Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 12 I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   jäta

   jäta

   jätta¹ Verb

   1) ru: оставлять, оставить

   imperative, 2nd, sg, positive form

   meile

   meile

   mö¹ Pronoun

   we

   allative, pl

   velgad

   velgad

   velg¹ Noun

   debt

   accusative, pl

   meiden

   meiden

   mö¹ Pronoun

   we

   genitive, pl

   , kut

   kut

   kut¹ Adverb

   how

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   mö

   mö

   mö¹ Pronoun

   we

   nominative, pl

   jätamai

   jätamai

   jätta¹ Verb

   1) ru: оставлять, оставить

   indicative, prs, 1st, pl, positive form

   velgnikoile

   velgnikoile

   velgnik¹ Noun

   debtor

   allative, pl

   ičemoi

   ičemoi

   ičemoi¹ Pronoun

   ru: свой (наш)

   genitive, pl

   .

   (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
2. 12I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   pästa

   pästa

   pästta² Verb

   2) ru: опустить

   pästta¹ Verb

   1) ru: отпускать, отпустить, выпустить

   pästta³ Verb

   3) ru: впускать, пускать, пустить

   pästta⁴ Verb

   4) ru: распускать, распустить

   pästta⁵ Verb

   5) ru: выпускать, издавать, издать

   indicative, prs, sg, conneg. (pästa)

   imperative, 2nd, sg, positive form (pästa)

   imperative, sg, conneg. (pästa)

   meile

   meile

   mö¹ Pronoun

   we

   allative, pl (meile)

   meiden

   meiden

   mö¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meiden)

   velgad

   velgad

   velg¹ Noun

   debt

   partitive, sg (velgad)

   nominative, pl (velgad)

   accusative, pl (velgad)

   , kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   mö-ki pästam

   pästam

   pästta² Verb

   2) ru: опустить

   pästta¹ Verb

   1) ru: отпускать, отпустить, выпустить

   pästta³ Verb

   3) ru: впускать, пускать, пустить

   pästta⁴ Verb

   4) ru: распускать, распустить

   pästta⁵ Verb

   5) ru: выпускать, издавать, издать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (pästam)

   meiden

   meiden

   mö¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meiden)

   velgnikoiden

   velgnikoiden

   velgnik¹ Noun

   debtor

   velgad

   velgad

   velg¹ Noun

   debt

   partitive, sg (velgad)

   nominative, pl (velgad)

   accusative, pl (velgad)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (6:1-18). Kut abutada gollile, loita i pühütada?)
3. 7 Gol’l’

   goll

   gol’l’¹ Adjective

   poor

   gol’l’¹ Noun

   ru: бедняк

   nominative, sg (gol’l’)

   accusative, sg (gol’l’)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   bohatan

   bohatan

   bohat¹ Adjective

   rich

   accusative, sg (bohatan)

   genitive, sg (bohatan)

   essive, sg (bohatan)

   valdas

   valdas

   vald¹ Noun

   1) authority

   vald² Noun

   2) will, volition, freedom

   vald³ Noun

   3) open space, scope, vast; expanse

   vald⁴ Noun

   4) mode

   vald⁵ Noun

   5) ru: позволение, разрешение

   inessive, sg (valdas)

   ,
   velgnik

   velgnik

   velgnik¹ Noun

   debtor

   tegese

   tegese

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tegese)

   velgha-andajan orjaks

   orjaks

   orj¹ Noun

   1) slave

   orj² Noun

   2) ru: крепостной крестьянин

   translative, sg (orjaks)

   .

   (Golliden ahtištajid Ižand opendab kovas (22:1-16))
4. Boris Annenskijan sebranik

   sebranik

   sebranik¹ Noun

   friend

   nominative, sg (sebranik)

   accusative, sg (sebranik)

   johtuteli

   johtuteli

   johtutelda¹ Verb

   ru: вспоминать, напоминать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (johtuteli)

   active, 1st participle (johtuteli)

   : ”Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   olen

   olen

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (olen)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (olen)

   Borisan velgnik

   velgnik

   velgnik¹ Noun

   debtor

   !

   (Meiden kodiman kaičijad)
5. San

   san

   sada¹ Verb

   1) to get

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (san)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (san)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (san)

   active, 2nd participle (san)

   pl, active, 2nd participle (san)

   kormanaspäi

   kormanaspäi

   korman¹ Noun

   pocket

   elative, sg (kormanaspäi)

   koumnikan – velgnik

   velgnik

   velgnik¹ Noun

   debtor

   olin

   olin

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin’)

   hänele

   hänele

   hän¹ Pronoun

   he; she

   .

   (Ambund)
6. Ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   nominative, sg (nimi)

   accusative, sg (nimi)

   pühä

   pühä

   pühä¹ Adjective

   holy; saint

   pühä¹ Noun

   1) ru: пост

   pühä² Noun

   2) feast

   pühä¹ Noun

   ru: святой

   nominative, sg (pühä)

   accusative, sg (pühä)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuleb)

   Sinun

   sinun

   sinä¹ Pronoun

   you

   sina¹ Pronoun

   you

   accusative, sg (sinun)

   essive, sg (sinun)

   nimi

   nimi

   nimi¹ Noun

   1) name

   nimi¹ Pronoun

   nothing

   nimi² Noun

   2) name, title

   nominative, sg (valdkund)

   nominative, sg (nimi)

   accusative, sg (valdkund)

   accusative, sg (nimi)

   ,
   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   tuleb

   tuleb

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (linneb)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuleb)

   Sinun

   sinun

   sinä¹ Pronoun

   you

   sina¹ Pronoun

   you

   accusative, sg (sinun)

   essive, sg (sinun)

   Valdkund

   valdkund

   valdkund¹ Noun

   1) kingdom; state; republic

   valdkund² Noun

   2) ru: царство

   nominative, sg (valdkund)

   nominative, sg (taht)

   accusative, sg (valdkund)

   accusative, sg (taht)

   ;
   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   nominative, sg (täl)

   accusative, sg (täl)

   linneb

   linneb

   lindä¹ Verb

   1) to be

   linda¹ Verb

   to be

   lindä² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся

   lindä³ Verb

   3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

   nominative, sg (mal’)

   accusative, sg (mal’)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (linneb)

   adessive, sg (mal)

   Sinun

   sinun

   sinä¹ Pronoun

   you

   sina¹ Pronoun

   you

   accusative, sg (sinun)

   partitive, sg (kut)

   essive, sg (sinun)

   taht

   taht

   taht¹ Noun

   wish

   taht¹ Particle

   ru: (кто, что, как, где, куда, какой) угодно

   nominative, sg (taht)

   accusative, sg (taht)

   täl

   täl

   täl¹ Pronoun

   ru: täl vodel в этом году

   nominative, sg (täl)

   accusative, sg (täl)

   inessive, sg (taivhas)

   mal

   mal

   ma¹ Noun

   1) earth

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   mal’¹ Noun

   ru: миска деревянная

   nominative, sg (mal’)

   accusative, sg (mal’)

   indicative, prs, sg, conneg. (anda)

   indicative, prs, pl, conneg. (anda)

   adessive, sg (mal)

   imperative, 2nd, sg, positive form (anda)

   imperative, sg, conneg. (anda)

   ,
   kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   nominative, sg (leibad)

   accusative, sg (leibad)

   taivhas

   taivhas

   taivaz¹ Noun

   sky

   inessive, sg (taivhas)

   ;
   anda

   anda

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   indicative, prs, sg, conneg. (anda)

   indicative, prs, pl, conneg. (anda)

   imperative, 2nd, sg, positive form (anda)

   imperative, sg, conneg. (anda)

   meilemoi leibad

   leibad

   leibad¹ Noun

   bread (all cereals)

   nominative, sg (leibad)

   accusative, sg (leibad)

   abessive, pl (heita)

   täks päivaks,
   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   partitive, sg (kut)

   heita

   heita

   heitta¹ Verb

   1) ru: снимать, вынимать

   hö¹ Pronoun

   they

   heitta² Verb

   2) ru: прекращать, переставать (что-л. делать)

   heitta³ Verb

   3) ru: отменить, отменять

   heitta⁴ Verb

   4) ru: предотвращать

   heitta⁵ Verb

   5) ru: уволить, освободить, отстранить

   heitta⁶ Verb

   6) ru: раздевать, разувать, снимать с головы

   heitta⁷ Verb

   7) ru: вывернуть

   heitta⁸ Verb

   8) ru: сложить

   indicative, prs, sg, conneg. (heita)

   abessive, pl (heita)

   meiden

   meiden

   mö¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meiden)

   velgad

   velgad

   velg¹ Noun

   debt

   partitive, sg (velgad)

   nominative, pl (velgad)

   accusative, pl (velgad)

   genitive, pl (meiden)

   ,
   kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   mö-ki heitam meiden

   meiden

   mö¹ Pronoun

   we

   imperative, 2nd, sg (ala)

   genitive, pl (meiden)

   velgnikoiden

   velgnikoiden

   velgnik¹ Noun

   debtor

   nominative, sg (ve)

   accusative, sg (ve)

   indicative, prs, sg, conneg. (ve)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ve)

   imperative, sg, conneg. (ve)

   velgad

   velgad

   velg¹ Noun

   debt

   nominative, sg (meid)

   accusative, sg (meid)

   partitive, sg (velgad)

   nominative, pl (velgad)

   accusative, pl (velgad)

   partitive, pl (meid)

   ;
   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   illative, sg (pahaze)

   ala

   ala

   ala¹ Verb

   don't

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   imperative, 2nd, sg (ala)

   illative, sg (melhe)

   ve

   ve

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   ve¹ Noun

   ru: пояс

   nominative, sg (ve)

   accusative, sg (ve)

   indicative, prs, sg, conneg. (ve)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ve)

   imperative, sg, conneg. (ve)

   meid

   meid

   mö¹ Pronoun

   we

   meid¹ Noun

   milk

   nominative, sg (meid)

   accusative, sg (meid)

   partitive, pl (meid)

   pahaze

   pahaze

   paha¹ Adjective

   1) bad, wicked, evil

   paha² Adjective

   2) harmful, bad, injurious, detrimental, unhealthy

   paha³ Adjective

   3) disgusting (repulsive, distasteful)

   paha⁴ Adjective

   4) ru: злой, сердитый

   paha⁵ Adjective

   5) ru: слабый (о человеке)

   elative, sg (pahudespäi)

   illative, sg (pahaze)

   mel’he

   melhe

   mel’¹ Noun

   1) intellect

   mel’² Noun

   2) ru: мнение

   mel’³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mel’⁴ Noun

   4) ru: намерение

   accusative, sg (sinun)

   essive, sg (sinun)

   illative, sg (melhe)

   ,
   pästä meid

   meid

   mö¹ Pronoun

   we

   meid¹ Noun

   milk

   nominative, sg (valdkund)

   nominative, sg (meid)

   accusative, sg (valdkund)

   accusative, sg (meid)

   partitive, pl (meid)

   pahudespäi

   pahudespäi

   pahuz’¹ Noun

   1) evil; harm

   pahuz’² Noun

   2) ru: боль, хворь, недуг

   pahutt¹ Noun

   ru: головушка

   elative, sg (pahudespäi)

   .

   (Iisusan elo. Iisus sanui)