VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

rubl’ovikka

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: рубль
  • English: ruble
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kaivettih kolme päiviä, tuodih kolme rubl’ovikkua, i kolme päiviä juattih kolmie rubl’ovikkua, kaikki toine toizen kera sporittih.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
    Kaivettih kolme päiviä, tuodih kolme rubl’ovikkua, i kolme päiviä juattih kolmie rubl’ovikkua, kaikki toine toizen kera sporittih.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  2. Kado bohatalla kupčalla kukkaro den’gan kera, i jiävi kupča, što oli kukkarošša kakši tuhattua rubl’ovikkua i toivotti hiän puolet andua šillä, ken löydäy den’gat.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  3. Anna miula kivi, šilloin annan tuhatan rubl’ovikkua.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  4. Sud’ja suudi niin: hiän šano kupčalla: šie šanoit, što kukkarošša oli kakši tuhattua rubl’ovikkua i vielä kallis’ kivi, a täššä kukkarošša eule kivie, kukkaro tämä eule šiun.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  5. Kupča ei rubei sporimah i ando ruadajalla tuhatan rubl’ovikkua.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages