Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Nämmien

   nämmien

   nämmä¹ Pronoun

   those; these

   genitive, pl (nämmien)

   elättilöinke

   elättilöinke

   elätti¹ Noun

   animal

   comitative, pl (elättilöinke)

   rinnal

   rinnal

   rindu¹ Noun

   1) chest

   rindu² Noun

   2) collar

   rinnal¹ Adverb

   ru: рядом (где)

   rinnal¹ Postposition

   ru: рядом с

   rindu³ Noun

   3) ru: передняя часть одежды

   adessive, sg (rinnal)

   ablative, sg (rinnal)

   eletäh

   eletäh

   eliä¹ Verb

   1) ru: жить, проживать

   eliä² Verb

   2) ru: быть в браке

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (eletäh)

   tedrilinnut: mečoi

   mečoi

   mečoi¹ Noun

   wood grouse

   nominative, sg (mečoi)

   accusative, sg (mečoi)

   , tedri

   tedri

   tedri¹ Noun

   black grouse

   nominative, sg (tedri)

   accusative, sg (tedri)

   , pyy

   pyy

   pyy¹ Noun

   hazel grouse (bird)

   nominative, sg (pyy)

   accusative, sg (pyy)

   , meččykana

   meččykana

   meččykana¹ Noun

   partridge

   nominative, sg (meččykana)

   accusative, sg (meččykana)

   .

   Рядом с этими зверями живут тетеревиные: глухарь, тетерев, рябчик, куропатка.

   (Tulgua Vodlajärven kanzallizeh puustoh!)
2. Karjalas

   karjalas

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   inessive, sg (Karjalas)

   inessive, sg (karjalas)

   elative, sg (Karjalas)

   elative, sg (karjalas)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   partitive, pl (linduloi)

   čiuččoidu

   čiuččoidu

   čiučoi¹ Noun

   sparrow

   partitive, sg (čiuččoidu)

   partitive, sg (tedrie)

   , tijastu

   tijastu

   tijaine¹ Noun

   ru: синица

   partitive, sg (pyydy)

   partitive, sg (tijastu)

   , piäsköidy

   piäsköidy

   piäsköi¹ Noun

   swallow (bird)

   partitive, sg (meččykanua)

   partitive, sg (piäsköidy)

   , hanhie

   hanhie

   hanhi¹ Noun

   goose

   partitive, sg (hanhie)

   partitive, sg (meččoidu)

   , sorzua

   sorzua

   sorzu¹ Noun

   duck

   partitive, sg (sorzua)

   , kurmoidu

   kurmoidu

   kurmoi¹ Noun

   sandpiper, snipe

   partitive, sg (kurmoidu)

   inessive, sg (Karjalas)

   inessive, sg (karjalas)

   elative, sg (Karjalas)

   elative, sg (karjalas)

   , tedriroduhizii linduloi

   linduloi

   lindu¹ Noun

   bird

   partitive, pl (linduloi)

   : tedrie

   tedrie

   tedri¹ Noun

   black grouse

   partitive, sg (tedrie)

   , pyydy

   pyydy

   pyy¹ Noun

   hazel grouse (bird)

   partitive, sg (pyydy)

   , meččykanua

   meččykanua

   meččykana¹ Noun

   partridge

   partitive, sg (maduo)

   partitive, sg (meččykanua)

   , meččoidu

   meččoidu

   mečoi¹ Noun

   wood grouse

   partitive, sg (meččoidu)

   partitive, sg (mustumaduo)

   .

   (Karjalan tazavaldu)
3. Mostu

   mostu

   moine¹ Adjective

   ru: такой, подобный

   partitive, sg (mostu)

   jyrkiä

   jyrkiä

   jyrky¹ Adjective

   1) ru: крутой

   jyrky² Adjective

   2) ru: грубый, невежливый

   jyrky³ Adjective

   3) ru: обрывистый

   partitive, sg (jyrkiä)

   kiänälmysty minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   en

   en

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 1st, sg (en)

   vuottanuh

   vuottanuh

   vuottua¹ Verb

   to wait; to expect

   active, 2nd participle (vuottanuh)

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   kaikis

   kaikis

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kaikis¹ Adverb

   ru: самый; всех, всего

   inessive, pl (kaikis)

   elative, pl (kaikis)

   enimäl

   enimäl

   enimäl¹ Adverb

   ru: больше всего, в особенности

   enin¹ Adjective

   ru: больший, наибольший

   adessive, sg (enimäl)

   ablative, sg (enimäl)

   hämmästyi

   hämmästyi

   hämmästyö¹ Verb

   1) ru: теряться, растеряться

   hämmästyö² Verb

   2) ru: недоумевать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hämmästyi)

   active, 1st participle (hämmästyi)

   uskolline

   uskolline

   uskolline¹ Adjective

   ru: верный, преданный

   Šum-koiru, kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   juoksi

   juoksi

   juosta¹ Verb

   1) ru: бежать

   juosta² Verb

   2) to flow, to leak

   juosta³ Verb

   3) ru: бежать, скользить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (juoksi)

   meijän

   meijän

   myö¹ Pronoun

   we

   myä¹ Pronoun

   we

   miä¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meijän)

   instructive, pl (meijän)

   peräh

   peräh

   perä¹ Noun

   1) ru: зад, задняя часть; корма

   perä² Noun

   2) ru: конец; дальний угол, окраина

   peräh¹ Adverb

   ru: следом, вслед

   perä³ Noun

   3) ru: мотня невода

   illative, sg (peräh)

   Himol´aspäi pöllättäjen

   pöllättäjen

   pöllättiä¹ Verb

   ru: пугать, испугать, напугать

   infinitive II, instructive (pöllättäjen)

   valgieloi

   valgieloi

   valgei¹ Adjective

   1) white

   valgei¹ Noun

   ru: свет

   valgei² Adjective

   2) ru: светлый

   valgei³ Adjective

   3) ru: бледный (о человеке)

   valgei⁴ Adjective

   4) ru: непорочный

   partitive, pl (valgieloi)

   meččykanoi

   meččykanoi

   meččykana¹ Noun

   partridge

   partitive, pl (meččykanoi)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   mustii

   mustii

   mustu¹ Adjective

   1) black

   mustu² Adjective

   2) dark, gloomy

   mustu³ Adjective

   3) ru: грязный

   partitive, pl (mustii)

   meččoloi

   meččoloi

   mečoi¹ Noun

   wood grouse

   partitive, pl (meččoloi)

   .

   (Muailman kummat)
4. Jälgilöi

   jälgilöi

   jälgi¹ Noun

   1) ru: след, отпечаток; колея

   jälgi² Noun

   2) ru: след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ Noun

   3) ru: след, остаток чего-л.

   jälgi⁰ Noun

   0)

   partitive, pl (jälgilöi)

   myöte

   myöte

   myöte¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myöte² Postposition

   2) ru: по, до

   lugietah

   lugietah

   lugie¹ Verb

   1) ru: читать, прочитать

   lugie² Verb

   2) ru: считать, сосчитать

   lugie³ Verb

   3) ru: причитывать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (lugietah)

   oravii, hukkii

   hukkii

   hukku¹ Noun

   wolf

   partitive, pl (hukkii)

   , meččypoččiloi

   meččypoččiloi

   meččypočči¹ Noun

   ru: кабан

   partitive, pl (meččypoččiloi)

   , pordimoloi

   pordimoloi

   pordimoi¹ Noun

   ermine (in winter), stoat (in summer)

   partitive, pl (pordimoloi)

   , jänölöi

   jänölöi

   jänöi¹ Noun

   hare

   partitive, pl (jänölöi)

   , reboloi

   reboloi

   reboi¹ Noun

   fox

   partitive, pl (reboloi)

   , hirvilöi

   hirvilöi

   hirvi¹ Noun

   moose, elk

   partitive, pl (hirvilöi)

   , huahmoloi

   huahmoloi

   huahmo¹ Noun

   ru: призрак (смутное очертание, контур)

   huahmoi¹ Noun

   wolverine

   partitive, pl (huahmoloi)

   , pedroi

   pedroi

   pedru¹ Noun

   deer

   partitive, pl (pedroi)

   , ilveksii

   ilveksii

   ilves¹ Noun

   lynx

   partitive, pl (ilveksii)

   , horkii, sego

   sego

   sego¹ Coordinating conjunction

   1) ru: то

   sego² Coordinating conjunction

   2) and

   meččoloi

   meččoloi

   mečoi¹ Noun

   wood grouse

   partitive, pl (meččoloi)

   , tedrilöi

   tedrilöi

   tedri¹ Noun

   black grouse

   partitive, pl (tedrilöi)

   , pyylöi

   pyylöi

   pyy¹ Noun

   hazel grouse (bird)

   partitive, pl (pyylöi)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   meččykanoi

   meččykanoi

   meččykana¹ Noun

   partridge

   partitive, pl (meččykanoi)

   .

   (Elättilöi da linduloi lugietah jälgilöi myöte)