Lemmas
Sentences found:
18
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Man’a
mana
Man’a1
Proper noun
ru: Маня, Маша, Мария
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
Ol’a
ola
Ol’a1
Proper noun
ru: Ольга, Оля
nominative, sg
(Ol’a)
accusative, sg
(Ol’a)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
siiten Al’eksan...
-
A toižel
toižel
adessive, sg
(toižel)
ablative, sg
(toižel)
allative, sg
(toižel)
Man’a
mana
Man’a1
Proper noun
ru: Маня, Маша, Мария
nominative, sg
(Man’a)
accusative, sg
(Man’a)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
d’iäi
diäi
d’iäi1
Noun
ru: остаток, fi: jäännös
nominative, sg
(d’iäi)
accusative, sg
(d’iäi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(d’iäi)
active, 1st participle
(d’iäi)
.
-
Učii
učii
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(učii)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
Fed’a
feda
Fed’a1
Proper noun
ru: Федя, Фёдор
nominative, sg
(Fed’a)
accusative, sg
(Fed’a)
, učii
učii
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(učii)
, lорii
lорii
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
nečen t’ehnikuman
tehnikuman
t’ehnikume1
Noun
elementary vocation training; training college
accusative, sg
(t’ehnikuman)
genitive, sg
(t’ehnikuman)
essive, sg
(t’ehnikuman)
lidnas, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
nügü ruadau
ruadau
ruata1
Verb
1) to work, to toil
ruadai1
Verb
ru: обрабатывать (землю)
ruata2
Verb
2) ru: обрабатывать (землю)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ruadau)
täs
täs
nominative, sg
(täs)
accusative, sg
(täs)
inessive, sg
(täs)
elative, sg
(täs)
Petrouskuoil
petrouskuoil
adessive, sg
(Petrouskuoil)
ablative, sg
(Petrouskuoil)
allative, sg
(Petrouskuoil)
narsudas, se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
Man’a
mana
Man’a1
Proper noun
ru: Маня, Маша, Мария
nominative, sg
(Man’a)
accusative, sg
(Man’a)
.
-
Siid oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Vas’a
vasa
Vas’a1
Proper noun
ru: Вася, Василий
nominative, sg
(Vas’a)
accusative, sg
(Vas’a)
, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
Tan’a da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
Man’a
mana
Man’a1
Proper noun
ru: Маня, Маша, Мария
nominative, sg
(Man’a)
accusative, sg
(Man’a)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
.
-
Nu a Man’a
mana
Man’a1
Proper noun
ru: Маня, Маша, Мария
nominative, sg
(Man’a)
accusative, sg
(Man’a)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
miehel
miehel
adessive, sg
(miehel)
ablative, sg
(miehel)
allative, sg
(miehel)
Miitr’ovan Danilal D’er’emoviks kirguttih
kirguttih
kirguda3
Verb
3) ru: звать, кликать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kirguttih)
.
-
Vahnin
vahnin
vahnin1
Adjective
ru: самый старый
nominative, sg
(vahnin)
accusative, sg
(vahnin)
poig oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Miša
miša
Miša1
Proper noun
ru: Миша, Михаил
nominative, sg
(Miša)
accusative, sg
(Miša)
, siid oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Vas’a
vasa
Vas’a1
Proper noun
ru: Вася, Василий
nominative, sg
(Vas’a)
accusative, sg
(Vas’a)
, sid
sid
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(sid)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Nas’t’a, siid oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Fed’a
feda
Fed’a1
Proper noun
ru: Федя, Фёдор
nominative, sg
(Fed’a)
accusative, sg
(Fed’a)
, siid oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Man’a
mana
Man’a1
Proper noun
ru: Маня, Маша, Мария
nominative, sg
(Man’a)
accusative, sg
(Man’a)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
Miikkul
miikkul
Miikkul1
Proper noun
ru: Мийкул, Николай
nominative, sg
(Miikkul)
accusative, sg
(Miikkul)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
Ol’eša
oleša
Ol’eša1
Proper noun
ru: Олёша, Алексей
nominative, sg
(Ol’eša)
accusative, sg
(Ol’eša)
.
-
Man’a
mana
Man’a1
Proper noun
ru: Маня, Маша, Мария
nominative, sg
(Man’a)
accusative, sg
(Man’a)
mäni
mäni
mända1
Verb
1) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(mäni)
miehele, Nast’a mäni
mäni
mända1
Verb
1) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(mäni)
miehele.
-
Tüttärel
tyttärel
adessive, sg
(tyttärel)
ablative, sg
(tyttärel)
allative, sg
(tyttärel)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Anni
anni
Anni1
Proper noun
ru: Анна, Аня
nominative, sg
(Anni)
accusative, sg
(Anni)
, siid oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Klaša, siid oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Man’a
mana
Man’a1
Proper noun
ru: Маня, Маша, Мария
nominative, sg
(Man’a)
accusative, sg
(Man’a)
, siid oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
Van’aine
vanaine
nominative, sg
(Van’aine)
accusative, sg
(Van’aine)
, siid oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Vova, vot
vot
vot1
Interjection
ru: вот
viiž
viiž
nominative, sg
(viiž)
accusative, sg
(viiž)
d’iäi
diäi
d’iäi1
Noun
ru: остаток, fi: jäännös
nominative, sg
(d’iäi)
accusative, sg
(d’iäi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(d’iäi)
active, 1st participle
(d’iäi)
.
-
A siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
kolmen
kolmen
accusative, sg
(kolmen)
genitive, sg
(kolmen)
essive, sg
(kolmen)
tüttären
tyttären
accusative, sg
(tyttären)
genitive, sg
(tyttären)
essive, sg
(tyttären)
ker - Man’a
mana
Man’a1
Proper noun
ru: Маня, Маша, Мария
nominative, sg
(Man’a)
accusative, sg
(Man’a)
, Anni
anni
Anni1
Proper noun
ru: Анна, Аня
nominative, sg
(Anni)
accusative, sg
(Anni)
, Klaša lidnaz n’ügü tägä eletäh
eletäh
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(eletäh)
, omat
omat
nominative, pl
(omat)
accusative, pl
(omat)
kodit
kodit
nominative, pl
(kodit)
accusative, pl
(kodit)
, omat
omat
nominative, pl
(omat)
accusative, pl
(omat)
kvartirat.
-
Nu siid oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Oguoi
oguoi
Oguoi1
Proper noun
ru: Огуой, Агафья
nominative, sg
(Oguoi)
accusative, sg
(Oguoi)
, siid oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Man’a
mana
Man’a1
Proper noun
ru: Маня, Маша, Мария
nominative, sg
(Man’a)
accusative, sg
(Man’a)
.
-
Man’a
mana
Man’a1
Proper noun
ru: Маня, Маша, Мария
nominative, sg
(Man’a)
accusative, sg
(Man’a)
lidnah kuoli
kuoli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kuoli)
.
-
Ontuoi
ontuoi
Ontuoi1
Proper noun
ru: Онтуой
nominative, sg
(Ontuoi)
accusative, sg
(Ontuoi)
nai
nai
naida1
Verb
ru: жениться, выходить замуж
indicative, prs, sg, conneg.
(nai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nai)
imperative, 2nd, sg, positive form
(nai)
Čarniemes
čarniemes
inessive, sg
(Čarniemes)
elative, sg
(Čarniemes)
, otti
otti
ottada1
Verb
1) ru: брать, взять, забирать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(otti)
Fadim Man’an
manan
Man’a1
Proper noun
ru: Маня, Маша, Мария
accusative, sg
(Man’an)
genitive, sg
(Man’an)
essive, sg
(Man’an)
taluois, otti
otti
ottada1
Verb
1) ru: брать, взять, забирать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(otti)
näget
näget
nähtä1
Verb
1) ru: видеть (обладать зрением)
nähta1
Verb
1) ru: видеть (обладать зрением)
nähtä2
Verb
2) ru: видеть
nähtä3
Verb
3) ru: замечать
nähta2
Verb
2) ru: видеть
nähta3
Verb
3) ru: замечать
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(näget)
.
-
Siid hüö
hyö
nominative, sg
(hyö)
nominative, sg
(hüö)
accusative, sg
(hyö)
accusative, sg
(hüö)
nominative, pl
(hüö)
accusative, pl
(hüö)
lähtedih
lähtedih
lähtedä1
Verb
ru: отправляться, уходить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(lähtedih)
sinnä
sinnä
sinnä1
Adverb
1) there, in that place
sinnä2
Adverb
2) to there, thither, that way
kaikin
kaikin
essive, pl
(kaikin)
instructive, pl
(kaikin)
Golou, se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
Ontuoi
ontuoi
Ontuoi1
Proper noun
ru: Онтуой
nominative, sg
(Ontuoi)
accusative, sg
(Ontuoi)
dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
Man’a
mana
Man’a1
Proper noun
ru: Маня, Маша, Мария
nominative, sg
(Man’a)
accusative, sg
(Man’a)
.
-
Man’a
mana
Man’a1
Proper noun
ru: Маня, Маша, Мария
nominative, sg
(Man’a)
accusative, sg
(Man’a)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
hengis
hengis
hengi1
Noun
1) ru: душа, fi: henki
inessive, pl
(hengis)
elative, pl
(hengis)
, Nas’t’a on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
hengis
hengis
hengi1
Noun
1) ru: душа, fi: henki
inessive, pl
(hengis)
elative, pl
(hengis)
...
-
oi, Man’a
mana
Man’a1
Proper noun
ru: Маня, Маша, Мария
nominative, sg
(Man’a)
accusative, sg
(Man’a)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
, Man’a
mana
Man’a1
Proper noun
ru: Маня, Маша, Мария
nominative, sg
(Man’a)
accusative, sg
(Man’a)
kuoli
kuoli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kuoli)
, Timuoin
timuoin
Timuoi1
Proper noun
ru: Тимой, Тимофей
accusative, sg
(Timuoin)
genitive, sg
(Timuoin)
essive, sg
(Timuoin)
Danilan poigale miehele mäni
mäni
mända1
Verb
1) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(mäni)
kuoli
kuoli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kuoli)
, Čupaz elettih
elettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(elettih)
.
oi, Man’a
mana
Man’a1
Proper noun
ru: Маня, Маша, Мария
nominative, sg
(Man’a)
accusative, sg
(Man’a)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
, Man’a
mana
Man’a1
Proper noun
ru: Маня, Маша, Мария
nominative, sg
(Man’a)
accusative, sg
(Man’a)
kuoli
kuoli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kuoli)
, Timuoin
timuoin
Timuoi1
Proper noun
ru: Тимой, Тимофей
accusative, sg
(Timuoin)
genitive, sg
(Timuoin)
essive, sg
(Timuoin)
Danilan poigale miehele mäni
mäni
mända1
Verb
1) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(mäni)
kuoli
kuoli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kuoli)
, Čupaz elettih
elettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(elettih)
.
-
Da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
hänel
hänel
adessive, sg
(hänel)
ablative, sg
(hänel)
allative, sg
(hänel)
rodiiheze Man’a
mana
Man’a1
Proper noun
ru: Маня, Маша, Мария
nominative, sg
(Man’a)
accusative, sg
(Man’a)
, sigä
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
Čurkinale
čurkinale
Čurkin1
Proper noun
ru: Чуркин (фамилия)
Čurkinalei miehele mänigi vot
vot
vot1
Interjection
ru: вот
.
-
Hänele rodittiheze, kačo
kačo
indicative, prs, sg, conneg.
(kačo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kačo)
, poigat
poigat
nominative, pl
(poigat)
accusative, pl
(poigat)
: Fed’a
feda
Fed’a1
Proper noun
ru: Федя, Фёдор
nominative, sg
(Fed’a)
accusative, sg
(Fed’a)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
, Min’a
mina
nominative, sg
(mina)
accusative, sg
(mina)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
Man’a
mana
Man’a1
Proper noun
ru: Маня, Маша, Мария
nominative, sg
(Man’a)
accusative, sg
(Man’a)
om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
.
-
Nu a Man’a
mana
Man’a1
Proper noun
ru: Маня, Маша, Мария
nominative, sg
(Man’a)
accusative, sg
(Man’a)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
, vaskiden naglaižidenker suadu
suadu
suada4
Verb
4) to give birth
passive, 2nd participle
(suadu)
, Priäžäz eläu
eläu
eläu1
Adjective
ru: живой, fi: elävä
nominative, sg
(eläu)
accusative, sg
(eläu)
, neidištäu ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
olnu
olnu
active, 2nd participle
(olnu)
miehel
miehel
adessive, sg
(miehel)
ablative, sg
(miehel)
allative, sg
(miehel)
eigoni mida, vot
vot
vot1
Interjection
ru: вот
.