Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
burissa
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: глагол
1 значение
- русский: бурчать, ворчать
- английский: to grumble, to complain
Найдено предложений: 4
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
11 Ottahuo,
buristih buristih
burissa1 глагол
бурчать, ворчать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (buristih)
номинатив, мн. ч. (nämä)
аккузатив, мн. ч. (nämä)
izännän piällä piällä
piä1 существительное
1) голова
piä2 существительное
2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета
piä3 существительное
3) конец, край (предел) чего-л.
piä4 существительное
4) головка (плод, цветок)
piällä1 наречие
сверху, наверх
piällä1 послелог
на, над
piällä1 предлог
на, сверх
piä5 существительное
5) член семьи
аккузатив, ед. ч. (yhen)
генитив, ед. ч. (yhen)
адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)
-
10 Tiijuštahuo,
Iisus iisus
Iisus1 имя собственное
Иисус
номинатив, ед. ч. (Iisus)
номинатив, ед. ч. (työ)
номинатив, ед. ч. (tüö)
аккузатив, ед. ч. (Iisus)
аккузатив, ед. ч. (työ)
аккузатив, ед. ч. (tüö)
номинатив, мн. ч. (työ)
аккузатив, мн. ч. (työ)
šano šano
šanuo1 глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
šanuo2 глагол
2) рассказывать
šanuo3 глагол
3) называть
индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (burizetta)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)
heilä :heilä
hyö1 местоимение
они
партитив, ед. ч. (naista)
элатив, мн. ч. (näistä)
адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)
Midä midä
mi1 местоимение
1) что
mi2 местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi3 местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
midä1 наречие
почему, зачем
midä1 наречие
1) чего
midä2 наречие
2) зачем
номинатив, ед. ч. (hiän)
аккузатив, ед. ч. (hiän)
генитив, ед. ч. (hiän)
генитив, мн. ч. (hiän)
työ burizetta burizetta
burissa1 глагол
бурчать, ворчать
аккузатив, ед. ч. (azien)
генитив, ед. ч. (azien)
индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (burizetta)
naista ? -
4
I muuvennetburistih keškenäh keškenäh
keškenäh1 наречие
между собой
i paistih :Miksi miksi
mi1 местоимение
1) что
mi2 местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
miksi1 наречие
зачем, для чего
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3 местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1 местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2 местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
транслатив, ед. ч. (miksi)
tämän verda tuhohverda
verda1 существительное
в сочетании с именами в форме генитива указывает на меру, степень
номинатив, ед. ч. (verda)
аккузатив, ед. ч. (verda)
mäni voidieda?mäni
männä1 глагол
1) уйти, отправиться, идти, направляться
männä2 глагол
2) попадать, попасть
männä3 глагол
3) входить, вмещаться
männä4 глагол
4) пропадать; погибать
männä5 глагол
5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6 глагол
6) уходить,расходоваться, идти
männä7 глагол
7) предназначаться на что-л.
männä8 глагол
8) идти, проходить, протекать (о времени)
männä9 глагол
9) идти на лад, получаться
-
14
A a
a1 союз сочинительный
а, но
jälgi ¦perillä ožuttuačih yksitoištakymmenellä,ožuttuačih
ožuttuačie1 глагол
показываться, являться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ožuttuačih)
konža hyö yheššä yheššä
yheššä1 наречие
вместе; совместно
yksi1 числительное
один
yksi1 прилагательное
1) тот самый
yksi1 местоимение
1) только один; ничто другое, кроме
yksi2 местоимение
2) какой-то, некий
yksi2 прилагательное
2) единственный
инессив, ед. ч. (yheššä)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (burizi)
issuttih ,issuttih
istuo1 глагол
1) сидеть, садиться
istuo2 глагол
2) проводить время, быть на посиделках
istuo3 глагол
3) гнать, курить деготь, смолу
istuo4 глагол
4) бездельничать
istuo5 глагол
5) находиться под арестом, быть в заключении
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (issuttih)
партитив, мн. ч. (heidä)
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
номинатив, ед. ч. (hiän)
аккузатив, ед. ч. (hiän)
генитив, ед. ч. (hiän)
генитив, мн. ч. (hiän)
burizi heidä hiän ei ¦-¦uššonnaštašyin i i
i1 союз сочинительный
и, даже
kovan kovan
koda1 существительное
1) клетка, небольшой курятник
koda2 существительное
2) клетка, рисунок на ткани
kova1 прилагательное
1) твёрдый, жёсткий
kova3 прилагательное
3) крепкий, сильный
kova2 прилагательное
2) строгий, суровый, безжалостный (о человеке)
kota1 существительное
1) землянка, хижина, шалаш
kota2 существительное
2) курятник
аккузатив, ед. ч. (kovan)
генитив, ед. ч. (kovan)
номинатив, мн. ч. (hyö)
аккузатив, мн. ч. (hyö)
šiämen täh ,kuin hyö hyö
hyö1 местоимение
они
номинатив, мн. ч. (hyö)
номинатив, мн. ч. (ket)
аккузатив, мн. ч. (hyö)
аккузатив, мн. ч. (ket)
ei uššottu niilä,uššottu
uškuo1 глагол
верить, надеяться
номинатив, ед. ч. (händä)
аккузатив, ед. ч. (händä)
партитив, ед. ч. (händä)
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (uššottu)
пассив, 2-е причастие (uššottu)
ket ket
ken1 местоимение
кто
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)
номинатив, мн. ч. (ket)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)
nähtih nähtih
nähä1 глагол
1) видеть
nähä2 глагол
2) встретить, увидеть
nähä3 глагол
3) испытывать, переживать что-л.
nägie1 глагол
1) видеть (обладать зрением)
nähä4 глагол
4) видеть (обладать зрением)
nähä5 глагол
5) замечать
nägie2 глагол
2) видеть
nägie3 глагол
3) замечать
адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)
Händä .