Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. "Pečču da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Vendi" käzittelöy juuri

   juuri

   juuri¹ Noun

   1) root

   juuri² Noun

   2) foot (of a mountain)

   juuri³ Noun

   3) ru: корень, род, племя

   juuri¹ Adverb

   1) ru: совсем, точно

   juwri¹ Noun

   root

   juuri² Adverb

   2) ru: вплоть

   juuri³ Adverb

   3) ru: почти

   nominative, sg (juuri)

   nominative, sg (juwri)

   accusative, sg (juuri)

   accusative, sg (juwri)

   lapsuon

   lapsuon

   lapsus¹ Noun

   childhood

   accusative, sg (lapsuon)

   genitive, sg (lapsuon)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   ruavastundan

   ruavastundan

   ruavastundu¹ Noun

   ru: старение

   accusative, sg (ruavastundan)

   genitive, sg (ruavastundan)

   tiemoi: lapsestusaijan maagiedu da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   menetändiä

   menetändiä

   menetändy¹ Noun

   1) ru: потеря, утрата

   menetändy² Noun

   2) ru: убыток

   menetändy³ Noun

   3) ru: трата, расход

   partitive, sg (menetändiä)

   , mielikuvitustu

   mielikuvitustu

   mielikuvitus¹ Noun

   ru: фантазия, воображение

   partitive, sg (mielikuvitustu)

   , ylenemisty da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   vahnembannu

   vahnembannu

   vahnembi¹ Adjective

   elder; older

   essive, sg (vahnembannu)

   olendua

   olendua

   olendu¹ Noun

   1) ru: состояние, существование

   olendu² Noun

   2) ru: пребывание, нахождение

   partitive, sg (olendua)

   , kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   kuolendua

   kuolendua

   kuolendu¹ Noun

   ru: смерть кончина

   partitive, sg (kuolendua)

   .

   (Peter Pan livvikse on Pečču)
2. Lämmii

   lämmii

   lämmin¹ Noun

   warmth, warm

   lämmin¹ Adjective

   warm

   lämmy¹ Noun

   warmth, warm

   lämmy¹ Adjective

   warm

   lämmin¹ Predicative

   ru: тепло

   partitive, pl (lämmii)

   mustelmii lapsuon

   lapsuon

   lapsus¹ Noun

   childhood

   accusative, sg (lapsuon)

   genitive, sg (lapsuon)

   kyläh

   kyläh

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село

   illative, sg (kyläh)

   nähte

   nähte

   nähte¹ Postposition

   ru: о, об, обо, про, для

   kuunneltes mielikuvitus

   mielikuvitus

   mielikuvitus¹ Noun

   ru: фантазия, воображение

   nominative, sg (mielikuvitus)

   accusative, sg (mielikuvitus)

   pyöri

   pyöri

   pyörie¹ Verb

   1) ru: вертеться, крутиться

   pyörie² Verb

   2) ru: вертеться, возиться; мешаться

   pyörie³ Verb

   3) ru: кружиться

   indicative, prs, sg, conneg. (pyöri)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pyöri)

   imperative, 2nd, sg, positive form (pyöri)

   : lujat

   lujat

   luja¹ Adjective

   1) ru: крепкий, прочный

   luja² Adjective

   2) ru: крепкий, целый

   luja³ Adjective

   3) ru: крепкий, здоровый

   luja⁴ Adjective

   4) ru: крепкий, сильный (по степени проявления)

   nominative, pl (lujat)

   accusative, pl (lujat)

   taloit

   taloit

   taloi¹ Noun

   1) ru: дом, двор

   taloi² Noun

   2) ru: хозяйство

   nominative, pl (taloit)

   accusative, pl (taloit)

   , pitky

   pitky

   pitky¹ Adjective

   1) ru: длинный, дальний

   pitky² Adjective

   2) high, tall

   pitky³ Adjective

   3) ru: долгий, продолжительный

   nominative, sg (pitky)

   accusative, sg (pitky)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kaidu

   kaidu

   kaidu¹ Adjective

   tight; narrow

   nominative, sg (kaidu)

   accusative, sg (kaidu)

   niemi

   niemi

   niemi¹ Noun

   cape, promontory

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   vastaspäi

   vastaspäi

   vastu¹ Noun

   ru: веник

   elative, sg (vastaspäi)

   suari

   suari

   suari¹ Noun

   island

   suari¹ Noun

   ru: царь

   nominative, sg (suari)

   accusative, sg (suari)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   kartale

   kartale

   kartu¹ Noun

   trough; pan

   kartu¹ Noun

   ru: карта

   kartu¹ Noun

   ru: карда (одна из щёток для расчёсывания шерсти)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   merkitty

   merkitty

   merkitä¹ Verb

   1) ru: метить, отмечать, отметить, обозначать, обозначить

   merkitä² Verb

   2) ru: значить, означать

   merkitä³ Verb

   3) ru: подчёркивать, подчеркнуть

   merkitä⁴ Verb

   4) ru: помечать, пометить

   merkitä⁵ Verb

   5) ru: акцентировать

   merkitä⁶ Verb

   6) ru: выделять, выделить

   merkitä⁷ Verb

   7) ru: записывать, записать

   passive, 2nd participle (merkitty)

   nimel

   nimel

   nimi¹ Noun

   1) name

   nimi² Noun

   2) name, title

   nimi³ Noun

   3) ru: репутация

   adessive, sg (nimel)

   ablative, sg (nimel)

   "Bičii – Häkkilöin

   häkkilöin

   häkki¹ Noun

   bull

   genitive, pl (häkkilöin)

   instructive, pl (häkkilöin)

   suari

   suari

   suari¹ Noun

   island

   suari¹ Noun

   ru: царь

   nominative, sg (suari)

   accusative, sg (suari)

   ".

   (Pädöy olla kyläs)
3. Liennego yldyi

   yldyi

   yldyö¹ Verb

   1) ru: пускаться, пуститься

   yldyö² Verb

   2) ru: усиливаться, усилиться

   yldyö³ Verb

   3) ru: бросаться, (броситься) что-л. делать

   yldyö⁴ Verb

   4) ru: войти в раж

   yldyö⁵ Verb

   5) ru: крепчать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (yldyi)

   active, 1st participle (yldyi)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   mielikuvitus

   mielikuvitus

   mielikuvitus¹ Noun

   ru: фантазия, воображение

   nominative, sg (mielikuvitus)

   accusative, sg (mielikuvitus)

   , vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   lienne tottugi kohtu

   kohtu

   kohtu¹ Noun

   1) place

   kohtu¹ Noun

   ru: беременность

   kohtu² Noun

   2) ru: местность

   nominative, sg (kohtu)

   accusative, sg (kohtu)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   erinomaine

   erinomaine

   erinomaine¹ Adjective

   1) ru: необычный, особый

   erinomaine² Adjective

   2) ru: своеобразный

   nominative, sg (erinomaine)

   accusative, sg (erinomaine)

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   jallat

   jallat

   jalgu¹ Noun

   1) leg

   jalgu² Noun

   2) ru: ножка какого-л. предмета

   nominative, pl (jallat)

   accusative, pl (jallat)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   astuttu

   astuttu

   astuo¹ Verb

   1) ru: идти, шагать

   astuo² Verb

   2) ru: шагнуть, ступить

   , eigo mieli

   mieli

   mieli¹ Noun

   1) ru: ум, разум

   mieli² Noun

   2) ru: намерение

   mieli³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mieli⁴ Noun

   4) ru: мнение

   mieli⁵ Noun

   5) memory

   mieli⁶ Noun

   6) ru: мысль

   nominative, sg (mieli)

   accusative, sg (mieli)

   käskenyh

   käskenyh

   käskie¹ Verb

   1) ru: приказывать, приказать, велеть

   käskie² Verb

   2) ru: звать, позвать

   käskie³ Verb

   3) ru: просить, попросить

   active, 2nd participle (käskenyh)

   mennä

   mennä

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   indicative, prs, pl, conneg. (mennä)

   infinitive I (mennä)

   mäile

   mäile

   mägi¹ Noun

   mountain

   allative, sg (mäile)

   , minul

   minul

   minä¹ Pronoun

   I

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   räkki

   räkki

   räkki¹ Noun

   1) ru: жара

   räkki¹ Adjective

   ru: жаркий

   räkki¹ Predicative

   ru: жарко

   räkki² Noun

   2) ru: жар (от печи)

   nominative, sg (räkki)

   accusative, sg (räkki)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   hirvei

   hirvei

   hirvei¹ Adjective

   1) ru: страшный, жуткий, ужасный

   hirvei² Adjective

   2) ru: отвратительный, неприятный

   hirvei³ Adjective

   3) ru: устрашающий, грозный

   nominative, sg (hirvei)

   accusative, sg (hirvei)

   .

   (Saamelazien jälgi Siämärven luo)
4. Ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   toiči

   toiči

   toiči¹ Adverb

   1) ru: иногда

   toiči² Adverb

   2) ru: потом, в другой раз

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   tavallizes

   tavallizes

   tavalline¹ Adjective

   1) ru: обыкновенный, обычный

   tavalline² Adjective

   2) ru: простой, обыденный

   inessive, sg (tavallizes)

   elative, sg (tavallizes)

   ruavos

   ruavos

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   ruado² Noun

   2) ru: продукт труда, изделие

   ruado³ Noun

   3) ru: дело, занятие

   inessive, sg (ruavos)

   elative, sg (ruavos)

   rodies

   rodies

   roija¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roija² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roita¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roita² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roija³ Verb

   3) ru: будет

   roita³ Verb

   3) ru: будет

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (rodies)

   mieliruado

   mieliruado

   mieliruado¹ Noun

   ru: самодеятельность

   nominative, sg (mieliruado)

   accusative, sg (mieliruado)

   , pidäy

   pidäy

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidäy¹ Verb

   ru: надо

   pidäw¹ Verb

   ru: надо

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   infinitive I (pidäy)

   infinitive I (pidäw)

   maltua

   maltua

   maltua¹ Verb

   ru: уметь, разбираться

   infinitive I (maltua)

   ozuttua

   ozuttua

   ozuttua¹ Verb

   1) ru: показывать, показать, указывать, указать

   ozuttua² Verb

   2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

   infinitive I (ozuttua)

   alguhpanokygy

   alguhpanokygy

   alguhpanokygy¹ Noun

   ru: инициатива, предприимчивость

   nominative, sg (alguhpanokygy)

   accusative, sg (alguhpanokygy)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   andua

   andua

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   infinitive I (andua)

   valdu

   valdu

   valdu¹ Noun

   1) authority

   valdu² Noun

   2) ru: воля, возможность, право

   valdu³ Noun

   3) ru: режим (государственный строй)

   nominative, sg (valdu)

   accusative, sg (valdu)

   mielikuvituksele

   mielikuvituksele

   mielikuvitus¹ Noun

   ru: фантазия, воображение

   allative, sg (mielikuvituksele)

   .

   (Löydiä oma dorogu taijos)