Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Olin

   olin

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin)

   kiändämäs

   kiändämäs

   kiändiä¹ Verb

   1) ru: поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

   kiändiä² Verb

   2) ru: переворачивать, перевернуть

   kiändiä³ Verb

   3) ru: гнуть, согнуть, подгибать, подогнуть, подворачивать, подвернуть

   kiändiä⁴ Verb

   4) ru: вертеть, вращать; приводить в движение

   kiändiä⁵ Verb

   5) ru: переводить, перевести (с языка на язык)

   infinitive III, inessive (kiändämäs)

   opastajien

   opastajien

   opastai¹ Noun

   ru: педагог, учитель, наставник

   genitive, pl (opastajien)

   sanelendua

   sanelendua

   sanelendu¹ Noun

   ru: устный пересказ

   partitive, sg (sanelendua)

   ven’an

   venan

   Ven’a¹ Proper noun

   Russia

   ven’a¹ Noun

   ru: русский (о названии языка)

   accusative, sg (Ven’an)

   genitive, sg (Ven’an)

   kielel

   kielel

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   adessive, sg (kielel)

   ablative, sg (kielel)

   kerras

   kerras

   kerdu¹ Noun

   1) time

   kerdu² Noun

   2) ru: приём

   kerras¹ Adverb

   1) ru: сразу, тотчас

   kerras² Adverb

   2) immediately; at once

   inessive, sg (kerras)

   elative, sg (kerras)

   mikrofonan

   mikrofonan

   mikrofon¹ Noun

   ru: микрофон

   accusative, sg (mikrofonan)

   genitive, sg (mikrofonan)

   ies

   ies

   ezi¹ Noun

   ru: перёд, передняя часть, фасад

   ies¹ Adverb

   1) opposite; across from

   ies² Adverb

   2) ahead; in front; before

   ies¹ Postposition

   in front of; before

   inessive, sg (ies)

   elative, sg (ies)

   .

   Я переводила речь преподавателей с финского языка на русский перед микрофоном.

   (Omamualazet. L’ubov’ Baltazar)
2. Omal

   omal

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   adessive, sg (omal)

   ablative, sg (omal)

   ičel

   ičel

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   adessive, sg (ičel)

   ablative, sg (ičel)

   en

   en

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 1st, sg (en)

   voi

   voi

   voi¹ Noun

   butter

   voi¹ Interjection

   1) ah

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voi² Interjection

   2) ru: ох

   voi³ Interjection

   3) ru: ах

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   nominative, sg (voi)

   accusative, sg (voi)

   indicative, prs, sg, conneg. (voi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

   uskuo

   uskuo

   usko¹ Noun

   1) ru: вера, надежда

   usko² Noun

   2) ru: вера, религия, вероисповедание

   uskuo¹ Verb

   1) ru: верить, поверить

   uskuo² Verb

   2) ru: доверять

   uskuo³ Verb

   3) ru: полагать, думать, считать

   uskuo⁴ Verb

   4) ru: веровать

   partitive, sg (uskuo)

   infinitive I (uskuo)

   – mikrofonan

   mikrofonan

   mikrofon¹ Noun

   ru: микрофон

   accusative, sg (mikrofonan)

   genitive, sg (mikrofonan)

   tyves

   tyves

   tyvi¹ Noun

   1) ru: комель

   tyvi² Noun

   2) ru: основание чего-л.

   tyves¹ Postposition

   ru: у, около

   inessive, sg (tyves)

   elative, sg (tyves)

   piin läs

   läs

   läs¹ Preposition

   ru: ближе к чему; около чего

   läs¹ Adverb

   1) ru: возле

   läs² Adverb

   2) ru: приблизительно

   tuhattu

   tuhattu

   tuhat¹ Numeral

   thousand

   partitive, sg (tuhattu)

   paginua

   paginua

   pagin¹ Noun

   1) ru: речь, разговор, беседа

   pagin² Noun

   2) ru: обещание, договорённость

   pagin³ Noun

   3) ru: слухи, сплетни

   pagin⁴ Noun

   4) ru: собеседование

   partitive, sg (paginua)

   oman

   oman

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   accusative, sg (oman)

   genitive, sg (oman)

   rahvahan

   rahvahan

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   accusative, sg (rahvahan)

   genitive, sg (rahvahan)

   kel

   kel

   ken¹ Pronoun

   who

   kel¹ Postposition

   1) ru: с, со

   ket¹ Pronoun

   ru: кто (о многих)

   kel² Postposition

   2) ru: вместе с

   adessive, pl (kel)

   ablative, pl (kel)

   .

   Не могу поверить самому себе - перед микрофоном провёл около тысячи встреч со своим народом.

   (Siämäjärven kangastus – saga)
3. Silloi

   silloi

   silloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   mikrofonua

   mikrofonua

   mikrofon¹ Noun

   ru: микрофон

   partitive, sg (mikrofonua)

   vuotettih

   vuotettih

   vuottua¹ Verb

   to wait; to expect

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vuotettih)

   .

   (Kandai takan tundou)
4. Konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   händy

   händy

   häi¹ Pronoun

   he

   händy¹ Noun

   1) ru: хвост

   händy² Noun

   2) ru: хвост, конец

   nominative, sg (händy)

   accusative, sg (händy)

   partitive, sg (händy)

   käskiettih

   käskiettih

   käskie³ Verb

   3) ru: просить, попросить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (käskiettih)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (käskiettih)

   mikrofonalluo

   mikrofonalluo

   mikrofon¹ Noun

   ru: микрофон

   approximative, sg (mikrofonalluo)

   , enzimäine

   enzimäine

   enzimäine¹ Adjective

   1) front; leading

   enzimäine² Adjective

   2) premier; foremost

   nominative, sg (enzimäine)

   accusative, sg (enzimäine)

   sana

   sana

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   nominative, sg (sana)

   accusative, sg (sana)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   karjalakse

   karjalakse

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   translative, sg (Karjalakse)

   translative, sg (karjalakse)

   : "Terveh

   terveh

   terveh¹ Adjective

   1) healthy

   terveh² Adjective

   2) ru: здоровый, полезный для здоровья

   terveh³ Adjective

   3) ru: благотворный

   nominative, sg (terveh)

   accusative, sg (terveh)

   !".

   (Täl kohtua oldih voinan dorogat)
5. Sanakniigois

   sanakniigois

   sanakniigu¹ Noun

   ru: словарь (книга)

   inessive, pl (sanakniigois)

   elative, pl (sanakniigois)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   annettu

   annettu

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   passive, 2nd participle (annettu)

   vägitukku sanua

   sanua

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   sanua¹ Verb

   ru: сказать

   partitive, sg (sanua)

   infinitive I (sanua)

   , kuduat

   kuduat

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, pl (kuduat)

   accusative, pl (kuduat)

   koskutah Internettua

   internettua

   internettu¹ Noun

   ru: Интернет

   partitive, sg (internettua)

   : antiviirussu

   antiviirussu

   antiviirussu¹ Noun

   ru: антивирус

   nominative, sg (antiviirussu)

   accusative, sg (antiviirussu)

   , saitu

   saitu

   saitu¹ Noun

   ru: веб-сайт

   nominative, sg (saitu)

   accusative, sg (saitu)

   , brauzer

   brauzer

   brauzer¹ Noun

   ru: браузер

   nominative, sg (brauzer)

   accusative, sg (brauzer)

   , mikrofon

   mikrofon

   mikrofon¹ Noun

   ru: микрофон

   nominative, sg (mikrofon)

   accusative, sg (mikrofon)

   , noutbukku

   noutbukku

   noutbukku¹ Noun

   ru: ноутбук

   nominative, sg (noutbukku)

   accusative, sg (noutbukku)

   , monitor

   monitor

   monitor¹ Noun

   ru: монитор

   nominative, sg (monitor)

   accusative, sg (monitor)

   , programmu

   programmu

   programmu¹ Noun

   ru: программа

   nominative, sg (programmu)

   accusative, sg (programmu)

   , projektor

   projektor

   projektor¹ Noun

   ru: проектор

   nominative, sg (projektor)

   accusative, sg (projektor)

   , sensor, stiilussu

   stiilussu

   stiilussu¹ Noun

   ru: стилус

   nominative, sg (stiilussu)

   accusative, sg (stiilussu)

   .

   (Kai livvin piämurdehen tärgiet sanakniigat ollah valmehet)