VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lyötyö

language: Karelian Proper

part of speech: Verb (impersonal)

1 meaning

  • Russian: затупиться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Solombalašša elettih merimiehet ta telakkaruatajat, kumpasien elämäh oli lyöty leimah enšimmäini muajilmanšota ta vallankumouš.
    (Vienanjoven varrella)
  2. No syldä kolme ymbäri, i siih oli lyöty nuagla.
    (Kokoran kylä)
  3. Ukkomieš on kuin puulla piäh lyöty.
    (Kalarokka)
  4. Ka šiitä mie olin kuin puulla piäh lyöty, kun kaikin tervehitäh, piätäh smuakutetah, a še piäisäntä ihan šeisomah noušou ta isännimie myöte istuutumah käšköy.
    (Elämä kirjava kuin tikka. 4)
  5. (Šanonta)

    Hätäkelloja ei lyöty, konša hävitettih karjalaisie kylie.
    (Tollonjoki: kaunis kylä Livojoven vesitiellä)
  6. Mäni talon šiämeh, šielä on vanha akka, a šeinäh on lyöty [?] vanha ukko.
    (Оli ennen muailmaš pappi)
  7. Pirtin peränurkašša, alempana oprasoja, Jumalankuvie, oli šeinäh lyöty koivušta irrotettu kiäpä.
    (Illanistujaiset)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages