Lemmas

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Minul

   minul

   minä¹ Pronoun

   I

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   puikkua l’ükittih

   lykittih

   lykkie¹ Verb

   ru: бросать, кидать, швырять

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lykittih)

   – kuari

   kuari

   kuari¹ Noun

   1) arc; curve; bow

   kuari² Noun

   2) ru: арка

   nominative, sg (kuari)

   accusative, sg (kuari)

   murei

   murei

   murei¹ Adjective

   1) ru: рассыпчатый

   murei² Adjective

   2) ru: ломкий

   nominative, sg (murei)

   accusative, sg (murei)

   !

   (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
2. Ihastuksiz on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   Miikkul se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   , dumaiččow: "Nügöi

   nygöi

   nygöi¹ Adverb

   ru: теперь; сейчас

   svuad’bo

   svuadbo

   svuad’bo¹ Noun

   wedding

   nominative, sg (svuad’bo)

   accusative, sg (svuad’bo)

   roiteh, kuari

   kuari

   kuari¹ Noun

   1) arc; curve; bow

   kuari² Noun

   2) ru: арка

   nominative, sg (kuari)

   accusative, sg (kuari)

   murei

   murei

   murei¹ Adjective

   1) ru: рассыпчатый

   murei² Adjective

   2) ru: ломкий

   nominative, sg (murei)

   accusative, sg (murei)

   ".

   (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
3. Hod miittumas suurimaz loaji, vaigu pidäü

   pidäy

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidäy¹ Verb

   ru: надо

   pidäw¹ Verb

   ru: надо

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   infinitive I (pidäü)

   infinitive I (pidäw)

   loadie

   loadie

   loadie¹ Verb

   to do

   infinitive I (loadie)

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   , štob oliz süväim murei

   murei

   murei¹ Adjective

   1) ru: рассыпчатый

   murei² Adjective

   2) ru: ломкий

   nominative, sg (murei)

   accusative, sg (murei)

   .

   (Keitimpiirai)
4. Murei

   murei

   murei¹ Adjective

   1) ru: рассыпчатый

   murei² Adjective

   2) ru: ломкий

   nominative, sg (murei)

   accusative, sg (murei)

   pidäü

   pidäy

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidäy¹ Verb

   ru: надо

   pidäw¹ Verb

   ru: надо

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   infinitive I (pidäü)

   infinitive I (pidäw)

   olla

   olla

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, pl, conneg. (olla)

   infinitive I (olla)

   suurim

   suurim

   suurim¹ Noun

   barley; cereal

   nominative, sg (suurim)

   accusative, sg (suurim)

   , koaššu se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   .

   (Keitimpiirai)
5. Koaššu pidäw

   pidäy

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidäy¹ Verb

   ru: надо

   pidäw¹ Verb

   ru: надо

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   infinitive I (pidäü)

   infinitive I (pidäw)

   murei

   murei

   murei¹ Adjective

   1) ru: рассыпчатый

   murei² Adjective

   2) ru: ломкий

   nominative, sg (murei)

   accusative, sg (murei)

   loadie

   loadie

   loadie¹ Verb

   to do

   infinitive I (loadie)

   tožo pastimpiiraih.

   (Pastimpiirai)
6. Kel

   kel

   ken¹ Pronoun

   who

   kel¹ Postposition

   1) ru: с, со

   ket¹ Pronoun

   ru: кто (о многих)

   kel² Postposition

   2) ru: вместе с

   adessive, sg (kel)

   ablative, sg (kel)

   adessive, pl (kel)

   ablative, pl (kel)

   jäiččy

   jäiččy

   jäiččy¹ Noun

   egg

   nominative, sg (jäiččy)

   accusative, sg (jäiččy)

   murei

   murei

   murei¹ Adjective

   1) ru: рассыпчатый

   murei² Adjective

   2) ru: ломкий

   nominative, sg (murei)

   accusative, sg (murei)

   , sil

   sil

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   adessive, sg (sil)

   ablative, sg (sil)

   pidi

   pidi

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   andua

   andua

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   infinitive I (andua)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   voittajale

   voittajale

   voittai¹ Noun

   ru: победитель, победительница

   allative, sg (voittajale)

   .

   (Virboi da Äijypäivy)
7. Droždietoi tahtas

   tahtas

   tahtas¹ Noun

   ru: тесто

   nominative, sg (tahtas)

   accusative, sg (tahtas)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   murei

   murei

   murei¹ Adjective

   1) ru: рассыпчатый

   murei² Adjective

   2) ru: ломкий

   nominative, sg (murei)

   accusative, sg (murei)

   , kalakurniekkua

   kalakurniekkua

   kalakurniekku¹ Noun

   ru: закрытый пирог с рыбой, рыбник

   partitive, sg (kalakurniekkua)

   pastajes

   pastajes

   pastua¹ Verb

   1) ru: печь, испечь

   pastua² Verb

   2) to shine

   pastua³ Verb

   3) ru: ударить, треснуть

   infinitive II, inessive (pastajes)

   siepäi

   siepäi

   siepäi¹ Adverb

   from there, thence

   voi

   voi

   voi¹ Noun

   butter

   voi¹ Interjection

   1) ah

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voi² Interjection

   2) ru: ох

   voi³ Interjection

   3) ru: ах

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   nominative, sg (voi)

   accusative, sg (voi)

   indicative, prs, sg, conneg. (voi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

   valuo

   valuo

   valuo¹ Verb

   1) ru: течь, литься

   valuo² Verb

   2) ru: выпадать, выпасть

   valuo³ Verb

   3) ru: стекать, стечь

   valuo⁴ Verb

   4) ru: сочиться

   valuo⁵ Verb

   5) ru: лезть, слезать, слезть

   infinitive I (valuo)

   nestehty.

   (Oniegantagaine kalakurniekku)
8. Stuulaine murei

   murei

   murei¹ Adjective

   1) ru: рассыпчатый

   murei² Adjective

   2) ru: ломкий

   nominative, sg (murei)

   accusative, sg (murei)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   pakui

   pakui

   pakkuo¹ Verb

   1) ru: падать, упасть

   pakkuo² Verb

   2) ru: выпадать, выпасть, отваливаться, отвалиться

   pakkuo³ Verb

   3) ru: выпадать, выпасть (об атмосферных осадках)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pakui)

   lattiele

   lattiele

   late¹ Noun

   floor

   allative, sg (lattiele)

   .

   (Kolme kondiedu)
9. Minulgi liipačim murei

   murei

   murei¹ Adjective

   1) ru: рассыпчатый

   murei² Adjective

   2) ru: ломкий

   nominative, sg (murei)

   accusative, sg (murei)

   …

   (Astun, vai kaššali räigäy...)
10. – Tule

    tule

    tulla¹ Verb

    1) ru: приходить, прийти

    tulla² Verb

    2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ Verb

    3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ Verb

    4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ Verb

    5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

    tule¹ Noun

    1) flame; fire

    tule² Noun

    2) ru: нодья (особый вид костра)

    tulla⁶ Verb

    6) ru: приехать

    nominative, sg (tule)

    accusative, sg (tule)

    , susiedaine, gostih

    gostih

    gost’u¹ Noun

    ru: гость, гостья

    illative, pl (gost’ih)

    ,
    Ryypiä čuajuu

    čuajuu

    čuaju¹ Noun

    tea

    partitive, sg (čuajuu)

    čuaškaine

    čuaškaine

    čuaškaine¹ Noun

    ru: чашечка

    nominative, sg (čuaškaine)

    accusative, sg (čuaškaine)

    ,
    Katkua

    katkua

    katkata¹ Verb

    1) ru: сломать, переломить, переламывать

    katkata² Verb

    2) ru: порвать, прекратить, прервать

    katkua¹ Verb

    ru: переламывать

    katkata³ Verb

    3) ru: отломить, отколоть

    katkata⁴ Verb

    4) ru: разорвать

    indicative, prs, sg, conneg. (katkua)

    imperative, 2nd, sg, positive form (katkua)

    infinitive I (katkua)

    murei

    murei

    murei¹ Adjective

    1) ru: рассыпчатый

    murei² Adjective

    2) ru: ломкий

    nominative, sg (murei)

    accusative, sg (murei)

    kringeline,
    Ota

    ota

    ottua¹ Verb

    1) to take

    ottua² Verb

    2) to accept, to take in

    ottua³ Verb

    3) ru: снимать, снять

    ottua⁴ Verb

    4) ru: убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ Verb

    5) ru: брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ Verb

    6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

    metty

    metty

    mezi¹ Noun

    honey

    partitive, sg (metty)

    mavukse

    mavukse

    magu¹ Noun

    1) taste, flavour

    magu² Noun

    2) ru: приправа, сдоба

    translative, sg (mavukse)

    .

    (Simanniemi)