Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Pohodas häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   ainos

   ainos

   ainos¹ Adverb

   ru: всегда, постоянно, всё время

   orientiiruiččihes

   orientiiruiččihes

   orientiiruijakseh¹ Verb

   to orient oneself

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (orientiiruiččihes)

   kompasan

   kompasan

   kompassu¹ Noun

   ru: компас

   accusative, sg (kompasan)

   genitive, sg (kompasan)

   avul

   avul

   abu¹ Noun

   ru: помощь

   adessive, sg (avul)

   ablative, sg (avul)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kartanke

   kartanke

   kartu¹ Noun

   trough; pan

   kartu¹ Noun

   ru: карта

   kartu¹ Noun

   ru: карда (одна из щёток для расчёсывания шерсти)

   , puaksuh

   puaksuh

   puaksu¹ Adjective

   1) ru: частый, плотный; густой

   puaksu² Adjective

   2) ru: частый, часто повторяющийся

   puaksuh¹ Adverb

   1) ru: часто; зачастую

   puaksuh² Adverb

   2) ru: густо

   illative, sg (puaksuh)

   joukon

   joukon

   joukko¹ Noun

   1) ru: толпа

   joukko² Noun

   2) ru: команда

   joukko³ Noun

   3) ru: коллектив, компания

   joukko⁴ Noun

   4) ru: множество, масса

   joukko⁵ Noun

   5) ru: группа

   joukko⁶ Noun

   6) ru: войска

   accusative, sg (joukon)

   genitive, sg (joukon)

   piäliköt

   piäliköt

   piälikkö¹ Noun

   ru: начальник; командир; предводитель; вождь

   nominative, pl (piäliköt)

   accusative, pl (piäliköt)

   pakittih

   pakittih

   pakita¹ Verb

   1) ru: просить, попросить

   pakita² Verb

   2) ru: просить милостыню

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pakittih)

   hänel

   hänel

   häi¹ Pronoun

   he

   abuu

   abuu

   abu¹ Noun

   ru: помощь

   partitive, sg (abuu)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   suaja

   suaja

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   indicative, prs, pl, conneg. (suaja)

   infinitive I (suaja)

   ellendiä

   ellendiä

   ellendiä¹ Verb

   1) ru: понимать, понять

   ellendiä² Verb

   2) to realise

   infinitive I (ellendiä)

   , kus

   kus

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hyö)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   .

   (Musto puolistajis. 1)
2. Vper’od-joukos kaikin

   kaikin

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kaikin¹ Pronoun

   ru: все

   nominative, pl (kaikin)

   accusative, pl (kaikin)

   instructive, pl (kaikin)

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   omatahtozet, monet

   monet

   moni¹ Pronoun

   1) ru: многие

   moni² Pronoun

   2) ru: несколько

   nominative, pl (monet)

   accusative, pl (monet)

   heis

   heis

   hyö¹ Pronoun

   they

   inessive, pl (heis)

   elative, pl (heis)

   maltettih

   maltettih

   maltua¹ Verb

   ru: уметь, разбираться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (maltettih)

   ambuo

   ambuo

   ambuo¹ Verb

   ru: стрелять; застрелить; выстрелить

   infinitive I (ambuo)

   , hyvin

   hyvin

   hyvin¹ Adverb

   1) well

   hyvin² Adverb

   2) ru: со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   instructive, pl (hyvin)

   tiettih

   tiettih

   tiediä¹ Verb

   1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   tiediä³ Verb

   3) ru: знать, испытывать

   tiediä⁴ Verb

   4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ Verb

   5) to be able to, to know how to

   aloveh

   aloveh

   aloveh¹ Noun

   1) ru: территория, регион

   aloveh² Noun

   2) ru: окрестность, местность

   aloveh³ Noun

   3) ru: зона, участок

   nominative, sg (aloveh)

   accusative, sg (aloveh)

   , ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ Adverb

   1) well

   hyvin² Adverb

   2) ru: со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   instructive, pl (hyvin)

   orientiiruittihes

   orientiiruittihes

   orientiiruijakseh¹ Verb

   to orient oneself

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (orientiiruittihes)

   mečäs

   mečäs

   meččy¹ Noun

   1) forest

   meččy² Noun

   2) ru: срубленные деревья (строительный материал)

   elative, sg (mečäs)

   , vältävälleh

   vältävälleh

   vältävälleh¹ Adverb

   1) ru: сносно, посредственно

   vältävälleh² Adverb

   2) ru: довольно хорошо

   hiihteltih

   hiihteltih

   hiihtellä¹ Verb

   ru: ходить (кататься) на лыжах

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (hiihteltih)

   .

   (Vper’od-partizuanujoukon histourii. 1)
3. Onnuako

   onnuako

   onnuako¹ Adverb

   ru: наверно, кажется

   kahten

   kahten

   kaksi¹ Numeral

   1) two

   kaksi² Numeral

   2) ru: двое

   accusative, sg (kahten)

   genitive, sg (kahten)

   čuasun

   čuasun

   čuassu¹ Noun

   hour

   accusative, sg (čuasun)

   genitive, sg (čuasun)

   peräs

   peräs

   perä¹ Noun

   1) ru: зад, задняя часть; корма

   perä² Noun

   2) ru: конец; дальний угол, окраина

   peräs¹ Adverb

   ru: сзади, позади, следом

   peräs¹ Postposition

   1) ru: через, спустя

   peräs² Postposition

   2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   perä³ Noun

   3) ru: мотня невода

   inessive, sg (peräs)

   elative, sg (peräs)

   puutuin

   puutuin

   puuttuo¹ Verb

   1) ru: попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

   puuttuo² Verb

   2) ru: случаться, случиться; доводиться, довестись

   puuttuo³ Verb

   3) ru: попасться, оказаться уличённым

   puuttuo⁴ Verb

   4) ru: сбиваться, сбиться в масло

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (puutuin)

   suurele

   suurele

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   allative, sg (suurele)

   suole

   suole

   suo¹ Noun

   bog, swamp, marsh, quagmire, mire

   allative, sg (suole)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   pienet

   pienet

   pieni¹ Adjective

   small

   nominative, pl (pienet)

   accusative, pl (pienet)

   , nägyy

   nägyy

   nägy¹ Noun

   ru: зрелище, картина, вид

   nägyö¹ Verb

   ru: виднеться, быть видимым

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (nägyy)

   partitive, sg (nägyy)

   , kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   kuivettih

   kuivettih

   kuivua¹ Verb

   1) ru: сохнуть, сушиться, высохнуть

   kuivua² Verb

   2) ru: вянуть, завянуть

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kuivettih)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kazvoituttih

   kazvoituttih

   kazvoittuo¹ Verb

   1) ru: зарастать, зарасти

   kazvoittuo² Verb

   2) ru: прирастать, прирасти, прижиться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kazvoituttih)

   nuorel

   nuorel

   nuori¹ Adjective

   ru: молодой, юный

   adessive, sg (nuorel)

   ablative, sg (nuorel)

   mečäl

   mečäl

   meččy¹ Noun

   1) forest

   meččy² Noun

   2) ru: срубленные деревья (строительный материал)

   adessive, sg (mečäl)

   ablative, sg (mečäl)

   , sentähhäi minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   en

   en

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 1st, sg (en)

   voinnuh

   voinnuh

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   active, 2nd participle (voinnuh)

   tässäh

   tässäh

   tässäh¹ Adverb

   till now; up to now

   tämä¹ Pronoun

   this

   terminative, sg (tässäh)

   orientiiruijakseh

   orientiiruijakseh

   orientiiruijakseh¹ Verb

   to orient oneself

   infinitive I (orientiiruijakseh)

   .

   (Ei voi olla! Minä olen sijalline…)