Леммы

Найдено предложений: 12

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. – Kur’allan

   kurallan

   kur’aldua¹ глагол

   курить, покурить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kur’allan)

   , – šanou

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , – da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   lähen

   lähen

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   kodih

   kodih

   kodi² существительное

   2) дом (очаг), место жительства

   иллатив, ед. ч.

   , miula

   miula

   mie¹ местоимение

   я

   адессив-аллатив, ед. ч.

   yhellä

   yhellä

   yksi¹ числительное

   один

   адессив-аллатив, ед. ч.

   kalarokkazeh

   kalarokkazeh

   kalarokkane¹ существительное

   ушица, рыбный супчик

   иллатив, ед. ч.

   fattiu

   fattiu

   fattie² глагол

   2) хватать, быть достаточным

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , – noššaldi

   noššaldi

   noššaldua¹ глагол

   приподнять, поднять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   šohkazen

   šohkazen

   šohkane¹ существительное

   рогулечка, , разветвленный сучок; подпорочка

   аккузатив, ед. ч. (šohkazen)

   генитив, ед. ч. (šohkazen)

   kalazinke

   kalazinke

   kalane¹ существительное

   рыбка

   комитатив, мн. ч.

   .

   (Il’l’a)
2. Šuačen

   šuačen

   šuata¹ глагол

   1) любить; нравиться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   käzillä

   käzillä

   käzi¹ существительное

   рука

   адессив-аллатив, мн. ч.

   kalas’t’a

   kalasta

   kalane¹ существительное

   рыбка

   партитив, ед. ч. (kalas’t’a)

   šuaha

   šuaha

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   I инфинитив

   ,
   enämmän

   enämmän

   enämmän¹ наречие

   больше, более, сильнее

   pyyvät

   pyyvät

   pyydiä¹ глагол

   1) ловить, поймать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , šiä

   šiä

   šiä¹ существительное

   1) погода

   номинатив, ед. ч.

   konža

   konža

   konža¹ союз сочинительный

   когда, как только

   paha

   paha

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, дурной

   номинатив, ед. ч.

   .

   (ONGO KOIRUA )
3. Vedäy

   vedäy

   vediä¹ глагол

   1) тянуть, тащить; затягивать

   vediä² глагол

   2) возить, вывозить

   vediä³ глагол

   3) вести, приводить

   vediä⁴ глагол

   4) втягивать, притягиваться; впитываться

   vediä⁵ глагол

   5) тянуть, иметь тягу (о дымоходе)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vedäy)

   jogi

   jogi

   jogi¹ существительное

   река

   номинатив, ед. ч.

   , kalas’t’a

   kalasta

   kalane¹ существительное

   рыбка

   партитив, ед. ч. (kalas’t’a)

   tuon

   tuon

   tuuva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (ONGO KOIRUA )
4. Paremmin

   paremmin

   paremmin¹ наречие

   1) лучше

   kazie

   kazie

   kazi¹ существительное

   1) кошка

   партитив, ед. ч.

   kalas’t’a

   kalasta

   kalane¹ существительное

   рыбка

   партитив, ед. ч. (kalas’t’a)

   šyön

   šyön

   šyyvä¹ глагол

   1) есть, кушать

   .

   (ONGO KOIRUA )
5. Kalas’t’a

   kalasta

   kalane¹ существительное

   рыбка

   партитив, ед. ч. (kalas’t’a)

   pyyvin

   pyyvin

   pyydiä¹ глагол

   1) ловить, поймать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   , täh

   täh

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   täh¹ наречие

   сюда, на это место, здесь

   täh¹ послелог

   из-за, ради

   иллатив, ед. ч. (täh)

   varoin

   varoin

   vara¹ прилагательное

   милый, дорогой

   vara¹ существительное

   милый, дорогой

   varoin¹ послелог

   для

   генитив, мн. ч. (varoin)

   инструктив, мн. ч. (varoin)

   kalas’s’a

   kalassa

   kalas’t’ua¹ глагол

   рыбачить, ловить рыбу

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kalas’s’a)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kalas’s’a)

   .

   (ONGO KOIRUA )
6. "Vašta

   vašta

   vašta¹ наречие

   только (что)

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain¹ союз подчинительный

   если

   vain² союз сочинительный

   2) или

   kalazen

   kalazen

   kalane¹ существительное

   рыбка

   аккузатив, ед. ч. (kalazen)

   генитив, ед. ч. (kalazen)

   stolalla

   stolalla

   stola¹ существительное

   1) стол

   адессив-аллатив, ед. ч.

   panin

   panin

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   .

   (VORA KAZI )
7. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kazilla

   kazilla

   kazi¹ существительное

   1) кошка

   адессив-аллатив, ед. ч.

   kalas’t’a

   kalasta

   kalane¹ существительное

   рыбка

   партитив, ед. ч. (kalas’t’a)

   pidäy

   pidäy

   pidäy¹ глагол

   надо, нужно, следует

   .

   (VORA KAZI )
8. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   rebo

   rebo

   rebo¹ существительное

   лиса

   номинатив, ед. ч. (rebo)

   аккузатив, ед. ч. (rebo)

   huolett davai

   davai

   davai¹ частица

   в сочетании с глаголами 1 л. множ. ч. обозначает приглашение к совместному действию

   yks’in

   yksin

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksin¹ наречие

   один (без других)

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   генитив, мн. ч. (yksin)

   инструктив, мн. ч. (yksin)

   kalaz’in

   kalazin

   kalaz’a¹ прилагательное

   рыбный, обильный рыбой

   kalane¹ существительное

   рыбка

   генитив, мн. ч. (kalazin)

   инструктив, мн. ч. (kalazin)

   fur’aimah.

   (Ka el’ett’ih ukke da akka...)
9. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   rebo

   rebo

   rebo¹ существительное

   лиса

   номинатив, ед. ч. (rebo)

   аккузатив, ед. ч. (rebo)

   sober’i kalaz’et

   kalazet

   kalane¹ существительное

   рыбка

   номинатив, мн. ч. (kalazet)

   аккузатив, мн. ч. (kalazet)

   , istuw

   istuu

   istuo¹ глагол

   1) сидеть, садиться

   istuo² глагол

   2) проводить время, быть на посиделках

   istuo³ глагол

   3) гнать, курить деготь, смолу

   istuo⁴ глагол

   4) бездельничать

   istuo⁵ глагол

   5) находиться под арестом, быть в заключении

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istuu)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šyöw

   šyöy

   šyyvä¹ глагол

   1) есть, кушать

   šyyvä² глагол

   2) вредить, портить (о грызунах и пр.); кусать (о насекомых)

   šyyvä³ глагол

   3) разъедать, разрушать

   šyyvvä¹ глагол

   есть

   huolett.

   (Ka el’ett’ih ukke da akka...)
10. 7 Oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    kalazie

    kalazie

    kalaz’a¹ прилагательное

    рыбный, обильный рыбой

    kalane¹ существительное

    рыбка

    партитив, мн. ч. (kalazie)

    vähäne

    vähäne

    vähäne¹ наречие

    маленько, немножко (об объеме, количестве)

    ; i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    nämä

    nämä

    nämä¹ местоимение

    эти

    номинатив, мн. ч. (nämä)

    аккузатив, мн. ч. (nämä)

    ristihyö, käški

    käški

    käškie¹ глагол

    1) просить, велеть, приказывать, приглашать

    käškie² глагол

    2) разрешать, позволять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käški)

    juata

    juata

    jagua¹ глагол

    делить, разделять; раздавать

    jakua¹ глагол

    1) делить, распределять

    jakua⁵ глагол

    5) раздавать

    jakua² глагол

    2) расслоить

    jakua³ глагол

    3) перегородить

    jakua⁴ глагол

    4) скандалить

    juata¹ глагол

    делить

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (juata)

    I инфинитив (juata)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    ne

    ne

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    номинатив, мн. ч. (ne)

    аккузатив, мн. ч. (ne)

    .

    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kahehšaš piä)
11. Opa, opa-opas’t’a,
    Kolmetoista

    kolmetoista

    kolmetoista¹ числительное

    тринадцать

    номинатив, ед. ч. (kolmetoista)

    аккузатив, ед. ч. (kolmetoista)

    kalas’t’a

    kalasta

    kalane¹ существительное

    рыбка

    партитив, ед. ч. (kalas’t’a)

    ,
    Kagras’t’a

    kagrasta

    kagrane¹ прилагательное

    овсяной; овсяный, из овса

    kagrane¹ существительное

    зёрнышко овса

    партитив, ед. ч. (kagrasta)

    партитив, ед. ч. (kagras’t’a)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    ozras’t’a,
    Vardei omua

    omua

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    omata¹ глагол

    присвоить

    партитив, ед. ч. (omua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (omua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (omua)

    dobras’t’a.

    (Častuškoida)
12. – Pidäis’

    pidäis

    pidiä¹ глагол

    1) держать, удерживать, не выпускать

    pidiä² глагол

    2) кормить, содержать

    pidiä³ глагол

    3) держать, помещать куда-л.

    pidiä⁴ глагол

    4) носить, одевать

    pidiä⁵ глагол

    5) считать, принимать

    pidiä⁶ глагол

    6) держать (о лесе)

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidäis’)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    kolu šeizattua

    šeizattua

    šeizattua¹ глагол

    1) ставить, устанавливать (стоя)

    šeizattua² глагол

    2) останавливать, давать постоять

    šeizattua³ глагол

    3) строить, сооружать

    šeizattua⁴ глагол

    4) размещать, определять (на постой, откорм)

    šeizattua⁵ глагол

    5) перен. устанавливать (цену)

    I инфинитив (šeizattua)

    , ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    nin

    nin

    nin¹ союз сочинительный

    то, так

    nin¹ союз подчинительный

    то

    yön

    yön

    yö¹ существительное

    ночь

    аккузатив, ед. ч. (yön)

    генитив, ед. ч. (yön)

    aloh

    aloh

    aloh¹ послелог

    в течение, за

    kalazet

    kalazet

    kalane¹ существительное

    рыбка

    номинатив, мн. ч. (kalazet)

    аккузатив, мн. ч. (kalazet)

    šolahetah

    šolahetah

    šolahtua¹ глагол

    спускаться, опускаться, спуститься, опуститься; сползать, сползти

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šolahetah)

    Päntelihän bruuduh

    bruuduh

    bruudu¹ существительное

    пруд

    иллатив, ед. ч. (bruuduh)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    šieldä

    šieldä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šieldä¹ наречие

    оттуда

    аблатив, ед. ч. (šieldä)

    et

    et

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

    ota

    ota

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    , – predloži Pet’u

    petu

    Pet’u¹ имя собственное

    Петр, Петя

    номинатив, ед. ч. (Pet’u)

    аккузатив, ед. ч. (Pet’u)

    ¦-¦velli

    velli

    velli¹ существительное

    брат

    velli¹ существительное

    каша из муки, загуста

    номинатив, ед. ч. (velli)

    аккузатив, ед. ч. (velli)

    .

    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)