Lemmas
Sentences found:
14
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Pogostaspiäi zavodiiheze
zavodiiheze
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
enzimäine taluoi oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
Lesken
lesken
Lesken1
Proper noun
ru: Лескен (фамилия жителя Пелдожи)
Fed’an
fedan
Fed’a1
Proper noun
ru: Федя, Фёдор
, siid oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
Kondruoin, siid oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
Il’l’an D’akun, siid oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
D’er’em’an D’ohoran
dohoran
D’ohor1
Proper noun
ru: Дёхор, Егор
, siid oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
Gordin
gordin
Gordin1
Proper noun
ru: Гордеев
, D’akuižen, Kuz’minan, Pedrin
pedrin
Pedri1
Proper noun
ru: Педри, Пётр
, Löhlön
löhlön
Löhlö1
Proper noun
ru: Лёхлё (кличка)
, Mihailovan oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
, riädüs se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
.
-
Da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
siid oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Serguškan Iivan
iivan
Iivan1
Proper noun
ru: Иван
nominative, sg
(Iivan)
accusative, sg
(Iivan)
, Serguškan D’ohor
dohor
D’ohor1
Proper noun
ru: Дёхор, Егор
nominative, sg
(D’ohor)
accusative, sg
(D’ohor)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
, tožo bedn’akad
bednakad
nominative, pl
(bedn’akad)
accusative, pl
(bedn’akad)
elettih
elettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(elettih)
.
-
– Nu miituine
miituine
miituine1
Adjective
ru: какая, какой, какое
miituine1
Pronoun
which; what; what kind of
nominative, sg
(miituine)
accusative, sg
(miituine)
pereh
pereh
nominative, sg
(pereh)
accusative, sg
(pereh)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
D’erem’an
dereman
accusative, sg
(D’er’em’an)
genitive, sg
(D’er’em’an)
essive, sg
(D’er’em’an)
D’ohoral
dohoral
D’ohor1
Proper noun
ru: Дёхор, Егор
adessive, sg
(D’ohoral)
ablative, sg
(D’ohoral)
allative, sg
(D’ohoral)
?
-
D’eremän
deremän
accusative, sg
(D’er’emän)
genitive, sg
(D’er’emän)
essive, sg
(D’er’emän)
D’ohoral
dohoral
D’ohor1
Proper noun
ru: Дёхор, Егор
adessive, sg
(D’ohoral)
ablative, sg
(D’ohoral)
allative, sg
(D’ohoral)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
üks
yks
nominative, sg
(yks’)
nominative, sg
(yks)
accusative, sg
(yks’)
accusative, sg
(yks)
akke
akke
nominative, sg
(akke)
accusative, sg
(akke)
S’ergouna, omas
omas
oma1
Adjective
ru: свой, родной, fi: oma
küläs
kyläs
kylä1
Noun
ru: деревня, село, fi: kylä
inessive, sg
(kyläs)
elative, sg
(kyläs)
nainu
nainu
naida1
Verb
ru: жениться, выходить замуж
active, 2nd participle
(nainu)
, sikse D’ohoraks
dohoraks
D’ohor1
Proper noun
ru: Дёхор, Егор
translative, sg
(D’ohoraks)
kirguttih
kirguttih
kirguda3
Verb
3) ru: звать, кликать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kirguttih)
, eig olnu
olnu
active, 2nd participle
(olnu)
enämbi tütartte eigo poigat
poigat
nominative, pl
(poigat)
accusative, pl
(poigat)
eigoni midä, siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
hänel
hänel
adessive, sg
(hänel)
ablative, sg
(hänel)
allative, sg
(hänel)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
.
D’eremän
deremän
accusative, sg
(D’er’emän)
genitive, sg
(D’er’emän)
essive, sg
(D’er’emän)
D’ohoral
dohoral
D’ohor1
Proper noun
ru: Дёхор, Егор
adessive, sg
(D’ohoral)
ablative, sg
(D’ohoral)
allative, sg
(D’ohoral)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
üks
yks
nominative, sg
(yks’)
nominative, sg
(yks)
accusative, sg
(yks’)
accusative, sg
(yks)
akke
akke
nominative, sg
(akke)
accusative, sg
(akke)
S’ergouna, omas
omas
oma1
Adjective
ru: свой, родной, fi: oma
küläs
kyläs
kylä1
Noun
ru: деревня, село, fi: kylä
inessive, sg
(kyläs)
elative, sg
(kyläs)
nainu
nainu
naida1
Verb
ru: жениться, выходить замуж
active, 2nd participle
(nainu)
, sikse D’ohoraks
dohoraks
D’ohor1
Proper noun
ru: Дёхор, Егор
translative, sg
(D’ohoraks)
kirguttih
kirguttih
kirguda3
Verb
3) ru: звать, кликать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kirguttih)
, eig olnu
olnu
active, 2nd participle
(olnu)
enämbi tütartte eigo poigat
poigat
nominative, pl
(poigat)
accusative, pl
(poigat)
eigoni midä, siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
hänel
hänel
adessive, sg
(hänel)
ablative, sg
(hänel)
allative, sg
(hänel)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
.
-
Siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
kodavävünke
kodavävynke
comitative, sg
(kodavävynke)
, siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
hüö
hyö
nominative, pl
(hüö)
accusative, pl
(hüö)
d’agettiheze: D’ohor
dohor
D’ohor1
Proper noun
ru: Дёхор, Егор
nominative, sg
(D’ohor)
accusative, sg
(D’ohor)
eli
eli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(eli)
osobi
osobi
osobi1
Adverb
ru: отдельно
Anninker sen
sen
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
essive, sg
(sen)
, a Löhlö
löhlö
Löhlö1
Proper noun
ru: Лёхлё (кличка)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
I’van
ivan
Ivan1
Proper noun
ru: Иван
nominative, sg
(Ivan)
accusative, sg
(Ivan)
Ondreič osobi
osobi
osobi1
Adverb
ru: отдельно
elettih
elettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(elettih)
.
-
Siid vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
kačo
kačo
indicative, prs, sg, conneg.
(kačo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kačo)
kodi
kodi
nominative, sg
(kodi)
accusative, sg
(kodi)
vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
hüö
hyö
nominative, pl
(hüö)
accusative, pl
(hüö)
stroittih net
net
nominative, sg
(net)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(net)
accusative, sg
(net)
, Miitrain poigat
poigat
nominative, pl
(poigat)
accusative, pl
(poigat)
D’eŕem’an D’ohoran
dohoran
D’ohor1
Proper noun
ru: Дёхор, Егор
accusative, sg
(D’ohoran)
genitive, sg
(D’ohoran)
essive, sg
(D’ohoran)
siale sroittih hüvä
hyvä
hüvä1
Adjective
ru: хороший
nominative, sg
(hüvä)
accusative, sg
(hüvä)
kodi
kodi
nominative, sg
(kodi)
accusative, sg
(kodi)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
, ende
ende
ende1
Adverb
1) earlier; before
ende2
Adverb
2) ru: ранее
ende3
Adverb
3) ru: сперва
voinit siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
näge
näge
nähtä1
Verb
1) ru: видеть (обладать зрением)
nähta1
Verb
1) ru: видеть (обладать зрением)
nähtä2
Verb
2) ru: видеть
nähtä3
Verb
3) ru: замечать
nähta2
Verb
2) ru: видеть
nähta3
Verb
3) ru: замечать
indicative, prs, sg, conneg.
(näge)
imperative, 2nd, sg, positive form
(näge)
eläškättih.
-
Nu a siid heil
heil
adessive, pl
(heil)
ablative, pl
(heil)
allative, pl
(heil)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
poige
poige
nominative, sg
(poige)
accusative, sg
(poige)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
D’eša
deša
D’eša1
Proper noun
ru: Дёша, Егор
nominative, sg
(D’eša)
accusative, sg
(D’eša)
rodiiheze da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
D’ohor
dohor
D’ohor1
Proper noun
ru: Дёхор, Егор
nominative, sg
(D’ohor)
accusative, sg
(D’ohor)
.
-
Tütär
tytär
nominative, sg
(tytär)
nominative, sg
(tütär)
accusative, sg
(tytär)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
Kat’t’ oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
siiten D’ohor
dohor
D’ohor1
Proper noun
ru: Дёхор, Егор
nominative, sg
(D’ohor)
accusative, sg
(D’ohor)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
neče
neče
nominative, sg
(neče)
accusative, sg
(neče)
D’eša
deša
D’eša1
Proper noun
ru: Дёша, Егор
nominative, sg
(D’eša)
accusative, sg
(D’eša)
.
-
Nu, a D’ohoral
dohoral
D’ohor1
Proper noun
ru: Дёхор, Егор
adessive, sg
(D’ohoral)
ablative, sg
(D’ohoral)
allative, sg
(D’ohoral)
ni
ni
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ni)
kedä ni
ni
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ni)
olnu
olnu
active, 2nd participle
(olnu)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
.
-
A D’ohorat
dohorat
D’ohor1
Proper noun
ru: Дёхор, Егор
nominative, pl
(D’ohorat)
accusative, pl
(D’ohorat)
služban
služban
accusative, sg
(služban)
genitive, sg
(služban)
essive, sg
(služban)
sluužii
sluužii
active, 1st participle
(sluužii)
.
-
Muga
muga
muga1
Adverb
ru: так, даром, fi: ilmaiseksi
muga1
Interjection
ru: так
vačan
vačan
vačče1
Noun
belly; stomach
accusative, sg
(vačan)
genitive, sg
(vačan)
essive, sg
(vačan)
leikkaži
leikkaži
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(leikkaži)
kieras
kieras
inessive, sg
(kieras)
elative, sg
(kieras)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
D’akum Miša
miša
Miša1
Proper noun
ru: Миша, Михаил
nominative, sg
(Miša)
accusative, sg
(Miša)
, sil
sil
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
adessive, sg
(sil)
ablative, sg
(sil)
D’ohoral
dohoral
D’ohor1
Proper noun
ru: Дёхор, Егор
adessive, sg
(D’ohoral)
ablative, sg
(D’ohoral)
allative, sg
(D’ohoral)
.
-
– D’eremän
deremän
accusative, sg
(D’er’emän)
genitive, sg
(D’er’emän)
essive, sg
(D’er’emän)
D’ohoral
dohoral
D’ohor1
Proper noun
ru: Дёхор, Егор
adessive, sg
(D’ohoral)
ablative, sg
(D’ohoral)
allative, sg
(D’ohoral)
?
-
siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
häi
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
D’ohorihke
dohorihke
D’ohor1
Proper noun
ru: Дёхор, Егор
, D’ermäin D’ohord’e
dohorde
D’ohor1
Proper noun
ru: Дёхор, Егор
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
sit
sit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
sit1
Adverb
ru: тогда, потом
inessive, sg
(sit)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(sit)
Ser’gi.
siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
häi
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
D’ohorihke
dohorihke
D’ohor1
Proper noun
ru: Дёхор, Егор
, D’ermäin D’ohord’e
dohorde
D’ohor1
Proper noun
ru: Дёхор, Егор
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
sit
sit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
sit1
Adverb
ru: тогда, потом
inessive, sg
(sit)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(sit)
Ser’gi.
-
Pogostaspiäi
pogostaspiäi
pogoste1
Noun
ru: погост, fi: hautausmaa, kirkkomaa, kirkontontti
elative, sg
(Pogostaspiäi)
elative, sg
(pogostaspiäi)
zavodiiheze
zavodiiheze
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(zavodiiheze)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(zavodiiheze)
enzimäine taluoi
taluoi
nominative, sg
(taluoi)
accusative, sg
(taluoi)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Lesken
lesken
Lesken1
Proper noun
ru: Лескен (фамилия жителя Пелдожи)
nominative, sg
(Lesken)
accusative, sg
(Lesken)
genitive, sg
(Lesken)
Fed’an
fedan
Fed’a1
Proper noun
ru: Федя, Фёдор
accusative, sg
(Fed’an)
essive, sg
(Fed’an)
, siid oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Kondruoin
kondruoin
accusative, sg
(Kondruoin)
genitive, sg
(Kondruoin)
essive, sg
(Kondruoin)
, siid oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Il’l’an
illan
accusative, sg
(Il’l’an)
genitive, sg
(Il’l’an)
essive, sg
(Il’l’an)
D’akun
dakun
accusative, sg
(D’akun)
genitive, sg
(D’akun)
essive, sg
(D’akun)
, siid oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
D’er’em’an
dereman
accusative, sg
(D’er’em’an)
genitive, sg
(D’er’em’an)
essive, sg
(D’er’em’an)
D’ohoran
dohoran
D’ohor1
Proper noun
ru: Дёхор, Егор
accusative, sg
(D’ohoran)
genitive, sg
(D’ohoran)
essive, sg
(D’ohoran)
, siid oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Gordin
gordin
Gordin1
Proper noun
ru: Гордеев
nominative, sg
(Gordin)
accusative, sg
(Gordin)
D’akuižen
dakuižen
accusative, sg
(D’akuižen)
genitive, sg
(D’akuižen)
essive, sg
(D’akuižen)
, Kuz’minan, Pedrin
pedrin
Pedri1
Proper noun
ru: Педри, Пётр
accusative, sg
(Pedrin)
genitive, sg
(Pedrin)
essive, sg
(Pedrin)
, Löhlön
löhlön
Löhlö1
Proper noun
ru: Лёхлё (кличка)
accusative, sg
(Löhlön)
genitive, sg
(Löhlön)
essive, sg
(Löhlön)
, Mihailovan oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
, riädys
riädys
inessive, sg
(riädys)
elative, sg
(riädys)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
.