Леммы

Найдено предложений: 12

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Ne

   ne

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   номинатив, мн. ч. (ne)

   аккузатив, мн. ч. (ne)

   šeisotah

   šeisotah

   šeisuo¹ глагол

   стоять

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šeisotah)

   ränčistynyinä, pikkuhil’l’ua lahotah

   lahotah

   lahuo¹ глагол

   гнить, трухляветь, ветшать

   lahota¹ глагол

   ветшать, гнить, прохудиться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lahotah)

   , eini vuoteta

   vuoteta

   vuottua¹ глагол

   ждать, ожидать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (vuoteta)

   enyä parempie

   parempie

   parempi¹ прилагательное

   1) лучший

   parempi² прилагательное

   2) лучше

   партитив, мн. ч. (parempie)

   päivie

   päivie

   päivä¹ существительное

   1) день

   päivä² существительное

   2) солнце

   партитив, мн. ч. (päivie)

   .

   (Kintahan talo)
2. Miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   аккузатив, ед. ч. (miun)

   генитив, ед. ч. (miun)

   opaštaja

   opaštaja

   opaštaja¹ существительное

   учитель, наставник

   opaštua¹ глагол

   1) учить, обучать; преподавать

   opaštua² глагол

   2) проучить, отучить от чего-л.

   номинатив, ед. ч. (opaštaja)

   аккузатив, ед. ч. (opaštaja)

   актив, 1-е причастие (opaštaja)

   Timofei F’odorovič Lettijev šurkiemielisešti kerto

   kerto

   kertuo¹ глагол

   рассказывать, повествовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerto)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   talon

   talon

   talo¹ существительное

   1) дом, изба (постройка)

   talo² существительное

   2) хозяйство, крестьянский двор; семья

   аккузатив, ед. ч. (talon)

   генитив, ед. ч. (talon)

   ylävenčät oltih

   oltih

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltih)

   väriltäh ihan

   ihan

   ihan¹ наречие

   совсем, совершенно, именно, абсолютно

   meripihkan keltaset

   keltaset

   keltani¹ прилагательное

   1) жёлтый

   keltani² прилагательное

   2) низкопробный

   номинатив, мн. ч. (keltaset)

   аккузатив, мн. ч. (keltaset)

   eikä

   eikä

   eikä² союз подчинительный

   2) иначе, а (не) то, в противном случае

   eikä¹ союз подчинительный

   1) не – не (в перечислениях при отрицании)

   oltu

   oltu

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   пассив, 2-е причастие (oltu)

   yhtänä lahottu

   lahottu

   lahuo¹ глагол

   гнить, трухляветь, ветшать

   lahota¹ глагол

   ветшать, гнить, прохудиться

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (lahottu)

   пассив, 2-е причастие (lahottu)

   .

   (Šuuren talon vanha istorija)
3. Jälešti

   jälešti

   jälešti¹ наречие

   после, потом, следом, сзади

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain¹ союз подчинительный

   если

   vain² союз сочинительный

   2) или

   talon

   talon

   talo¹ существительное

   1) дом, изба (постройка)

   talo² существительное

   2) хозяйство, крестьянский двор; семья

   аккузатив, ед. ч. (talon)

   генитив, ед. ч. (talon)

   alavenččoja vajehettih

   vajehettih

   vajehtua¹ глагол

   менять, поменять, обменять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vajehettih)

   , ne

   ne

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   номинатив, мн. ч. (ne)

   аккузатив, мн. ч. (ne)

   lahottih

   lahottih

   lahuo¹ глагол

   гнить, трухляветь, ветшать

   lahota¹ глагол

   ветшать, гнить, прохудиться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lahottih)

   , šentäh

   šentäh

   šentäh¹ наречие

   потому

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   karšinašša

   karšinašša

   karšina¹ существительное

   подвал, подполье, погреб

   инессив, ед. ч. (karšinašša)

   šäilytettävistä potakoista

   potakoista

   potakka¹ существительное

   картофель

   элатив, мн. ч. (potakoista)

   lähtöy

   lähtöy

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   myrkkyö.

   (Työ kultua myöten kävelettä. 1)
4. Ylävenčat konšana

   konšana

   konšana¹ наречие

   никогда

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   lahottu

   lahottu

   lahuo¹ глагол

   гнить, трухляветь, ветшать

   lahota¹ глагол

   ветшать, гнить, прохудиться

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (lahottu)

   пассив, 2-е причастие (lahottu)

   .

   (Työ kultua myöten kävelettä. 1)
5. Enšimmäini

   enšimmäini

   enšimmäini¹ прилагательное

   1) первый

   enšimmäini² прилагательное

   2) первый, лучший

   номинатив, ед. ч. (enšimmäini)

   аккузатив, ед. ч. (enšimmäini)

   lahosi

   lahosi

   lahota¹ глагол

   ветшать, гнить, прохудиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lahosi)

   , toini

   toini

   toini¹ числительное

   второй

   toini¹ местоимение

   иной, другой

   номинатив, ед. ч. (toini)

   аккузатив, ед. ч. (toini)

   palo

   palo

   palo¹ существительное

   1) пожар

   palo² существительное

   2) гарь, местность, где горел лес, торф

   palua¹ глагол

   1) гореть, сгорать

   palua² глагол

   2) гореть, светить

   palua³ глагол

   3) обжечься, загореть

   palo³ существительное

   3) пожога, подсека

   номинатив, ед. ч. (palo)

   аккузатив, ед. ч. (palo)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (palo)

   .

   (Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 1)
6. Nuorin

   nuorin

   nuora¹ существительное

   1) веревка

   nuoret¹ существительное

   1) молодые, молодожены

   nuoret² существительное

   2) молодежь

   nuori¹ прилагательное

   1) молодой (не старый)

   nuori² прилагательное

   2) молодой, начавший расти; свежий

   nuori³ прилагательное

   3) один из молодоженов

   nuorin¹ прилагательное

   самый молодой

   nuora² существительное

   2) продольник

   генитив, мн. ч. (nuorin)

   инструктив, мн. ч. (nuorin)

   poika

   poika

   poika¹ существительное

   1) мальчик

   poika² существительное

   2) парень

   poika³ существительное

   3) сын

   poika⁴ существительное

   4) детёныш животного

   номинатив, ед. ч. (poika)

   аккузатив, ед. ч. (poika)

   leikkuau

   leikkuau

   leikata¹ глагол

   1) резать, отрезать

   leikata¹⁰ глагол

   10) отрезать, укорачивать

   leikata⁶ глагол

   6) жать (жито)

   leikata³ глагол

   3) рубить, валить; прорубать

   leikata⁹ глагол

   9) резать (глаза), причинить боль, щипать (о боли)

   leikata² глагол

   2) прорубить (отверстие, окно)

   leikata⁷ глагол

   7) стричь, постригать

   leikata⁵ глагол

   5) портить, прогрызть, проедать (напр. о моли)

   leikata⁴ глагол

   4) убить

   leikata⁸ глагол

   8) причинить боль

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (leikkuau)

   lahuo

   lahuo

   laho¹ прилагательное

   гнилой, трухлявый ветхий

   lahuo¹ глагол

   гнить, трухляветь, ветшать

   laho¹ существительное

   гниль

   lahota¹ глагол

   ветшать, гнить, прохудиться

   партитив, ед. ч. (lahuo)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lahuo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lahuo)

   I инфинитив (lahuo)

   , nyvin

   nyvin

   nykie¹ глагол

   1) дёргать

   nykie² глагол

   2) клевать (о рыбе)

   nykä¹ прилагательное

   короткий и тупой

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (nyvin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (nyvin)

   инструктив, мн. ч. (nyvin)

   lahuo

   lahuo

   laho¹ прилагательное

   гнилой, трухлявый ветхий

   lahuo¹ глагол

   гнить, трухляветь, ветшать

   laho¹ существительное

   гниль

   lahota¹ глагол

   ветшать, гнить, прохудиться

   партитив, ед. ч. (lahuo)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lahuo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lahuo)

   I инфинитив (lahuo)

   pokkelyö.

   (Oli ennen ukko ta akka)
   Nuorin

   nuorin

   nuora¹ существительное

   1) веревка

   nuoret¹ существительное

   1) молодые, молодожены

   nuoret² существительное

   2) молодежь

   nuori¹ прилагательное

   1) молодой (не старый)

   nuori² прилагательное

   2) молодой, начавший расти; свежий

   nuori³ прилагательное

   3) один из молодоженов

   nuorin¹ прилагательное

   самый молодой

   nuora² существительное

   2) продольник

   генитив, мн. ч. (nuorin)

   инструктив, мн. ч. (nuorin)

   poika

   poika

   poika¹ существительное

   1) мальчик

   poika² существительное

   2) парень

   poika³ существительное

   3) сын

   poika⁴ существительное

   4) детёныш животного

   номинатив, ед. ч. (poika)

   аккузатив, ед. ч. (poika)

   leikkuau

   leikkuau

   leikata¹ глагол

   1) резать, отрезать

   leikata¹⁰ глагол

   10) отрезать, укорачивать

   leikata⁶ глагол

   6) жать (жито)

   leikata³ глагол

   3) рубить, валить; прорубать

   leikata⁹ глагол

   9) резать (глаза), причинить боль, щипать (о боли)

   leikata² глагол

   2) прорубить (отверстие, окно)

   leikata⁷ глагол

   7) стричь, постригать

   leikata⁵ глагол

   5) портить, прогрызть, проедать (напр. о моли)

   leikata⁴ глагол

   4) убить

   leikata⁸ глагол

   8) причинить боль

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (leikkuau)

   lahuo

   lahuo

   laho¹ прилагательное

   гнилой, трухлявый ветхий

   lahuo¹ глагол

   гнить, трухляветь, ветшать

   laho¹ существительное

   гниль

   lahota¹ глагол

   ветшать, гнить, прохудиться

   партитив, ед. ч. (lahuo)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lahuo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lahuo)

   I инфинитив (lahuo)

   , nyvin

   nyvin

   nykie¹ глагол

   1) дёргать

   nykie² глагол

   2) клевать (о рыбе)

   nykä¹ прилагательное

   короткий и тупой

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (nyvin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (nyvin)

   инструктив, мн. ч. (nyvin)

   lahuo

   lahuo

   laho¹ прилагательное

   гнилой, трухлявый ветхий

   lahuo¹ глагол

   гнить, трухляветь, ветшать

   laho¹ существительное

   гниль

   lahota¹ глагол

   ветшать, гнить, прохудиться

   партитив, ед. ч. (lahuo)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lahuo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lahuo)

   I инфинитив (lahuo)

   pokkelyö.

   (Oli ennen ukko ta akka)
7. Tuaš

   tuaš

   tuaš¹ наречие

   опять, снова

   leikkai

   leikkai

   leikata¹ глагол

   1) резать, отрезать

   leikata¹⁰ глагол

   10) отрезать, укорачивать

   leikata⁶ глагол

   6) жать (жито)

   leikata³ глагол

   3) рубить, валить; прорубать

   leikata⁹ глагол

   9) резать (глаза), причинить боль, щипать (о боли)

   leikata² глагол

   2) прорубить (отверстие, окно)

   leikata⁷ глагол

   7) стричь, постригать

   leikata⁵ глагол

   5) портить, прогрызть, проедать (напр. о моли)

   leikata⁴ глагол

   4) убить

   leikata⁸ глагол

   8) причинить боль

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (leikkai)

   palasen lahuo

   lahuo

   laho¹ прилагательное

   гнилой, трухлявый ветхий

   lahuo¹ глагол

   гнить, трухляветь, ветшать

   laho¹ существительное

   гниль

   lahota¹ глагол

   ветшать, гнить, прохудиться

   партитив, ед. ч. (lahuo)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lahuo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lahuo)

   I инфинитив (lahuo)

   .

   (Oli ennen ukko ta akka)
8. Palotorni jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   alko

   alko

   alkua¹ глагол

   начать, начинать, начинаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alko)

   lahuo

   lahuo

   laho¹ прилагательное

   гнилой, трухлявый ветхий

   lahuo¹ глагол

   гнить, трухляветь, ветшать

   laho¹ существительное

   гниль

   lahota¹ глагол

   ветшать, гнить, прохудиться

   партитив, ед. ч. (lahuo)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lahuo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lahuo)

   I инфинитив (lahuo)

   eikä

   eikä

   eikä² союз подчинительный

   2) иначе, а (не) то, в противном случае

   eikä¹ союз подчинительный

   1) не – не (в перечислениях при отрицании)

   šinne

   šinne

   šinne¹ наречие

   туда; в то место

   šuanun

   šuanun

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šuanun)

   актив, 2-е причастие (šuanun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šuanun)

   noušša

   noušša

   noušša¹ глагол

   1) подниматься, перемещаться вверх

   noušša² глагол

   2) вставать с места, с постели

   noušša³ глагол

   3) появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать

   noušša⁴ глагол

   4) всходить (о светилах)

   noušša⁵ глагол

   5) прорастать, всходить, произрастать

   noušša⁶ глагол

   6) подниматься (о тесте)

   noušša⁷ глагол

   7) подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (noušša)

   I инфинитив (noušša)

   II инфинитив, инессив (noušša)

   .

   (Tollonjoki: kaunis kylä Livojoven vesitiellä)
9. Šilloin

   šilloin

   šilda¹ существительное

   мост

   šilloin¹ наречие

   1) тогда, в то время

   šilloin² наречие

   2) в таком случае

   šilta¹ существительное

   мост

   генитив, мн. ч. (šilloin)

   инструктив, мн. ч. (šilloin)

   portahat jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   lahottih

   lahottih

   lahuo¹ глагол

   гнить, трухляветь, ветшать

   lahota¹ глагол

   ветшать, гнить, прохудиться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lahottih)

   .

   (Mihail Gol’denberg: “Kalevalan pitäy kuuluo ta näkyö”)
10. Rautarahojen käyttöikä (20-30 vuotta

    vuotta

    vuoži¹ существительное

    год

    vuoši¹ существительное

    год

    партитив, ед. ч. (vuotta)

    ) on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    huomattavašti pitempi, mitä

    mitä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    paperirahojen, mit

    mit

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    ruttoh

    ruttoh

    ruttoh¹ наречие

    круто, быстро, скоро

    lahotah

    lahotah

    lahuo¹ глагол

    гнить, трухляветь, ветшать

    lahota¹ глагол

    ветшать, гнить, прохудиться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lahotah)

    .

    (Kuin šuaha rautarahat toimimah?)
11. Nykyjäh

    nykyjäh

    nykyjäh¹ наречие

    нынче, теперь

    yšiemmat paperirahat on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    luajittu

    luajittu

    luadie¹ глагол

    1) делать, изготовлять

    luadie² глагол

    2) делать, устраивать

    luadie³ глагол

    3) делать, совершать

    luadie⁴ глагол

    4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    luadie¹ глагол

    ладить, жить в согласии

    luatie¹ глагол

    1) совершать, делать

    luatie² глагол

    2) выделывать кожу

    luadie⁵ глагол

    5) выделывать кожу

    luatie³ глагол

    3) изготовлять; готовить

    luajittu¹ причастие

    созданный, сотворенный

    номинатив, ед. ч. (luajittu)

    аккузатив, ед. ч. (luajittu)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (luajittu)

    пассив, 2-е причастие (luajittu)

    vuotena

    vuotena

    vuoši¹ существительное

    год

    эссив, ед. ч. (vuotena)

    2004 ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    myöhemmin

    myöhemmin

    myöhembi¹ прилагательное

    более поздний

    генитив, мн. ч. (myöhemmin)

    инструктив, мн. ч. (myöhemmin)

    , toiset

    toiset

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    номинатив, мн. ч. (toiset)

    аккузатив, мн. ч. (toiset)

    pikku

    pikku

    pikku¹ прилагательное

    маленький

    номинатив, ед. ч. (pikku)

    аккузатив, ед. ч. (pikku)

    hil’l’ua

    hillua

    hilla¹ существительное

    спелая морошка

    hil’l’a¹ прилагательное

    1) тихий, спокойный

    hil’l’a³ прилагательное

    3) медленный, медлительный, нерасторопный

    hil’l’a² прилагательное

    2) тихий, спокойный (в качестве предиката)

    партитив, ед. ч. (hil’l’ua)

    партитив, ед. ч. (hillua)

    lahotah

    lahotah

    lahuo¹ глагол

    гнить, трухляветь, ветшать

    lahota¹ глагол

    ветшать, гнить, прохудиться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lahotah)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    ne

    ne

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    номинатив, мн. ч. (ne)

    аккузатив, мн. ч. (ne)

    otetah

    otetah

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    pois

    pois

    pois¹ наречие

    вон; прочь

    liikkeheštä

    liikkeheštä

    liikeh¹ существительное

    1) движение, ход

    liikeh² существительное

    2) общественная деятельность

    элатив, ед. ч. (liikkeheštä)

    .

    (Luvento 1. Mitein tarkaštua rahojen alkuperäisyttä)
12. Vuosien kuluttuo istorijallisen

    istorijallisen

    istorijallini¹ прилагательное

    исторический

    аккузатив, ед. ч. (istorijallisen)

    генитив, ед. ч. (istorijallisen)

    talon

    talon

    talo¹ существительное

    1) дом, изба (постройка)

    talo² существительное

    2) хозяйство, крестьянский двор; семья

    аккузатив, ед. ч. (talon)

    генитив, ед. ч. (talon)

    katto

    katto

    kattua² глагол

    2) крыть крышу

    kattua¹ глагол

    1) покрывать, накрывать чем-л. сверху, закрывать, засыпать

    kattua³ глагол

    3) заносить (снегом)

    kattua⁴ глагол

    4) покрывать, оплодотворять (о животных)

    katto¹ существительное

    крыша

    номинатив, ед. ч. (katto)

    аккузатив, ед. ч. (katto)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (katto)

    lahosi

    lahosi

    lahota¹ глагол

    ветшать, гнить, прохудиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lahosi)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    alko

    alko

    alkua¹ глагол

    начать, начинать, начинаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alko)

    vuotua

    vuotua

    vuotua¹ глагол

    течь, протекать, пропускать воду

    I инфинитив (vuotua)

    .

    (Marija Remšun talo on korjattu)