Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Siloi

   siloi

   siloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   kumarzihe

   kumarzihe

   kumartas¹ Verb

   1) to bend over

   kumartas² Verb

   2) ru: преклоняться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kumarzihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kumarzihe)

   mahasai

   mahasai

   ma¹ Noun

   1) earth

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   terminative, sg (mahasai)

   lapsele

   lapsele

   laps’¹ Noun

   kid; child

   allative, sg (lapsele)

   , avaižiba

   avaižiba

   avaita¹ Verb

   1) to open; to unlock; to unseal; to unbuckle, to unbutton, to unzip; to reveal, to make public; to confess

   avaita² Verb

   2) ru: расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать

   avaita³ Verb

   3) to turn on, to activate; to start (an engine)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (avaižiba)

   liphad

   liphad

   lipaz¹ Noun

   case; box

   nominative, pl (liphad)

   accusative, pl (liphad)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   andoiba

   andoiba

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (andoiba)

   hänele

   hänele

   hän¹ Pronoun

   he; she

   kal’hid

   kalhid

   kalliž¹ Adjective

   1) expensive, precious

   kalliž² Adjective

   2) dear

   partitive, pl (kalhid)

   lahjoid

   lahjoid

   lahj¹ Noun

   1) present

   lahj² Noun

   2) reward

   partitive, pl (lahjoid)

   : kuldad

   kuldad

   kuld¹ Noun

   gold

   partitive, sg (kuldad)

   , ladanad

   ladanad

   ladan¹ Noun

   incense

   partitive, sg (ladanad)

   nominative, pl (ladanad)

   accusative, pl (ladanad)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   smirnad.

   (Evangelii Matvejan mödhe (2:1-12). Päivnouzmpolen tedaimehed)
2. 2Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   nägišti

   nägišti

   nägištada¹ Verb

   to see

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nägišti)

   mugažo

   mugažo

   mugažo¹ Adverb

   also; too

   , kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   üks’

   üks

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’¹ Adverb

   alone

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   nominative, sg (üks’)

   accusative, sg (üks’)

   gol’l’

   goll

   gol’l’¹ Adjective

   poor

   gol’l’¹ Noun

   ru: бедняк

   nominative, sg (gol’l’)

   accusative, sg (gol’l’)

   leskiak

   leskiak

   leskiak¹ Noun

   widow

   nominative, sg (leskiak)

   accusative, sg (leskiak)

   pani

   pani

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   active, 1st participle (pani)

   liphaze

   liphaze

   lipaz¹ Noun

   case; box

   illative, sg (liphaze)

   kaks’

   kaks

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaks’)

   accusative, sg (kaks’)

   pen’t

   pent

   pen’¹ Adjective

   1) small

   pen’² Adjective

   2) insignificant

   pen’³ Adjective

   3) lowercase

   partitive, sg (pen’t)

   lepta-rahad.

   (Evangelii Lukan mödhe (21:1-4). Lesken lahj)
3. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   kaičeb

   kaičeb

   kaita¹ Verb

   1) to guard; to defend, to protect; to save, to rescue; to preserve, to conserve; to keep, to hold

   kaita² Verb

   2) ru: защищать, отстоять

   kaita³ Verb

   3) ru: присматривать (за кем-л., чем-л.)

   kaita⁴ Verb

   4) ru: беречь, хранить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kaičeb)

   mugažo

   mugažo

   mugažo¹ Adverb

   also; too

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   čomas

   čomas

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   inessive, sg (čomas)

   liphas

   liphas

   lipaz¹ Noun

   case; box

   inessive, sg (liphas)

   poimetišid

   poimetišid

   poimetiž¹ Noun

   1) ru: вышивка

   poimetiž² Noun

   2) ru: узор

   partitive, pl (poimetišid)

   , miččid

   miččid

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   partitive, pl (miččid)

   hänele

   hänele

   hän¹ Pronoun

   he; she

   andoi

   andoi

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (andoi)

   männuden

   männuden

   männu¹ Participle

   ru: прошедший

   accusative, sg (männuden)

   genitive, sg (männuden)

   essive, sg (männuden)

   voz’sadan

   vozsadan

   voz’sada¹ Noun

   ru: век, столетие

   accusative, sg (voz’sadan)

   genitive, sg (voz’sadan)

   essive, sg (voz’sadan)

   augotišes

   augotišes

   augotiž¹ Noun

   1) beginning

   augotiž² Noun

   2) ru: начинание

   inessive, sg (augotišes)

   hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   mam

   mam

   mam¹ Noun

   mother

   nominative, sg (mam)

   accusative, sg (mam)

   Aleksandra Timofejevna.

   (Marian Blahoveščenijan päiv)
4. Liphid

   liphid

   lipaz¹ Noun

   case; box

   partitive, pl (liphid)

   tehtihe

   tehtihe

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tehtihe)

   imperfect, passive (tehtihe)

   raidospäi, pedajaspäi

   pedajaspäi

   pedai¹ Noun

   pine

   elative, sg (pedajaspäi)

   , koivuspäi

   koivuspäi

   koiv¹ Noun

   birch

   elative, sg (koivuspäi)

   .

   (Ekskursii Šoutjärven muzejas (Muzejan 50-voččeks jubilejaks))
5. Sobad

   sobad

   soba¹ Noun

   garment, piece of clothing

   sobad¹ Noun

   clothes

   nominative, sg (sobad)

   accusative, sg (sobad)

   partitive, sg (sobad)

   nominative, pl (sobad)

   accusative, pl (sobad)

   ende

   ende

   ende¹ Adverb

   before

   pidätihe

   pidätihe

   pidätadas¹ Verb

   1) ru: воздержаться, воздерживаться

   pidätadas² Verb

   2) ru: задерживаться

   pidätadas³ Verb

   3) to keep oneself

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pidätihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pidätihe)

   puižiš

   puižiš

   puine¹ Adjective

   wooden

   inessive, pl (puižiš)

   liphiš

   liphiš

   lipaz¹ Noun

   case; box

   inessive, pl (liphiš)

   .

   (Vepsläižes pertiš)
6. Sergejan baboi

   baboi

   baboi¹ Noun

   grandmother; grandma

   nominative, sg (baboi)

   accusative, sg (baboi)

   , ravaz

   ravaz

   ravaz¹ Adjective

   1) ru: старый, пожилой

   ravaz² Adjective

   2) ru: преклонный

   nominative, sg (ravaz)

   accusative, sg (ravaz)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   soged

   soged

   soged¹ Adjective

   blind

   nominative, sg (soged)

   accusative, sg (soged)

   , ištui

   ištui

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   ištta² Verb

   2) ru: находиться, лежать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ištui)

   active, 1st participle (ištui)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   inessive, sg (ičeze)

   nominative, pl (ičeze)

   accusative, pl (ičeze)

   genitive, pl (ičeze)

   adessive, pl (ičeze)

   comitative, pl (ičeze)

   sijal

   sijal

   sija¹ Noun

   1) place

   sija² Noun

   2) point, location

   sija³ Noun

   3) territory

   sija⁴ Noun

   4) ru: постель

   adessive, sg (sijal)

   iknanno

   iknanno

   ikun¹ Noun

   window

   approximative, sg (iknanno)

   liphal

   liphal

   lipaz¹ Noun

   case; box

   adessive, sg (liphal)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kudoi

   kudoi

   kudoda¹ Verb

   1) to knit

   kudoi¹ Noun

   weaver

   kudoda¹ Verb

   to spawn

   kududa¹ Verb

   to spawn

   kudoda² Verb

   2) to weave

   nominative, sg (kudoi)

   accusative, sg (kudoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kudoi)

   active, 1st participle (kudoi)

   midä-se

   midä-se

   mi-se¹ Pronoun

   something

   partitive, sg (midä-se)

   luneglal.

   (Sit' - sarnaline jogi. 27-28)