Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Tiedomiehet

   tiedomiehet

   tiedomies¹ Noun

   ru: учёный

   nominative, pl (tiedomiehet)

   accusative, pl (tiedomiehet)

   tovistetah, ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   kielen

   kielen

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   accusative, sg (kielen)

   genitive, sg (kielen)

   rikkahus da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   čomevus pohjavutah

   pohjavutah

   pohjavuo¹ Verb

   ru: базироваться, основываться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pohjavutah)

   rahvahan

   rahvahan

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   accusative, sg (rahvahan)

   genitive, sg (rahvahan)

   suitettuloih tiedoloih

   tiedoloih

   tiedo¹ Noun

   1) ru: весть, известие

   tiedo² Noun

   2) ru: сведения, информация

   tiedo³ Noun

   3) knowledge

   tiijot¹ Noun

   ru: сведения, информация; данные

   tiedo⁴ Noun

   4) ru: познание

   tiedo⁵ Noun

   5) ru: наука

   illative, pl (tiedoloih)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   suusanah

   suusanah

   suusana¹ Noun

   ru: слово, наставление

   illative, sg (suusanah)

   .

   (Sanasuarele käynnyh rahvas. 1)
2. Čyöttöine

   čyöttöine

   čyöttöine¹ Noun

   ru: червячок

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   liipoilinduine

   liipoilinduine

   liipoilinduine¹ Noun

   butterfly

   nominative, sg (liipoilinduine)

   accusative, sg (liipoilinduine)

   ellendettih

   ellendettih

   ellendiä¹ Verb

   1) ru: понимать, понять

   ellendiä² Verb

   2) to realise

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ellendettih)

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   ystävys

   ystävys

   ystävys¹ Noun

   ru: дружба

   ystävyö¹ Verb

   ru: подружиться

   nominative, sg (ystävys)

   accusative, sg (ystävys)

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (ystävys)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ripu

   ripu

   rippuo³ Verb

   3) to depend [+ela = on]

   indicative, prs, sg, conneg. (ripu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ripu)

   ulgonägöspäi da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   formaspäi

   formaspäi

   formu¹ Noun

   1) ru: форменная одежда

   formu² Noun

   2) ru: форма, шаблон

   elative, sg (formaspäi)

   , se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   pohjavuu

   pohjavuu

   pohjavuo¹ Verb

   ru: базироваться, основываться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pohjavuu)

   toine

   toine

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   toizen

   toizen

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   accusative, sg (toizen)

   genitive, sg (toizen)

   ellendämizeh

   ellendämizeh

   ellendämine¹ Noun

   ru: пониманиe (способность понять)

   illative, sg (ellendämizeh)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kannattamizeh

   kannattamizeh

   kannattamine¹ Noun

   support

   illative, sg (kannattamizeh)

   .

   (Toukku da čyöttö)
3. Kirjuhäi vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   pohjavuu

   pohjavuu

   pohjavuo¹ Verb

   ru: базироваться, основываться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pohjavuu)

   Barrien aijemba

   aijemba

   aijemba¹ Adverb

   ru: раньше, ранее

   luajittuh teatruozutelmah

   teatruozutelmah

   teatruozutelmu¹ Noun

   ru: театральное представление, спектакль

   illative, sg (teatruozutelmah)

   .

   (Peter Pan livvikse on Pečču)
4. Äijät kniigat

   kniigat

   kniigu¹ Noun

   book

   nominative, pl (kniigat)

   accusative, pl (kniigat)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kiännökset

   kiännökset

   kiännös¹ Noun

   ru: перевод, текст или разговор, переведённый с одного языка на другой

   nominative, pl (kiännökset)

   accusative, pl (kiännökset)

   Peter Panah näh

   näh

   näh¹ Postposition

   ru: о, об, обо, про, для

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   tozi

   tozi

   tozi¹ Noun

   truth

   tozi¹ Adjective

   1) ru: настоящий, истинный

   tozi¹ Adverb

   ru: действительно, по-настоящему

   tozi² Adjective

   2) ru: правильный, верный

   nominative, sg (tozi)

   accusative, sg (tozi)

   azies

   azies

   azii¹ Noun

   1) case; matter; thing

   azii² Noun

   2) ru: ситуация, обстоятельство

   azii³ Noun

   3) ru: занятие

   inessive, sg (azies)

   elative, sg (azies)

   kuitahto

   kuitahto

   kuitahto¹ Adverb

   ru: как-нибудь

   lyhendetyt

   lyhendetyt

   lyhendetty¹ Adjective

   1) ru: сокращённый

   lyhendetty² Adjective

   2) ru: укороченный

   nominative, pl (lyhendetyt)

   accusative, pl (lyhendetyt)

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   mugavutetut, libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   pohjavutah

   pohjavutah

   pohjavuo¹ Verb

   ru: базироваться, основываться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pohjavutah)

   , ezimerkikse

   ezimerkikse

   ezimerki¹ Noun

   ru: образец, пример

   ezimerkikse¹ Adverb

   ru: например, к примеру

   translative, sg (ezimerkikse)

   , "Disneyn" mul’tfilmah.

   (Peter Pan livvikse on Pečču)
5. Toine

   toine

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   keino

   keino

   keino¹ Noun

   ru: способ, средство

   nominative, sg (keino)

   accusative, sg (keino)

   pohjavuu

   pohjavuu

   pohjavuo¹ Verb

   ru: базироваться, основываться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pohjavuu)

   sih

   sih

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ Adverb

   ru: там, туда, тут

   illative, sg (sih)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   varavo

   varavo

   varavo¹ Noun

   1) ru: боязнь, страх

   varavo² Noun

   2) ru: риск

   varavo³ Noun

   3) ru: опасность

   nominative, sg (varavo)

   accusative, sg (varavo)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   tundo

   tundo

   tundo¹ Noun

   1) ru: чувство, ощущение, осязание

   tundo² Noun

   2) ru: предчувствие, чутьё

   tundo³ Noun

   3) ru: впечатление

   nominative, sg (tundo)

   accusative, sg (tundo)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   joga

   joga

   joga¹ Pronoun

   ru: каждый, всякий, любой

   nominative, sg (joga)

   accusative, sg (joga)

   emotsii rodieu

   rodieu

   roija¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roija² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roita¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roita² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roija³ Verb

   3) ru: будет

   roita³ Verb

   3) ru: будет

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rodieu)

   heikombi, konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   aivoloi

   aivoloi

   aivot¹ Noun

   ru: головной мозг

   partitive, pl (aivoloi)

   lekutetah

   lekutetah

   lekuttua¹ Verb

   ru: шатать, качать, раскачивать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (lekutetah)

   , sendäh

   sendäh

   sendäh¹ Adverb

   ru: поэтому

   voibi

   voibi

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voibi)

   kehoittua

   kehoittua

   kehoittua¹ Verb

   1) ru: призывать, призвать

   kehoittua² Verb

   2) ru: советовать, посоветовать

   kehoittua³ Verb

   3) to offer; to propose

   infinitive I (kehoittua)

   ristikanzale

   ristikanzale

   ristikanzu¹ Noun

   1) person, human being, man

   ristikanzu² Noun

   2) ru: христианин

   allative, sg (ristikanzale)

   kebjei

   kebjei

   kebjei¹ Adjective

   1) ru: лёгкий, не тяжёлый

   kebjei² Adjective

   2) easy

   nominative, sg (kebjei)

   accusative, sg (kebjei)

   mieliruado

   mieliruado

   mieliruado¹ Noun

   ru: самодеятельность

   nominative, sg (mieliruado)

   accusative, sg (mieliruado)

   , sanommo

   sanommo

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (sanommo)

   , vähendiä

   vähendiä

   vähendiä¹ Verb

   1) ru: уменьшать, уменьшить

   vähendiä² Verb

   2) ru: вычитать, вычесть

   vähendiä³ Verb

   3) ru: сбавлять, сбавить

   vähendiä⁴ Verb

   4) ru: сокращать, сократить

   infinitive I (vähendiä)

   sada

   sada

   sada¹ Numeral

   hundred

   nominative, sg (sada)

   accusative, sg (sada)

   seiččemih

   seiččemih

   seiččie¹ Numeral

   seven

   seiččemet¹ Numeral

   ru: семеро

   illative, pl (seiččemih)

   .

   (Ozuteskirju "Psiholougielline abu")
6. Tiedo

   tiedo

   tiedo¹ Noun

   1) ru: весть, известие

   tiedo² Noun

   2) ru: сведения, информация

   tiedo³ Noun

   3) knowledge

   tiedo⁴ Noun

   4) ru: познание

   tiedo⁵ Noun

   5) ru: наука

   nominative, sg (tiedo)

   accusative, sg (tiedo)

   pohjavuu

   pohjavuu

   pohjavuo¹ Verb

   ru: базироваться, основываться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pohjavuu)

   fatkoih, uskondo – uskoh

   uskoh

   usko¹ Noun

   1) ru: вера, надежда

   usko² Noun

   2) ru: вера, религия, вероисповедание

   illative, sg (uskoh)

   .

   (Siämärven rikkahas histouries piästetäh kniigu)