Lemmas
Sentences found:
20
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
A tütär
tytär
nominative, sg
(tytär)
nominative, sg
(tütär)
accusative, sg
(tytär)
mäni
mäni
mändä2
Verb
2) ru: входить, прийти
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(mäni)
miehele Pekan
pekan
Pekka1
Proper noun
ru: Пекка, Пётр
accusative, sg
(Pekan)
essive, sg
(Pekan)
Timuoim Mikule
mikule
Mikku1
Proper noun
ru: Микку
, ainuoi
ainuoi
ainuoi1
Adjective
one; the only one
nominative, sg
(ainuoi)
accusative, sg
(ainuoi)
tütär
tytär
nominative, sg
(tytär)
nominative, sg
(tütär)
accusative, sg
(tytär)
, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
vot
vot
vot1
Interjection
ru: вот
si kačo
kačo
indicative, prs, sg, conneg.
(kačo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kačo)
Sürd’äl
syrdäl
Sürd’e1
Proper noun
ru: Сюрьде
adessive, sg
(Sürd’äl)
ablative, sg
(Sürd’äl)
allative, sg
(Sürd’äl)
hüö
hyö
nominative, pl
(hüö)
accusative, pl
(hüö)
elettihgi.
-
I
i
i1
Coordinating conjunction
and
Danil oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
hänel
hänel
adessive, sg
(hänel)
ablative, sg
(hänel)
allative, sg
(hänel)
poige
poige
nominative, sg
(poige)
accusative, sg
(poige)
, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
Mikku
mikku
Mikku1
Proper noun
ru: Микку
nominative, sg
(Mikku)
accusative, sg
(Mikku)
, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
sit
sit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
sit1
Adverb
ru: тогда, потом
inessive, sg
(sit)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(sit)
Paušš oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
.
-
Nu siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
, kačo
kačo
indicative, prs, sg, conneg.
(kačo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kačo)
, d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
toinegi Mikku
mikku
Mikku1
Proper noun
ru: Микку
nominative, sg
(Mikku)
accusative, sg
(Mikku)
nai
nai
naida1
Verb
ru: жениться, выходить замуж
indicative, prs, sg, conneg.
(nai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nai)
imperative, 2nd, sg, positive form
(nai)
, ott, Il’l’an
illan
accusative, sg
(Il’l’an)
genitive, sg
(Il’l’an)
essive, sg
(Il’l’an)
D’akun
dakun
accusative, sg
(D’akun)
genitive, sg
(D’akun)
essive, sg
(D’akun)
tüttären
tyttären
accusative, sg
(tyttären)
genitive, sg
(tyttären)
essive, sg
(tyttären)
omas
omas
oma1
Adjective
ru: свой, родной, fi: oma
küläs
kyläs
kylä1
Noun
ru: деревня, село, fi: kylä
inessive, sg
(kyläs)
elative, sg
(kyläs)
.
-
A sil
sil
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
adessive, sg
(sil)
ablative, sg
(sil)
Mikun
mikun
Mikku1
Proper noun
ru: Микку
accusative, sg
(Mikun)
essive, sg
(Mikun)
akal
akal
adessive, sg
(akal)
ablative, sg
(akal)
allative, sg
(akal)
(Mikku
mikku
Mikku1
Proper noun
ru: Микку
nominative, sg
(Mikku)
accusative, sg
(Mikku)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
kuoli
kuoli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kuoli)
) oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Mit’a da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
Nad’a, kaks
kaks
nominative, sg
(kaks)
accusative, sg
(kaks)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
üks
yks
nominative, sg
(yks’)
nominative, sg
(yks)
accusative, sg
(yks’)
accusative, sg
(yks)
tütärtte da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
poigat
poigat
nominative, pl
(poigat)
accusative, pl
(poigat)
.
A sil
sil
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
adessive, sg
(sil)
ablative, sg
(sil)
Mikun
mikun
Mikku1
Proper noun
ru: Микку
accusative, sg
(Mikun)
essive, sg
(Mikun)
akal
akal
adessive, sg
(akal)
ablative, sg
(akal)
allative, sg
(akal)
(Mikku
mikku
Mikku1
Proper noun
ru: Микку
nominative, sg
(Mikku)
accusative, sg
(Mikku)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
kuoli
kuoli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kuoli)
) oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Mit’a da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
Nad’a, kaks
kaks
nominative, sg
(kaks)
accusative, sg
(kaks)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
üks
yks
nominative, sg
(yks’)
nominative, sg
(yks)
accusative, sg
(yks’)
accusative, sg
(yks)
tütärtte da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
poigat
poigat
nominative, pl
(poigat)
accusative, pl
(poigat)
.
-
– Тu a keda oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Timuoin
timuoin
Timuoi1
Proper noun
ru: Тимой, Тимофей
accusative, sg
(Timuoin)
genitive, sg
(Timuoin)
essive, sg
(Timuoin)
Mikun
mikun
Mikku1
Proper noun
ru: Микку
akal
akal
adessive, sg
(akal)
ablative, sg
(akal)
allative, sg
(akal)
perehte?
-
Timuoin
timuoin
Timuoi1
Proper noun
ru: Тимой, Тимофей
accusative, sg
(Timuoin)
genitive, sg
(Timuoin)
essive, sg
(Timuoin)
Mikun
mikun
Mikku1
Proper noun
ru: Микку
accusative, sg
(Mikun)
essive, sg
(Mikun)
akal
akal
adessive, sg
(akal)
ablative, sg
(akal)
allative, sg
(akal)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
perehte...
-
Nu, d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
Mikku
mikku
Mikku1
Proper noun
ru: Микку
nominative, sg
(Mikku)
accusative, sg
(Mikku)
ende
ende
ende1
Adverb
1) earlier; before
ende2
Adverb
2) ru: ранее
ende3
Adverb
3) ru: сперва
kuoli
kuoli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kuoli)
, Pekan
pekan
Pekka1
Proper noun
ru: Пекка, Пётр
accusative, sg
(Pekan)
essive, sg
(Pekan)
Timuoi
timuoi
Timuoi1
Proper noun
ru: Тимой, Тимофей
nominative, sg
(Timuoi)
accusative, sg
(Timuoi)
kuoli
kuoli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kuoli)
.
-
Poige
poige
nominative, sg
(poige)
accusative, sg
(poige)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
hänel
hänel
adessive, sg
(hänel)
ablative, sg
(hänel)
allative, sg
(hänel)
Mikku
mikku
Mikku1
Proper noun
ru: Микку
nominative, sg
(Mikku)
accusative, sg
(Mikku)
, toin
toin
toine1
Adjective
ru: другой
tuoda1
Verb
1) ru: приносить
tuoda2
Verb
2) ru: подносить
tuoda3
Verb
3) ru: привезти
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Ontuoi
ontuoi
Ontuoi1
Proper noun
ru: Онтуой
nominative, sg
(Ontuoi)
accusative, sg
(Ontuoi)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
tütär
tytär
nominative, sg
(tytär)
nominative, sg
(tütär)
accusative, sg
(tytär)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Maša, kolme
kolme
nominative, sg
(kolme)
accusative, sg
(kolme)
oligi.
-
A Mikku
mikku
Mikku1
Proper noun
ru: Микку
nominative, sg
(Mikku)
accusative, sg
(Mikku)
nai
nai
naida1
Verb
ru: жениться, выходить замуж
indicative, prs, sg, conneg.
(nai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nai)
imperative, 2nd, sg, positive form
(nai)
Fedoran Il’l’an
illan
accusative, sg
(Il’l’an)
genitive, sg
(Il’l’an)
essive, sg
(Il’l’an)
otti
otti
ottada1
Verb
1) ru: брать, взять, забирать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(otti)
, Il’l’an
illan
accusative, sg
(Il’l’an)
genitive, sg
(Il’l’an)
essive, sg
(Il’l’an)
tüttären
tyttären
accusative, sg
(tyttären)
genitive, sg
(tyttären)
essive, sg
(tyttären)
.
-
Nu a siid Mikku
mikku
Mikku1
Proper noun
ru: Микку
nominative, sg
(Mikku)
accusative, sg
(Mikku)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
lähti
lähti
lähtedä1
Verb
ru: отправляться, уходить
lähtä1
Verb
ru: пойти, идти, отправляться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(lähti)
lidnah burlakakse, dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
akan
akan
accusative, sg
(akan)
genitive, sg
(akan)
essive, sg
(akan)
otti
otti
ottada1
Verb
1) ru: брать, взять, забирать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(otti)
sinnä
sinnä
sinnä1
Adverb
1) there, in that place
sinnä2
Adverb
2) to there, thither, that way
.
-
Sid
sid
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(sid)
Vas’a
vasa
Vas’a1
Proper noun
ru: Вася, Василий
nominative, sg
(Vas’a)
accusative, sg
(Vas’a)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
kuoli
kuoli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kuoli)
, siid Mikku
mikku
Mikku1
Proper noun
ru: Микку
nominative, sg
(Mikku)
accusative, sg
(Mikku)
kuoli
kuoli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kuoli)
, nu siid Anni
anni
Anni1
Proper noun
ru: Анна, Аня
nominative, sg
(Anni)
accusative, sg
(Anni)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
sig üksin
yksin
essive, pl
(yksin)
instructive, pl
(yksin)
eli
eli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(eli)
.
-
– Nu kedä oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Fedoran Il’l’an
illan
accusative, sg
(Il’l’an)
genitive, sg
(Il’l’an)
essive, sg
(Il’l’an)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
Mikun
mikun
Mikku1
Proper noun
ru: Микку
accusative, sg
(Mikun)
essive, sg
(Mikun)
?
-
Fedoran Il’l’ainee oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
tuatto
tuatto
nominative, sg
(tuatto)
accusative, sg
(tuatto)
Mikun
mikun
Mikku1
Proper noun
ru: Микку
accusative, sg
(Mikun)
essive, sg
(Mikun)
.
-
Mikku
mikku
Mikku1
Proper noun
ru: Микку
nominative, sg
(Mikku)
accusative, sg
(Mikku)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
ükse
ykse
nominative, sg
(ykse)
accusative, sg
(ykse)
poige
poige
nominative, sg
(poige)
accusative, sg
(poige)
, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
siid Anni
anni
Anni1
Proper noun
ru: Анна, Аня
nominative, sg
(Anni)
accusative, sg
(Anni)
toine
toine
toine1
Adjective
ru: другой
nominative, sg
(toine)
accusative, sg
(toine)
tütär
tytär
nominative, sg
(tytär)
nominative, sg
(tütär)
accusative, sg
(tytär)
, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
siid diädinüškä se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
Lukuoi.
-
Mikku
mikku
Mikku1
Proper noun
ru: Микку
nominative, sg
(Mikku)
accusative, sg
(Mikku)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
ainuoi
ainuoi
ainuoi1
Adjective
one; the only one
nominative, sg
(ainuoi)
accusative, sg
(ainuoi)
poige
poige
nominative, sg
(poige)
accusative, sg
(poige)
.
-
Nu a siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
tožo siid eli
eli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(eli)
, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
a siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
kačo
kačo
indicative, prs, sg, conneg.
(kačo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kačo)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
Mikku
mikku
Mikku1
Proper noun
ru: Микку
nominative, sg
(Mikku)
accusative, sg
(Mikku)
nai
nai
naida1
Verb
ru: жениться, выходить замуж
indicative, prs, sg, conneg.
(nai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nai)
imperative, 2nd, sg, positive form
(nai)
, se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
Katti
katti
Katti1
Proper noun
ru: Катти, Катя
nominative, sg
(Katti)
accusative, sg
(Katti)
kuoli
kuoli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kuoli)
.
-
A siid d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
Mikul
mikul
Mikku1
Proper noun
ru: Микку
adessive, sg
(Mikul)
ablative, sg
(Mikul)
allative, sg
(Mikul)
sih
sih
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
d’iäi
diäi
d’iäi1
Noun
ru: остаток, fi: jäännös
nominative, sg
(d’iäi)
accusative, sg
(d’iäi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(d’iäi)
active, 1st participle
(d’iäi)
, ainuoi
ainuoi
ainuoi1
Adjective
one; the only one
nominative, sg
(ainuoi)
accusative, sg
(ainuoi)
poige
poige
nominative, sg
(poige)
accusative, sg
(poige)
.
-
Nu a siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
, kačo
kačo
indicative, prs, sg, conneg.
(kačo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kačo)
, se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
hüö
hyö
nominative, sg
(hyö)
nominative, sg
(hüö)
accusative, sg
(hyö)
accusative, sg
(hüö)
nominative, pl
(hüö)
accusative, pl
(hüö)
kodi
kodi
nominative, sg
(kodi)
accusative, sg
(kodi)
niemel
niemel
niemi1
Noun
cape, promontory
adessive, sg
(niemel)
ablative, sg
(niemel)
allative, sg
(niemel)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
müödih
myödih
myödä1
Verb
ru: продавать, продать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(myödih)
Golovan
golovan
Golovan1
Proper noun
ru: Голован(ов) (фамилия жителя Пелдожи)
nominative, sg
(Golovan)
accusative, sg
(Golovan)
genitive, sg
(Golovan)
essive, sg
(Golovan)
Mikule
mikule
Mikku1
Proper noun
ru: Микку
.
-
Nu a siid Mikku
mikku
Mikku1
Proper noun
ru: Микку
nominative, sg
(Mikku)
accusative, sg
(Mikku)
siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
muga
muga
muga1
Adverb
ru: так, даром, fi: ilmaiseksi
muga1
Interjection
ru: так
müöi
myöi
myödä1
Verb
ru: продавать, продать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(myöi)
active, 1st participle
(myöi)
S’er’göväh vai
vai
vai1
Interjection
ru: только
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
entiä kunna
kunna
nominative, sg
(kunna)
accusative, sg
(kunna)
kolhoza zdaitti.
-
– A Il’l’an
illan
accusative, sg
(Il’l’an)
genitive, sg
(Il’l’an)
essive, sg
(Il’l’an)
Mikul
mikul
Mikku1
Proper noun
ru: Микку
adessive, sg
(Mikul)
ablative, sg
(Mikul)
allative, sg
(Mikul)
?