VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

Ivan

language: Ludian

part of speech: Proper noun (singularia tantum)

1 meaning

  • Russian: Иван
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 50

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Siit se Ivan Ivanič piästetti, iäre dai starikke piästettih, se Ser’göu starikke, tuldih iäre kodih.
    (Opät’ tuldah krasnuoit)
  2. Siit kodavävünke, siit hüö d’agettiheze: D’ohor eli osobi Anninker sen, a Löhlö se I’van Ondreič osobi elettih.
    (D’eremän D’ohor)
  3. Siid I’van On’dreičal oli da Ofimjal poige Van’a, tütär oli Irin’n’e, toine oli D’el’a, kolmaiž oli Nad’a, n’el’l’äiž oli Paša.
    (D’eremän D’ohor)
  4. Nu Löhlöz I’van I’vänič i nügü hengiz on, Mangal nainnu oli, Priäžäz eletäh, Pol’akovan sen Löhlön poige.
    (D’eremän D’ohor)
  5. Laurin taluoiz eli se vahne taluoi heil oli Lauri, Iivan oli, Laurin Iivan, Ivan Lauren’t’ič, starikke.
    (Laurit)
  6. Oli sigä Ivan Trofimič dieduška.
    (Borancevat)
  7. Tuaton muštan, kirguttih hänen tuattot Ivan Trofimič, a buabuoid da dieduoid em mušta.
    (Buat’uška oli Ivan Trofimič)
  8. Ka se oli Ivan T’eren’t’ič, häi sluužii ende vet’ hätki sluužittih, armiis sluužii.
    (Terentevän Iivanan pereh)
  9. Pidäu naida sille, Iivanale, Ivan Teren’t’ičal’e.
    (Terentevän Iivanan pereh)
  10. Nu a siid Ivan Ivanič d’o nai se Mih’ounan poige otti Barduoi niemez Balahoonovaz Annuškan.
    (Terentevän Iivanan pereh)
  11. Siit hüö d’agettiheze, se Ivan Ivanič heiz d’aguoiheze, vahnim poige se Ivan Teren’t’ičan.
    (Terentevän Iivanan pereh)
    Siit hüö d’agettiheze, se Ivan Ivanič heiz d’aguoiheze, vahnim poige se Ivan Teren’t’ičan.
    (Terentevän Iivanan pereh)
  12. Ivan Ivaničan ker popolam.
    (Terentevän Iivanan pereh)
  13. Nu a Ivan Ivanič tožo kuoli, Ivanouna kuoli.
    (Terentevän Iivanan pereh)
  14. Nu a el’äu Klaša da Zina, ned Ivan Ivaničan tüttäret, da poigat, da Pet’a, muid ni ked ielo.
    (Terentevän Iivanan pereh)
  15. A D’urasovan pert’t’ oli d’uuri nečis, Ivan T’eren’t’ičan kodin sial, da siiten Barancoviden kodin siall oli.
    (D’urasovat)
  16. Häi zavodii Ivan Teren’t’ičiha ke gul’aida se, D’urasovihke.
    (D’urasovat)
  17. A sit häntt ottanu ei otti, Präkäz nai sen F’odorounan, Ivan Teren’t’ič se nu.
    (D’urasovat)
  18. Da se oli sigä Ivan Teren’t’ič tožo Teruoin poige.
    (Pelduoižen külän rodukundat)
  19. Meiden on ved’ huigei sanoda, meiden d’etka Ivan Trofimič, sanottih, bošin vargasti.
    (Borančikke)
  20. Kui Ol’oškan ol’d’ih, oliš Ivan Trofimič Nikitin.
    (Borančikke)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages