Lemmas
Sentences found:
4
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Siid d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
tännä lähtöu
lähtöu
lähtedä1
Verb
ru: отправляться, уходить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
Siidniemeh piäi
piäi
piäi1
Postposition
ru: по направлению к
Palvan
palvan
Palva1
Proper noun
ru: деревня Палва
külä
kylä
kylä1
Noun
ru: деревня, село, fi: kylä
.
-
Sit
sit
sit1
Adverb
ru: тогда, потом
tož ol’d’ih
oldih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
, kirguttih
kirguttih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
Palvan
palvan
Palva1
Proper noun
ru: деревня Палва
kulakat
kulakat
kulakke1
Noun
ru: кулак (зажиточный крестьянин)
, bohatad ül’en, oman truudan nu tožo voit
voit
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
, nene
nene
nene1
Pronoun
ru: эти; такие
, bohatad ülen, vierahid
vierahid
vieras1
Adjective
foreign; alien; strange
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
pidettü
pidetty
passive, 2nd participle
(pidetty)
iče
iče
iče1
Pronoun
ru: сам (сама, само), fi: itse
ruattih
ruattih
ruata1
Verb
1) to work, to toil
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
, sigä
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
meččäd da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
vedod vedettih
vedettih
vedädä1
Verb
1) ru: возить, ввозить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
nominative, sg
(kai)
accusative, sg
(kai)
.
-
Nu peldo tožo ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ülen hüväd
hyväd
hyvä1
Adjective
ru: хороший, добрый, fi: hyvä
oldu, niilüöis külis
kylis
kylä1
Noun
ru: деревня, село, fi: kylä
ruattih
ruattih
ruata1
Verb
1) to work, to toil
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
neččinä Hoikkahd’älgah, kasked ajetah
ajetah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
siit
siit
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
poltetah
poltetah
polttada1
Verb
1) to prepare the ground for plowing
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
, kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
kolmin tuhin rugište pidet’t’ih
pidettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(pidettih)
net, Palvan
palvan
Palva1
Proper noun
ru: деревня Палва
bohatat da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
kürvettih (kürvettih ⊂ külvettih
kylvettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
).
-
Üks
yks
nominative, sg
(yks’)
nominative, sg
(yks)
accusative, sg
(yks’)
accusative, sg
(yks)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
poige
poige
poige2
Noun
2) ru: мальчик
nominative, sg
(poige)
accusative, sg
(poige)
nainu
nainu
naida1
Verb
ru: жениться, выходить замуж
active, 2nd participle
(nainu)
Kaškanas
kaškanas
Kaškan1
Proper noun
ru: деревня Кашканы
inessive, sg
(Kaškanas)
elative, sg
(Kaškanas)
, toin
toin
toine1
Adjective
ru: другой
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
nainu
nainu
naida1
Verb
ru: жениться, выходить замуж
active, 2nd participle
(nainu)
nečis Paulas (Paulas = Palvas
palvas
Palva1
Proper noun
ru: деревня Палва
inessive, sg
(Palvas)
elative, sg
(Palvas)
?), ned
ned
nominative, sg
(ned)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(ned)
accusative, sg
(ned)
partitive, sg
(ned)
nominative, pl
(ned)
muštan
muštan
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(muštan)
eno hüvin
hyvin
hüvä1
Adjective
ru: хороший
essive, pl
(hüvin)
essive, pl
(hyvin)
instructive, pl
(hüvin)
instructive, pl
(hyvin)
.