Lemmas
Sentences found:
6
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Vahnois
vahnois
vahnu1
Adjective
1) ru: старый
vahnu2
Adjective
2) ru: cтарый, старинный
vahnu3
Adjective
3) ru: старый, прежний, бывший
vahnu1
Noun
1) ru: старое (минувшее)
vahnu2
Noun
2) ru: старый человек, старик
inessive, pl
(vahnois)
elative, pl
(vahnois)
muanomistajis
inessive, pl
(muanomistajis)
elative, pl
(muanomistajis)
jäi
jiähä1
Verb
1) ru: оставаться, остаться
jiähä2
Verb
2) ru: отставать, отстать
jiäjä1
Verb
ru: оставаться, остаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(jäi)
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
kaksi
kaksi2
Numeral
2) ru: двое
nominative, sg
(kaksi)
accusative, sg
(kaksi)
Из старых землевладельцев - помещиков остались только двое.
-
Sie
sie
sie1
Adverb
there, in that place
enne
enne1
Adverb
ru: раньше, прежде
enne1
Preposition
1) ru: до, перед
enne2
Preposition
2) ru: раньше
enne1
Postposition
1) before; ahead of; in front of
enne2
Postposition
2) previously; formerly; before
oldih
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
muanomistajan
accusative, sg
(muanomistajan)
genitive, sg
(muanomistajan)
konnut
kondu2
Noun
2) ru: земля, земельные угодья
nominative, pl
(konnut)
accusative, pl
(konnut)
muat
mua1
Noun
1) ru: Земля (планета); свет, мир
mua2
Noun
2) ru: почва, грунт
mua3
Noun
3) ru: страна; сторона, край
mua4
Noun
4) ru: расцветка, цвет ткани
mua5
Noun
5) land, ground
nominative, pl
(muat)
accusative, pl
(muat)
ymbäri
ymbäri1
Adverb
ru: вокруг, кругом, около чего-л.
aiga
aiga1
Adjective
ru: изрядный, большой
aiga1
Adverb
ru: весьма, очень, довольно
hyvät
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
hyvä1
Predicative
ru: хорошо
nominative, pl
(hyvät)
accusative, pl
(hyvät)
pellot
peldo1
Noun
ru: поле, пашня
nominative, pl
(pellot)
accusative, pl
(pellot)
tazoitettu
tazoittua1
Verb
1) ru: выравнивать, выровнять
passive, 2nd participle
(tazoitettu)
Там раньше были земельные угодья землевладельца, земли вокруг, большие поля выровнены...
-
Sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
aijaspäi
aidu1
Noun
1) ru: огороженное место; загородка; изгородь
aidu2
Noun
2) ru: загон, огороженное место для скота
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
eli
eliä1
Verb
1) ru: жить, проживать
eliä2
Verb
2) ru: быть в браке
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(eli)
omas
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
inessive, sg
(omas)
elative, sg
(omas)
kyläs
kylä1
Noun
ru: деревня, село
inessive, sg
(kyläs)
elative, sg
(kyläs)
lohkol
lohko1
Noun
ru: местность, окрестность
adessive, sg
(lohkol)
ablative, sg
(lohkol)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
nai
naija1
Verb
to get married
indicative, prs, sg, conneg.
(nai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nai)
imperative, 2nd, sg, positive form
(nai)
neidizes
inessive, sg
(neidizes)
elative, sg
(neidizes)
sigäläzen
sigäläine1
Adjective
ru: живущий там, тамошний
accusative, sg
(sigäläzen)
genitive, sg
(sigäläzen)
köyhän
köyhy1
Adjective
ru: бедный, неимущий
accusative, sg
(köyhän)
genitive, sg
(köyhän)
muanomistajan
accusative, sg
(muanomistajan)
genitive, sg
(muanomistajan)
-
Muanomistajat
muanomistajat
nominative, pl
(muanomistajat)
accusative, pl
(muanomistajat)
peityttih
peittyö1
Verb
ru: прятаться, спрятаться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(peityttih)
meččih
meččy2
Noun
2) ru: срубленные деревья (строительный материал)
-
Kolmenkymmenen
kolmenkymmenen
accusative, sg
(kolmenkymmenen)
genitive, sg
(kolmenkymmenen)
virstan
accusative, sg
(virstan)
genitive, sg
(virstan)
välis
väli3
Noun
3) ru: промежуток, зазор
väli1
Noun
1) ru: промежуток времени, интервал
väli4
Noun
4) ru: отношения, взаимоотношения; связи
väli5
Noun
5) ru: разница
välis1
Postposition
between
välis1
Adverb
1) ru: иногда, порой
väli2
Noun
2) ru: расстояние
välis2
Adverb
2) ru: временами
inessive, sg
(välis)
elative, sg
(välis)
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
kymmenen
accusative, sg
(kymmenen)
genitive, sg
(kymmenen)
muanomistajan
accusative, sg
(muanomistajan)
genitive, sg
(muanomistajan)
yhtehine
yhtehine3
Adjective
3) ru: всеобщий, единый
nominative, sg
(yhtehine)
accusative, sg
(yhtehine)
kylä
kylä1
Noun
ru: деревня, село
nominative, sg
(kylä)
accusative, sg
(kylä)
-
Muanruavot
muanruavot
nominative, pl
(muanruavot)
accusative, pl
(muanruavot)
syötettih
syöttiä1
Verb
1) ru: кормить, накормить
syöttiä2
Verb
2) ru: содержать, кормить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(syötettih)
Muanomistajannu
muanomistajannu
essive, sg
(muanomistajannu)
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
kyläkundu
kyläkundu1
Noun
1) ru: жители деревни (села), сельское сообщество
nominative, sg
(kyläkundu)
accusative, sg
(kyläkundu)
