Lemmas

Back to entry | Return to list

naisväki

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: женская половина, женщины
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Naisväki ei ollun vaštah.
    (Uuši perämouttori)
  2. Hyvällä mielin oltih i talon naisväki:
    – Nyt, kun lähet kalalla, ei tarviče šoutua – istuo kokota venehen tel’l’oilla ta ihaile armašta ukkoistaš, tämän hyvän kekšijyä.
    (Uuši perämouttori)
  3. Naisväki karttasi villua, kesräsi villan lankakši rukilla, tikutti villapaitua, kintahie ta šukkija, korjuali revinnyisie ta kulunehie vuatteita.
    (Illanistujaiset)
  4. Naisväjellä nakru oli loittona – min näkönihän ollou še yksišilmäni šulhani?
    (Illanistujaiset)
  5. – A huomena murkinan jälkeh naisväki tulkua meilä päiväkesräh omien töijen kera.
    (Illanistujaiset)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages