Леммы

Найдено предложений: 2

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Toine

   toine

   toine¹ числительное

   второй

   номинатив, ед. ч.

   : Älä

   älä

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   императив, 2 л., ед. ч.

   lai

   lai

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   императив, 2 л., ед. ч., отриц. ф.

   sinule

   sinule

   sinä¹ местоимение

   ты

   аллатив, ед. ч.

   ¦s

   s

   s¹ частица

   притяжательная частица 2 л. ед. ч.

   bolvanua

   bolvanua

   bolvan¹ существительное

   болван

   партитив, ед. ч.

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   kaiken

   kaiken

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   генитив, ед. ч.

   jyttymiä

   jyttymiä

   jyttyine¹ прилагательное

   такой как, подобный

   партитив, ед. ч.

   moštu

   moštu

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   партитив, ед. ч.

   , kui

   kui

   kui¹ союз подчинительный

   как

   taivahal

   taivahal

   taivas¹ существительное

   небо

   адессив, ед. ч.

   ylähän

   ylähän

   ylähän¹ наречие

   высоко, наверху

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kui

   kui

   kui¹ союз подчинительный

   как

   mual

   mual

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   адессив, ед. ч.

   alahan

   alahan

   alahan¹ наречие

   низко; внизу

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kui

   kui

   kui¹ союз подчинительный

   как

   vezilöis

   vezilöis

   vezi¹ существительное

   вода

   инессив, мн. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   muan

   muan

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   генитив, ед. ч.

   al

   al

   al¹ послелог

   под

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   elä

   elä

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   императив, 2 л., ед. ч.

   kumardaite

   kumardaite

   kumarduakseh¹ глагол

   поклониться

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   heile

   heile

   hyö¹ местоимение

   они

   аллатив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   elä

   elä

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   императив, 2 л., ед. ч.

   sluuži

   sluuži

   sluužie³ глагол

   3) отправлять церковную службу

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   heile

   heile

   hyö¹ местоимение

   они

   аллатив, мн. ч.

   .

   (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
2. Mib

   mib

   mib¹ союз подчинительный

   чтобы

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   kumardelakse

   kumardelakse

   kumardelakse¹ глагол

   кланяться

   I инфинитив

   bolvanoile

   bolvanoile

   bolvan¹ существительное

   болван

   аллатив, мн. ч.

   , libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   mittumale

   mittumale

   mittuine¹ местоимение

   какой

   аллатив, ед. ч.

   toižele

   toižele

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   аллатив, ед. ч.

   tvuarile

   tvuarile

   tvuari¹ существительное

   тварь

   аллатив, ед. ч.

   , kui

   kui

   kui¹ союз подчинительный

   как

   jumalale

   jumalale

   Jumal¹ существительное

   Бог

   аллатив, ед. ч.

   , mugaže

   mugaže

   mugaže¹ наречие

   так, также, тоже

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   olla

   olla

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   I инфинитив

   tyhjän

   tyhjän

   tyhjy³ прилагательное

   3) абсурдный, нелепый

   генитив, ед. ч.

   vierole

   vierole

   viero¹ существительное

   1) вера, верование

   аллатив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   licemerijale

   licemerijale

   licemerii¹ существительное

   лицемер

   аллатив, ед. ч.

   , ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   rostovščekale

   rostovščekale

   rostovščekku¹ существительное

   ростовщик

   аллатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   magien

   magien

   magei¹ существительное

   сладкое, сладость

   генитив, ед. ч.

   l’ubijale

   lubijale

   l’ubii¹ существительное

   любитель

   аллатив, ед. ч.

   .

   (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)