Леммы

Найдено предложений: 4

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Vedehiezen poigu

   poigu

   poigu¹ существительное

   1) сын

   номинатив, ед. ч. (poigu)

   аккузатив, ед. ч. (poigu)

   otti

   otti

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   hevon

   hevon

   hebo¹ существительное

   лошадь

   аккузатив, ед. ч. (hevon)

   генитив, ед. ч. (hevon)

   selgäh

   selgäh

   selgy¹ существительное

   1) спина

   selgy² существительное

   2) спинка; опора

   selgy³ существительное

   3) часть одежды, спинка

   selgy⁴ существительное

   4) поверхность; водное пространство, гладь

   selgy⁵ существительное

   5) кряж, хребет, сельга

   иллатив, ед. ч. (selgäh)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   odva

   odva

   odva¹ наречие

   еле, едва

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   kikittäy

   kikittäy

   kikittiä¹ глагол

   тащить (тянуть) с трудом

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kikittäy)

   , gor’an

   goran

   gor’a¹ существительное

   1) горе, несчастье, беда

   gora¹ существительное

   гора, возвышенность

   gor’a² существительное

   2) бедняжка, горемыка

   аккузатив, ед. ч. (gor’an)

   генитив, ед. ч. (gor’an)

   kele

   kele

   kele¹ послелог

   c

   puolei

   puolei

   puolei¹ наречие

   пополам, поровну

   .

   Сын водяного взял лошадь на спину и еле-еле, с горем пополам тащит её.

   (Paimoi i vedehiene)
2. Toi kikitti

   kikitti

   kikittiä¹ глагол

   тащить (тянуть) с трудом

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kikitti)

   sih

   sih

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ наречие

   там, туда, тут

   иллатив, ед. ч. (sih)

   .

   Он насилу притащил [ монеты на берег].

   (Tuhkimus vedehizen smutti)
3. Istuu

   istuu

   istuo¹ глагол

   1) сидеть

   istuo² глагол

   2) залёживаться, залежаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istuu)

   mašinas

   mašinas

   mašin¹ существительное

   машина, автомобиль

   инессив, ед. ч. (mašinas)

   элатив, ед. ч. (mašinas)

   , ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   näi

   näi

   naija¹ глагол

   жениться

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   nähtä³ глагол

   3) испытывать что-л.

   nähtä⁴ глагол

   4) видеть, находить, найти

   näi¹ частица

   видите ли, видишь ли

   näi¹ междометие

   вот, вот ведь

   nähtä¹ глагол

   1)

   nähtä⁵ глагол

   5)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (nai)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (näi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nai)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nai)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (näi)

   , mučoi

   mučoi

   mučoi¹ существительное

   молодуха, молодая жена

   номинатив, ед. ч. (mučoi)

   аккузатив, ед. ч. (mučoi)

   huavoloi

   huavoloi

   huavo¹ существительное

   мешок

   партитив, мн. ч. (huavoloi)

   kikittäy

   kikittäy

   kikittiä¹ глагол

   тащить (тянуть) с трудом

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kikittäy)

   astuu

   astuu

   astuo¹ глагол

   1) идти, шагать

   astuo² глагол

   2) шагнуть, ступить

   siiriči

   siiriči

   siiriči¹ наречие

   мимо

   siiriči¹ предлог

   мимо

   siiriči¹ послелог

   мимо

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   lehteh

   lehteh

   lehti¹ существительное

   1) лист (растения)

   lehti² существительное

   2) газета

   lehti³ существительное

   3) передок саней

   иллатив, ед. ч. (lehteh)

   möllöttäy

   möllöttäy

   möllöttiä¹ глагол

   глазеть, ротозейничать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (möllöttäy)

   .

   Он сидит в машине, не видит, как жена идёт мимо, еле тащит мешки, а он в газету уставился.

   (Ystäväzet)
4. – Suarnua-vuarnua leppiä

   leppiä

   leppy¹ существительное

   ольха

   партитив, ед. ч. (leppiä)

   lyngiä

   lyngiä

   lyngy¹ прилагательное

   кривой, согнувшийся

   партитив, ед. ч. (lyngiä)

   , hebo

   hebo

   hebo¹ существительное

   лошадь

   номинатив, ед. ч. (hebo)

   аккузатив, ед. ч. (hebo)

   hännän

   hännän

   händy¹ существительное

   1) хвост

   händy² существительное

   2) хвост, конец

   аккузатив, ед. ч. (hännän)

   генитив, ед. ч. (hännän)

   kikitti

   kikitti

   kikittiä¹ глагол

   тащить (тянуть) с трудом

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kikitti)

   , sinne

   sinne

   sinne¹ наречие

   туда, в ту сторону

   sinne¹ наречие

   там; туда

   Pet’t’u vikitti, luvettelou

   luvettelou

   luvetella¹ глагол

   1) cчитать, подсчитывать, подсчитать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luvettelou)

   baba

   baba

   baba¹ существительное

   бабушка

   номинатив, ед. ч. (baba)

   аккузатив, ед. ч. (baba)

   päčile

   päčile

   päčči¹ существительное

   печь, печка

   nostes

   nostes

   nosta¹ глагол

   1) подниматься, подняться, вставать, встать

   nosta² глагол

   2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

   nosta³ глагол

   3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

   nosta⁴ глагол

   4) появляться, появиться, выступать, выступить

   nosta⁵ глагол

   5) восходить, взойти (о небесных светилах)

   nosta⁶ глагол

   6) заходить, зайти

   .

   (Suarnu Kotkatjärves)