Lemmas
Sentences found:
11
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
iče
iče
iče1
Pronoun
ru: сам (сама, само), fi: itse
nominative, sg
(iče)
accusative, sg
(iče)
Semuoi
semuoi
Semuoi1
Proper noun
ru: Семуой, Семён
nominative, sg
(Semuoi)
accusative, sg
(Semuoi)
kuoli
kuoli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kuoli)
kolhozaz oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
precedat’el’annu.
-
Häi
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
s akupščikannu vai
vai
vai1
Interjection
ru: только
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
entiä precedat’el’annu oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
sel’pot, ende
ende
ende1
Adverb
1) earlier; before
ende2
Adverb
2) ru: ранее
ende3
Adverb
3) ru: сперва
rodittiheze häi
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
ser’pot.
-
A toine
toine
toine1
Adjective
ru: другой
nominative, sg
(toine)
accusative, sg
(toine)
poige
poige
nominative, sg
(poige)
accusative, sg
(poige)
siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
Kaškanaz
kaškanaz
Kaškan1
Proper noun
ru: деревня Кашканы
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
, D’eša
deša
D’eša1
Proper noun
ru: Дёша, Егор
nominative, sg
(D’eša)
accusative, sg
(D’eša)
poige
poige
nominative, sg
(poige)
accusative, sg
(poige)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
precedat’el’annu da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
.
-
N’ügü kuz
kuz
kuz1
Subordinating conjunction
ru: где
olnou
olnou
potential, prs, 3rd, sg, positive form
(olnou)
häi
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
daže, entiä sekretarinnu vai
vai
vai1
Interjection
ru: только
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
precedat’el’annu on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
Suojärvel vai
vai
vai1
Interjection
ru: только
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
prijomkaz olnou
olnou
potential, prs, 3rd, sg, positive form
(olnou)
.
-
D’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
, avaidui
avaidui
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
dorok
dorok
nominative, sg
(dorok)
accusative, sg
(dorok)
kogdaa, kouz häntte, nene
nene
nene1
Pronoun
ru: эти; такие
nominative, pl
(nene)
accusative, pl
(nene)
ajettih
ajettih
ajada2
Verb
2) ru: гнать, выгонять
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ajettih)
beeluoit
beeluoit
nominative, pl
(beeluoit)
accusative, pl
(beeluoit)
ostupittih
ostupittih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
, krasnuoit
krasnuoit
nominative, pl
(krasnuoit)
accusative, pl
(krasnuoit)
tul’d’ih
tuldih
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(tuldih)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tuldih)
, siid d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
dorog
dorog
nominative, sg
(dorog)
accusative, sg
(dorog)
avaidui
avaidui
active, 1st participle
(avaidui)
, siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
häi
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
tuli
tuli
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tuli)
službah sel’sovettah
selsovettah
illative, sg
(sel’sovettah)
öpät’ precedat’el’aks
precedatelaks
translative, sg
(precedat’el’aks)
, viiberittih...
-
A siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
precedat’el’
precedatel
nominative, sg
(precedat’el’)
accusative, sg
(precedat’el’)
, siid müö
myö
nominative, sg
(myö)
accusative, sg
(myö)
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
precedat’el’ale
precedatelale
allative, sg
(precedat’el’ale)
sanuoimme
sanuoimme
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(sanuoimme)
, što
što
što1
Subordinating conjunction
what
meile pidäu lapsele
lapsele
lapsi1
Noun
ru: ребёнок, дитя, fi: lapsi
maidot.
A siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
precedat’el’
precedatel
nominative, sg
(precedat’el’)
accusative, sg
(precedat’el’)
, siid müö
myö
nominative, sg
(myö)
accusative, sg
(myö)
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
precedat’el’ale
precedatelale
allative, sg
(precedat’el’ale)
sanuoimme
sanuoimme
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(sanuoimme)
, što
što
što1
Subordinating conjunction
what
meile pidäu lapsele
lapsele
lapsi1
Noun
ru: ребёнок, дитя, fi: lapsi
maidot.
-
Pol’ežajou precedat’el’akse
precedatelakse
translative, sg
(precedat’el’akse)
, meidem mužikk
mužikk
nominative, sg
(mužikk)
accusative, sg
(mužikk)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
Pal Ivanič
ivanič
Ivanič1
Proper noun
ru: Иванович (отчество)
nominative, sg
(Ivanič)
accusative, sg
(Ivanič)
, čotovoodakse, nu, kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
praul’en’aid naznačittih.
-
D’älgele, kačo
kačo
indicative, prs, sg, conneg.
(kačo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kačo)
, heil’e pidi
pidi
pidädä3
Verb
3) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidädä4
Verb
4) ru: сдержать (слово)
pidädä6
Verb
6) ru: расходовать, израсходовать
pidädä7
Verb
7) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidädä8
Verb
8) ru: считать, посчитать
pidädä9
Verb
9) ru: держать, не пропускать влагу
pidada2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidada3
Verb
3) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidada4
Verb
4) ru: расходовать, израсходовать
pidada5
Verb
5) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidada6
Verb
6) ru: надо, нужно, следует
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pidi)
precedat’el’akse
precedatelakse
translative, sg
(precedat’el’akse)
häned oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
sih
sih
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
kolhozah
kolhozah
kolhoze1
Noun
collective farm; kolkhoz
, kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
hüö
hyö
nominative, sg
(hyö)
nominative, sg
(hüö)
accusative, sg
(hyö)
accusative, sg
(hüö)
nominative, pl
(hüö)
accusative, pl
(hüö)
nakl’evetaali tühjat načal’svale, nu heit sn’aali.
-
Meil’e tuli
tuli
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tuli)
precedatel’
precedatel
nominative, sg
(precedat’el’)
accusative, sg
(precedat’el’)
üökš sel’sovetaa.
-
Vel’l’
vell
nominative, sg
(vel’l’)
accusative, sg
(vel’l’)
om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
täs
täs
nominative, sg
(täs)
accusative, sg
(täs)
inessive, sg
(täs)
elative, sg
(täs)
precedat’el’
precedatel
nominative, sg
(precedat’el’)
accusative, sg
(precedat’el’)
ka hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
essive, sg
(hänen)
.
-
I
i
i1
Coordinating conjunction
and
maijan om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
meil
meil
adessive, pl
(meil)
ablative, pl
(meil)
vigonitut t’äs
täs
nominative, sg
(täs)
accusative, sg
(täs)
inessive, sg
(täs)
elative, sg
(täs)
, meil
meil
adessive, pl
(meil)
ablative, pl
(meil)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
precedat’el’
precedatel
nominative, sg
(precedat’el’)
accusative, sg
(precedat’el’)
srogii hüvä
hyvä
hyvä1
Adjective
ru: хороший, добрый, fi: hyvä
nominative, sg
(hyvä)
accusative, sg
(hyvä)
.