Lemmas

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Tulimme

   tulimme

   tulda¹ Verb

   1) ru: прийти, приходить

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (tulimme)

   sanou

   sanou

   sanoda¹ Verb

   ru: сказать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanou)

   , azetuttih

   azetuttih

   azetuda¹ Verb

   ru: останавливать

   azettuda¹ Verb

   ru: заканчиваться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (azetuttih)

   rahvas

   rahvas

   rahvas¹ Noun

   ru: люди, народ

   , sanou

   sanou

   sanoda¹ Verb

   ru: сказать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanou)

   , heitettih

   heitettih

   heittada¹ Verb

   1) ru: оставлять

   heittäi¹ Verb

   1) ru: оставлять

   heittada² Verb

   2) ru: раздеть, снять

   heittäi² Verb

   2) ru: раздеть, снять

   heittada³ Verb

   3) ru: перестать

   heittädä¹ Verb

   ru: снимать (пальто)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (heitettih)

   ńel’l’udelus sanou

   sanou

   sanoda¹ Verb

   ru: сказать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanou)

   , kodin

   kodin

   kodi¹ Noun

   1) home

   genitive, sg (kodin)

   alle

   alle

   alle¹ Postposition

   under

   ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   who

   nominative, sg (ken)

   accusative, sg (ken)

   kunna

   kunna

   kunna¹ Pronoun

   ru: куда

   nominative, sg (kunna)

   accusative, sg (kunna)

   puuttui

   puuttui

   puuttuda¹ Verb

   1) ru: попадать в цель

   puuttuda² Verb

   2) ru: попадать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (puuttui)

   active, 1st participle (puuttui)

   sanou

   sanou

   sanoda¹ Verb

   ru: сказать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanou)

   .

   (Hedotišton rahvaz oli prostuoittau )
2. Siit

   siit

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   siit¹ Coordinating conjunction

   ru: потом

   se² Pronoun

   2) that

   elative, sg (siit)

   sordui

   sordui

   sorduda¹ Verb

   to fall

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sordui)

   active, 1st participle (sordui)

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   ru: он, она

   nominative, sg (häi)

   accusative, sg (häi)

   stola

   stola

   stola¹ Noun

   table

   nominative, sg (stola)

   accusative, sg (stola)

   alle

   alle

   alle¹ Postposition

   under

   , vedettih

   vedettih

   vedädä¹ Verb

   1) ru: возить, ввозить

   vedädä² Verb

   2) ru: вправлять

   vedädä³ Verb

   3) to delay, to drag out

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vedettih)

   vette

   vette

   vezi¹ Noun

   water

   partitive, sg (vette)

   piäle

   piäle

   piäle¹ Postposition

   on, on top of (stationary location)

   allative, sg (piäle)

   , pandih

   pandih

   panda¹ Verb

   1) ru: положить, класть

   panda² Verb

   2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке

   panda³ Verb

   3) ru: вставлять

   panda⁴ Verb

   4) ru: всыпать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pandih)

   akat

   akat

   akke² Noun

   2) wife

   nominative, pl (akat)

   accusative, pl (akat)

   siit

   siit

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   siit¹ Coordinating conjunction

   ru: потом

   se² Pronoun

   2) that

   elative, sg (siit)

   tasuittih

   tasuittih

   tasuita¹ Verb

   1) ru: перетаскивать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tasuittih)

   .

   (Ontuoil oli kuldad äi)
3. Sanou

   sanou

   sanoda¹ Verb

   ru: сказать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanou)

   voitan

   voitan

   voittada¹ Verb

   ru: побеждать

   voittai¹ Verb

   ru: побеждать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (voitan)

   alle

   alle

   alle¹ Postposition

   under

   sanou

   sanou

   sanoda¹ Verb

   ru: сказать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanou)

   , minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   panen

   panen

   panda¹ Verb

   1) ru: положить, класть

   panda² Verb

   2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке

   panda³ Verb

   3) ru: вставлять

   panda⁴ Verb

   4) ru: всыпать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (panen)

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   ru: он, она

   accusative, sg (hänen)

   genitive, sg (hänen)

   essive, sg (hänen)

   alle

   alle

   alle¹ Postposition

   under

   , Miša

   miša

   Miša¹ Proper noun

   ru: Миша, Михаил

   nominative, sg (Miša)

   accusative, sg (Miša)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   se² Pronoun

   2) that

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   hüpniu Tihonou dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   sanou

   sanou

   sanoda¹ Verb

   ru: сказать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanou)

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   ru: он, она

   accusative, sg (hänen)

   genitive, sg (hänen)

   essive, sg (hänen)

   piäle

   piäle

   piäle¹ Postposition

   on, on top of (stationary location)

   allative, sg (piäle)

   ainos

   ainos

   ainos¹ Adverb

   ru: всегда

   , ainoz

   ainoz

   ainoz¹ Adverb

   ru: всегда

   piäle

   piäle

   piäle¹ Postposition

   on, on top of (stationary location)

   allative, sg (piäle)

   .

   (Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)
   Sanou

   sanou

   sanoda¹ Verb

   ru: сказать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanou)

   voitan

   voitan

   voittada¹ Verb

   ru: побеждать

   voittai¹ Verb

   ru: побеждать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (voitan)

   alle

   alle

   alle¹ Postposition

   under

   sanou

   sanou

   sanoda¹ Verb

   ru: сказать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanou)

   , minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   panen

   panen

   panda¹ Verb

   1) ru: положить, класть

   panda² Verb

   2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке

   panda³ Verb

   3) ru: вставлять

   panda⁴ Verb

   4) ru: всыпать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (panen)

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   ru: он, она

   accusative, sg (hänen)

   genitive, sg (hänen)

   essive, sg (hänen)

   alle

   alle

   alle¹ Postposition

   under

   , Miša

   miša

   Miša¹ Proper noun

   ru: Миша, Михаил

   nominative, sg (Miša)

   accusative, sg (Miša)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   se² Pronoun

   2) that

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   hüpniu Tihonou dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   sanou

   sanou

   sanoda¹ Verb

   ru: сказать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanou)

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   ru: он, она

   accusative, sg (hänen)

   genitive, sg (hänen)

   essive, sg (hänen)

   piäle

   piäle

   piäle¹ Postposition

   on, on top of (stationary location)

   allative, sg (piäle)

   ainos

   ainos

   ainos¹ Adverb

   ru: всегда

   , ainoz

   ainoz

   ainoz¹ Adverb

   ru: всегда

   piäle

   piäle

   piäle¹ Postposition

   on, on top of (stationary location)

   allative, sg (piäle)

   .

   (Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)
4. Ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   who

   nominative, sg (ken)

   accusative, sg (ken)

   kunnagi tahnah

   tahnah

   tahne¹ Noun

   ru: двор для скота

   illative, sg (tahnah)

   d’uoksimme

   duoksimme

   d’uosta¹ Verb

   ru: бежать

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (d’uoksimme)

   ,sinnä

   sinnä

   sinnä¹ Adverb

   1) there, in that place

   sinnä² Adverb

   2) to there, thither, that way

   tungimokseh, kengi

   kengi

   kengidä¹ Verb

   ru: обуваться

   indicative, prs, sg, conneg. (kengi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kengi)

   pučiiden

   pučiiden

   pučči¹ Noun

   burrel

   genitive, pl (pučiiden)

   alle

   alle

   alle¹ Postposition

   under

   , ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   who

   nominative, sg (ken)

   accusative, sg (ken)

   kunnagi - ed

   ed

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   indicative, 2nd, sg (ed)

   ole

   ole

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   ruadi

   ruadi

   ruadi¹ Adverb

   ru: ради, fi: vuoksi, tähden

   ni

   ni

   ni¹ Particle

   no

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ni)

   lapsid

   lapsid

   lapsi¹ Noun

   ru: ребёнок, дитя, fi: lapsi

   partitive, pl (lapsid)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   ni

   ni

   ni¹ Particle

   no

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ni)

   midä.

   (Kui bombittih Priäžäd)
5. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   vot

   vot

   vot¹ Interjection

   ru: вот

   pandav

   pandav

   panda¹ Verb

   1) ru: положить, класть

   panda² Verb

   2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке

   panda³ Verb

   3) ru: вставлять

   panda⁴ Verb

   4) ru: всыпать

   passive, 1st participle (pandav)

   alle

   alle

   alle¹ Postposition

   under

   .

   (Košiimme n’eil’ i gorbuškoil)
6. Diä

   diä

   diä¹ Noun

   ice

   l’eikataze da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   panoba

   panoba

   panda¹ Verb

   1) ru: положить, класть

   panda² Verb

   2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке

   panda³ Verb

   3) ru: вставлять

   panda⁴ Verb

   4) ru: всыпать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (panoba)

   merežat vedehe

   vedehe

   vezi¹ Noun

   water

   illative, sg (vedehe)

   diän

   diän

   diä¹ Noun

   ice

   accusative, sg (diän)

   genitive, sg (diän)

   essive, sg (diän)

   al’l’e

   alle

   alle¹ Postposition

   under

   .

   (Madeht püüt’t’ihe)
7. Jagibuab se

   se

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   se² Pronoun

   2) that

   še¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   labidal ših vier’

   vier

   vier¹ Noun

   faith

   nominative, sg (vier)

   accusative, sg (vier)

   , itsen alle

   alle

   alle¹ Postposition

   under

   jalgad kurčišt, käded

   käded

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   nominative, pl (käded)

   accusative, pl (käded)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все, всё

   kuada¹ Verb

   ru: рубить

   kai² Pronoun

   2) ru: весь

   nominative, sg (kai)

   accusative, sg (kai)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kai)

   .

   (No elet’tii ende uk da ak...)
8. Enzi

   enzi

   enzi¹ Other

   ru: первый

   huondeksen

   huondeksen

   huondes¹ Noun

   morning

   accusative, sg (huondeksen)

   genitive, sg (huondeksen)

   essive, sg (huondeksen)

   nowzow

   nouzou

   nosta³ Verb

   3) ru: вставать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (nouzou)

   miez

   miez

   miez’² Noun

   2) ru: муж

   nominative, sg (miez’)

   accusative, sg (miez’)

   .^ Panow

   panou

   panda¹ Verb

   1) ru: положить, класть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (panou)

   kušakan

   kušakan

   kušakke¹ Noun

   ru: пояс

   accusative, sg (kušakan)

   genitive, sg (kušakan)

   essive, sg (kušakan)

   vyöle

   vyöle

   vyö¹ Noun

   ru: пояс, fi: vyö

   allative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kirvehen

   kirvehen

   kirvez¹ Noun

   ax

   accusative, sg (kirvehen)

   genitive, sg (kirvehen)

   essive, sg (kirvehen)

   vyön

   vyön

   vyö¹ Noun

   ru: пояс, fi: vyö

   accusative, sg (vyön)

   genitive, sg (vyön)

   essive, sg (vyön)

   alle

   alle

   alle¹ Postposition

   under

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ottaw

   ottau

   ottada¹ Verb

   1) ru: брать, взять, забирать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ottau)

   konatan

   konatan

   konatte¹ Noun

   ru: канат

   accusative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   lähtöw

   lähtöy

   lähtedä¹ Verb

   ru: отправляться, уходить

   lähtä¹ Verb

   ru: пойти, идти, отправляться

   lähtäi¹ Verb

   ru: уйти

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lähtöy)

   meččäh

   meččäh

   mečče¹ Noun

   forest

   illative, sg (meččäh)

   .

   (Bohat’t’eri-mučuoi)
9. Se

   se

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   se² Pronoun

   2) that

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   mučoi

   mučoi

   mučoi¹ Noun

   wife

   nominative, sg (mučoi)

   accusative, sg (mučoi)

   yhten

   yhten

   yksi¹ Numeral

   one

   accusative, sg (yhten)

   genitive, sg (yhten)

   essive, sg (yhten)

   lapsen

   lapsen

   lapsi¹ Noun

   ru: ребёнок, дитя, fi: lapsi

   accusative, sg (lapsen)

   genitive, sg (lapsen)

   essive, sg (lapsen)

   peit’t’ nännin

   nännin

   nänni¹ Noun

   ru: грудь (женская)

   accusative, sg (nännin)

   genitive, sg (nännin)

   essive, sg (nännin)

   alle

   alle

   alle¹ Postposition

   under

   .

   (Oli kolme neičyt)
10. Nowzow

    nouzou

    nosta³ Verb

    3) ru: вставать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (nouzou)

    hebole

    hebole

    hebo¹ Noun

    horse

    allative, sg (hebole)

    selgäh

    selgäh

    selge² Noun

    2) back (of the body)

    illative, sg (selgäh)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    tupičan

    tupičan

    tupičče¹ Noun

    ru: тупой топор

    accusative, sg

    panow

    panou

    panda¹ Verb

    1) ru: положить, класть

    panda² Verb

    2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке

    panda³ Verb

    3) ru: вставлять

    panda⁴ Verb

    4) ru: всыпать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (panou)

    vyön

    vyön

    vyö¹ Noun

    ru: пояс, fi: vyö

    accusative, sg (vyön)

    genitive, sg (vyön)

    essive, sg (vyön)

    alle

    alle

    alle¹ Postposition

    under

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    lähtöw

    lähtöy

    lähtedä¹ Verb

    ru: отправляться, уходить

    lähtä¹ Verb

    ru: пойти, идти, отправляться

    lähtäi¹ Verb

    ru: уйти

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lähtöy)

    saarilloh

    saarilloh

    saari¹ Noun

    ru: царь

    approximative, sg (saarilloh)

    ajamah

    ajamah

    ajada¹ Verb

    1) ru: ехать

    ajada² Verb

    2) ru: гнать, выгонять

    infinitive III, illative (ajamah)

    .

    (Elettih oldih mužikke i akke)
11. skluaduiden

    skluaduiden

    skluadu¹ Noun

    ru: склад

    genitive, pl (skluaduiden)

    huavuoiden

    huavuoiden

    huavo¹ Noun

    sack; bag

    genitive, pl (huavuoiden)

    neniden alle

    alle

    alle¹ Postposition

    under

    , nu

    nu

    nu¹ Interjection

    well

    .

    (Golovat)