Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Rahvaš

   rahvaš

   rahvaš¹ Noun

   ru: народ, люди

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   nominative, sg (rahvas)

   nominative, sg (rahvaš)

   accusative, sg (rahvas)

   accusative, sg (rahvaš)

   muokattih

   muokattih

   muokata¹ Verb

   1) ru: мучить; изнурять

   muokata² Verb

   2) ru: мять, размягчать (кожу)

   muokata³ Verb

   3) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (muokattih)

   hylättyjä peltoja

   peltoja

   pelto¹ Noun

   ru: поле, огород

   partitive, pl (peltoja)

   , kynnettih

   kynnettih

   kyndiä¹ Verb

   ru: пахать

   kyntyä¹ Verb

   ru: пахать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kynnettih)

   kynnöštä

   kynnöštä

   kyntö¹ Noun

   ru: пахота, вспашка

   elative, sg (kynnöštä)

   .

   (Kiirasjärven kylän elämäštä)
2. Mikäš nyt

   nyt

   nyt¹ Adverb

   1) ru: теперь, сейчас, нынче

   nyt² Adverb

   2) ru: вот

   vielä

   vielä

   vielä¹ Adverb

   else, more, yet

   pitäy

   pitäy

   pityä¹ Verb

   1) to keep

   pityä² Verb

   2) ru: хранить

   pityä³ Verb

   3) ru: использовать

   pityä⁴ Verb

   4) ru: проводить, справлять

   pityä⁵ Verb

   5) ru: надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ Verb

   6) ru: носить, одевать

   pityä⁷ Verb

   7) ru: пропускать

   pityä⁸ Verb

   8) ru: слыть, считать

   pityä⁹ Verb

   9) ru: нравиться, любить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pitäy)

   infinitive I (pitäü)

   ruatua

   ruatua

   ruatua¹ Verb

   1) to work, to toil

   ruatua² Verb

   2) ru: обрабатывать (землю)

   ruatua³ Verb

   3) ru: делать что-л., заниматься чем-л.

   infinitive I (ruatua)

   ?]
   Tuaton

   tuaton

   tuatto¹ Noun

   father; dad

   accusative, sg (tuaton)

   genitive, sg (tuaton)

   heposet

   heposet

   heponi¹ Noun

   1) ru: лошадь, лошадка

   heponi² Noun

   2) ru: гребешок или грудная кость (у птицы)

   nominative, pl (heposet)

   accusative, pl (heposet)

   propatikkah

   propatikkah

   propatie¹ Verb

   ru: пропасть, издохнуть

   imperative, 3rd, sg, positive form (propatikkah)

   imperative, 3rd, pl, positive form (propatikkah)

   
   190 parahan

   parahan

   paraš¹ Adjective

   the best

   accusative, sg (parahan)

   genitive, sg (parahan)

   kynnön

   kynnön

   kyntö¹ Noun

   ru: пахота, вспашка

   accusative, sg (kynnön)

   genitive, sg (kynnön)

   aikah

   aikah

   aika¹ Noun

   1) time (duration), period

   aika² Noun

   2) time

   aika¹ Adjective

   ru: здоровенный; изрядный, порядочный

   illative, sg (aikah)

   ,
   muamon

   muamon

   muamo¹ Noun

   mother

   accusative, sg (muamon)

   genitive, sg (muamon)

   lehmät

   lehmät

   lehmä¹ Noun

   cow

   nominative, pl (lehmät)

   accusative, pl (lehmät)

   propatikkah

   propatikkah

   propatie¹ Verb

   ru: пропасть, издохнуть

   imperative, 3rd, sg, positive form (propatikkah)

   imperative, 3rd, pl, positive form (propatikkah)

   
   parahah

   parahah

   paraš¹ Adjective

   the best

   illative, sg (parahah)

   lypšyn

   lypšyn

   lypšy¹ Noun

   ru: дойка

   accusative, sg (lypšyn)

   genitive, sg (lypšyn)

   aikah

   aikah

   aika¹ Noun

   1) time (duration), period

   aika² Noun

   2) time

   aika¹ Adjective

   ru: здоровенный; изрядный, порядочный

   illative, sg (aikah)

   ,
   min’n’an

   minnan

   min’n’a¹ Noun

   ru: невестка, сноха

   accusative, sg (min’n’an)

   genitive, sg (min’n’an)

   luuvat halekkah

   halekkah

   haleta¹ Verb

   1) ru: лопаться

   haleta² Verb

   2) ru: раскалываться, трескаться

   haleta³ Verb

   3) ru: громко плакать, кричать

   haleta⁴ Verb

   4) ru: делать что-л. интенсивно и энергично

   imperative, 3rd, sg, positive form (halekkah)

   imperative, 3rd, pl, positive form (halekkah)

   
   parahieh häijen

   häijen

   hiät¹ Noun

   wedding

   accusative, pl (häijen)

   genitive, pl (häijen)

   aikah

   aikah

   aika¹ Noun

   1) time (duration), period

   aika² Noun

   2) time

   aika¹ Adjective

   ru: здоровенный; изрядный, порядочный

   illative, sg (aikah)

   ,
   195 čikon

   čikon

   čikko¹ Noun

   1) ru: сестра (родная)

   čikko² Noun

   2) ru: сестра (во кресте)

   accusative, sg (čikon)

   genitive, sg (čikon)

   nieklat

   nieklat

   niekla¹ Noun

   1) ru: игла

   niekla² Noun

   2) ru: спица

   nominative, pl (nieklat)

   accusative, pl (nieklat)

   katekkah

   katekkah

   kateta¹ Verb

   1) ru: ломаться, переламываться, сломаться, переломиться; рваться, обрываться, оборваться; приходить в негодность

   kateta² Verb

   2) ru: рваться, срываться

   kateta³ Verb

   3) ru: надрываться, надсаживаться

   kateta⁴ Verb

   4) ru: перен. прерываться, приостановиться

   imperative, 3rd, sg, positive form (katekkah)

   imperative, 3rd, pl, positive form (katekkah)

   
   parahah

   parahah

   paraš¹ Adjective

   the best

   illative, sg (parahah)

   ompeluaikah,
   ämmön

   ämmön

   ämmö¹ Noun

   grandmother

   accusative, sg (ämmön)

   genitive, sg (ämmön)

   sviitkat lisäytykkäh

   lisäytykkäh

   lisäytyö¹ Verb

   ru: прибавиться

   imperative, 3rd, sg, positive form (lisäytykkäh)

   imperative, 3rd, pl, positive form (lisäytykkäh)

   
   parahah

   parahah

   paraš¹ Adjective

   the best

   illative, sg (parahah)

   pitoaikah.

   (Vesitiellä viipynyt)
3. Tällä

   tällä

   tämä¹ Pronoun

   this

   adessive-allative, sg (tällä)

   kertua

   kertua

   kerrata¹ Verb

   1) ru: сучить (пряжу)

   kerta¹ Noun

   1) time

   kerrata² Verb

   2) ru: умножать; удваивать

   kerta² Noun

   2) ru: этаж

   partitive, sg (kertua)

   indicative, prs, sg, conneg. (kertua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kertua)

   Nina Nikolajevna tuli

   tuli

   tulla¹ Verb

   1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² Verb

   2) ru: наступать

   tulla³ Verb

   3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ Verb

   4) to get out, to come out

   tulla⁵ Verb

   5) ru: случаться

   tulla⁶ Verb

   6) to appear

   tulla⁷ Verb

   7) ru: выходить, становиться

   tulla⁸ Verb

   8) ru: течь, идти

   tuli¹ Noun

   1) ru: пламя, огонь

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tulla⁹ Verb

   9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ Verb

   10) ru: приходиться, оказываться

   tuli³ Noun

   3) ru: костер

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   kertomah

   kertomah

   kertuo¹ Verb

   ru: рассказывать, повествовать

   infinitive III, illative (kertomah)

   lapšilla

   lapšilla

   lapši¹ Noun

   kid; child (dimin.)

   adessive-allative, pl (lapšilla)

   kylän

   kylän

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село, поселение

   accusative, sg (kylän)

   genitive, sg (kylän)

   heposista

   heposista

   heponi¹ Noun

   1) ru: лошадь, лошадка

   heponi² Noun

   2) ru: гребешок или грудная кость (у птицы)

   elative, pl (heposista)

   , kumpaset

   kumpaset

   kumpani¹ Pronoun

   1) ru: кто, который (из нескольких)

   kumpani² Pronoun

   2) ru: который, какой

   nominative, pl (kumpaset)

   accusative, pl (kumpaset)

   aikoinah oltih

   oltih

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oltih)

   kylän

   kylän

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село, поселение

   accusative, sg (kylän)

   genitive, sg (kylän)

   piäuuraštajina: niijen

   niijen

   ne¹ Pronoun

   1) those

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   genitive, pl (niijen)

   instructive, pl (niijen)

   ruatuo

   ruatuo

   ruato¹ Noun

   ru: работа

   partitive, sg (ruatuo)

   käytettih

   käytettih

   käyttyä¹ Verb

   1) to lead; to guide; to get

   käyttyä² Verb

   2) ru: использовать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (käytettih)

   mečän

   mečän

   meččä¹ Noun

   1) forest

   meččä² Noun

   2) ru: древесина, срубленное дерево

   accusative, sg (mečän)

   uitošša ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   hakkuušša, tavarojen

   tavarojen

   tavara¹ Noun

   1) product

   tavara² Noun

   2) property, things

   tavara³ Noun

   3) factory cloth

   genitive, pl (tavarojen)

   kuletukšešša

   kuletukšešša

   kuletuš¹ Noun

   ru: развоз

   inessive, sg (kuletukšešša)

   kylän

   kylän

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село, поселение

   accusative, sg (kylän)

   genitive, sg (kylän)

   kauppoih, kynnöššä

   kynnöššä

   kyntö¹ Noun

   ru: пахота, вспашка

   inessive, sg (kynnöššä)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   heinän

   heinän

   heinä¹ Noun

   1) ru: трава

   heinä² Noun

   2) hay

   accusative, sg (heinän)

   genitive, sg (heinän)

   varuštamisešša.

   (Jyškyjärven kylän istorijan šäilyttäjä)