapšakissa
    Aino kiššua kulettau.
    (Nero-kišša)
  4. Yksi kapšakki yläpol’čalta tipahti juuri ukon piällä.
    (Elä herätä pahutta...)
  5. Hiän oli armeijašša Sahalin-šuarella ta tämän kapšakin jätti čikolla.
    (Repol’an kuoron viimeni laulaja)
  6. Meijän nellän henken huonehešta kakši nuapurie jo mäni kotih, a kuuvvennen vuosikurššin opaštuja Miša Denisov niise šuoriutu, keräsi kapšakkie.
    (Miun kaveri Miša Denisov)
  7. Yhen kapšakin ta kolmen lapšen kera (šiih aikah muamo uuvveštah mäni miehellä) Malikinien perehen emäntä läksi pitkäh ta tuntomattomah matkah.
    (Šilmät loissetah kaččomatta ikäh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages