Lemmas

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Opastund

   opastund

   opastund¹ Noun

   ru: учеба, образование, обучение

   nominative, sg (opastund)

   accusative, sg (opastund)

   .

   (OPASTUND)
2. Opastund

   opastund

   opastund¹ Noun

   ru: учеба, образование, обучение

   nominative, sg (opastund)

   accusative, sg (opastund)

   .

   (OPASTUND)
3. Yliopištos

   yliopištos

   yliopišto¹ Noun

   ru: университет

   elative, sg (yliopištos)

   A

   a

   a¹ Interjection

   ru: а

   .^ Barancev opastui

   opastui

   opastuda¹ Verb

   ru: учиться, обучаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (opastui)

   active, 1st participle (opastui)

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   very

   ülen¹ Adverb

   ru: очень

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (zavodi)

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ Adverb

   good

   hüvä¹ Adjective

   ru: хороший

   hüvin¹ Adverb

   ru: хорошо

   essive, pl (hüvin)

   essive, pl (hyvin)

   instructive, pl (hüvin)

   instructive, pl (hyvin)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   opastundan

   opastundan

   opastund¹ Noun

   ru: учеба, образование, обучение

   accusative, sg (opastundan)

   genitive, sg (opastundan)

   essive, sg (opastundan)

   aigal

   aigal

   aige¹ Noun

   1) time

   adessive, sg (aigal)

   häin

   häin

   häin¹ Pronoun

   he

   nominative, sg (häin)

   accusative, sg (häin)

   sežo

   sežo

   sežo¹ Adverb

   also; too

   iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   ru: сам (сама, само), fi: itse

   nominative, sg (iče)

   accusative, sg (iče)

   lugi

   lugi

   lugeda² Verb

   2) ru: читать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lugi)

   englandin kielte

   kielte

   kiel’¹ Noun

   1) tongue, language

   kiel’² Noun

   2) ru: горловина мережи, ставного невода

   partitive, sg (kiel’te)

   .

   (Aleksandr Barancev on meiden kuuluž heimolaine)
4. Kard’alaižiin X kerähmön

   kerähmön

   kerähmö¹ Noun

   ru: собрание

   accusative, sg (kerähmön)

   genitive, sg (kerähmön)

   essive, sg (kerähmön)

   rahvahale

   rahvahale

   rahvaz¹ Noun

   ru: народ, люди, fi: ihmiset, väki, kansa, väki

   rahvas¹ Noun

   ru: люди, народ

   allative, sg (rahvahale)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   sanelin

   sanelin

   sanelta¹ Verb

   tell

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (sanelin)

   lyydin

   lyydin

   lyydi¹ Adjective

   ru: людиковский

   genitive, sg (lyydin)

   piäpaginluadun

   piäpaginluadun

   piäpaginluad¹ Noun

   ru: наречие, диалект

   genitive, sg (piäpaginluadun)

   opastundas

   opastundas

   opastund¹ Noun

   ru: учеба, образование, обучение

   inessive, sg (opastundas)

   elative, sg (opastundas)

   Kard’alas

   kardalas

   Kard’al¹ Proper noun

   Karelia

   inessive, sg (Kard’alas)

   elative, sg (Kard’alas)

   .

   (Lyydinkard’alan eri dialektoid opastetah kylis da lidnois)
5. Voin

   voin

   voi¹ Noun

   butter

   voida¹ Verb

   ru: мочь

   voin¹ Noun

   war

   nominative, sg (voin)

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (voin)

   accusative, sg (voin)

   genitive, sg (voin)

   essive, sg (voin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (voin)

   hedi

   hedi

   hedi¹ Adverb

   immediately

   sanoda

   sanoda

   sanoda¹ Verb

   ru: сказать

   infinitive I (sanoda)

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   what

   Petroskois lyydin

   lyydin

   lyydi¹ Adjective

   ru: людиковский

   genitive, sg (lyydin)

   piäpaginluadun

   piäpaginluadun

   piäpaginluad¹ Noun

   ru: наречие, диалект

   genitive, sg (piäpaginluadun)

   opastund

   opastund

   opastund¹ Noun

   ru: учеба, образование, обучение

   nominative, sg (opastund)

   accusative, sg (opastund)

   on

   on

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   organizuittu ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   very

   ülen¹ Adverb

   ru: очень

   hyvin

   hyvin

   hyvä¹ Adjective

   ru: хороший, добрый, fi: hyvä

   hyvin¹ Adverb

   good

   hüvä¹ Adjective

   ru: хороший

   hüvin¹ Adverb

   ru: хорошо

   essive, pl (hüvin)

   essive, pl (hyvin)

   instructive, pl (hüvin)

   instructive, pl (hyvin)

   .

   (Lyydinkard’alan eri dialektoid opastetah kylis da lidnois)
6. Žiälis, gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   what

   nygyy

   nygyy

   nygyy¹ Adverb

   1) ru: сейчас

   nygyy² Adverb

   2) ru: теперь

   moižed

   moižed

   moine¹ Adjective

   ru: такой, такая, такое

   nominative, pl (moižed)

   accusative, pl (moižed)

   kielen

   kielen

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieltä¹ Verb

   1) ru: успокаивать (о человеке), унимать

   kieli² Noun

   2) ru: горловина мережи, ставного невода

   kieltä² Verb

   2) ru: запрещать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (kielen)

   accusative, sg (kielen)

   genitive, sg (kielen)

   essive, sg (kielen)

   opastundad

   opastundad

   opastund¹ Noun

   ru: учеба, образование, обучение

   partitive, sg (opastundad)

   nominative, pl (opastundad)

   accusative, pl (opastundad)

   Kujärves

   kujärves

   Kujärv¹ Proper noun

   ru: Михайловское

   inessive, sg (Kujärves)

   elative, sg (Kujärves)

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ole

   ole

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   .

   (Lyydinkard’alan eri dialektoid opastetah kylis da lidnois)
7. Voin

   voin

   voi¹ Noun

   butter

   voida¹ Verb

   ru: мочь

   voin¹ Noun

   war

   nominative, sg (voin)

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (voin)

   accusative, sg (voin)

   genitive, sg (voin)

   essive, sg (voin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (voin)

   mainita

   mainita

   mainita¹ Verb

   ru: упоминать

   indicative, prs, pl, conneg. (mainita)

   infinitive I (mainita)

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   what

   Kujärven

   kujärven

   Kujärv¹ Proper noun

   ru: Михайловское

   accusative, sg (Kujärven)

   genitive, sg (Kujärven)

   essive, sg (Kujärven)

   školas

   školas

   škol¹ Noun

   school

   škola¹ Noun

   school

   inessive, sg (školas)

   elative, sg (školas)

   täl

   täl

   tämä¹ Pronoun

   this

   adessive, sg (täl)

   ablative, sg (täl)

   allative, sg (täl)

   vuodel

   vuodel

   vuozi¹ Noun

   year

   adessive, sg (vuodel)

   ablative, sg (vuodel)

   allative, sg (vuodel)

   zavodiže lyydin

   lyydin

   lyydi¹ Adjective

   ru: людиковский

   genitive, sg (lyydin)

   piäpagin luadun

   luadun

   luad¹ Noun

   ru: форма; манера; качество

   accusative, sg (luadun)

   genitive, sg (luadun)

   essive, sg (luadun)

   opastund

   opastund

   opastund¹ Noun

   ru: учеба, образование, обучение

   nominative, sg (opastund)

   accusative, sg (opastund)

   školas

   školas

   škol¹ Noun

   school

   škola¹ Noun

   school

   inessive, sg (školas)

   elative, sg (školas)

   .

   (Lyydinkard’alan eri dialektoid opastetah kylis da lidnois)
8. Lopuks

   lopuks

   loppu¹ Noun

   end, ending, finish

   translative, sg (lopuks)

   voin

   voin

   voi¹ Noun

   butter

   voida¹ Verb

   ru: мочь

   voin¹ Noun

   war

   nominative, sg (voin)

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (voin)

   accusative, sg (voin)

   genitive, sg (voin)

   essive, sg (voin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (voin)

   sanoda

   sanoda

   sanoda¹ Verb

   ru: сказать

   infinitive I (sanoda)

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   what

   myö

   myö

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   ru: по

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   tahtožim, gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   what

   säilytä kiel’

   kiel

   kiel’¹ Noun

   1) tongue, language

   kiel’² Noun

   2) ru: горловина мережи, ставного невода

   nominative, sg (kiel’)

   accusative, sg (kiel’)

   , pidäy

   pidäy

   pidädä¹ Verb

   1) ru: нужно

   pidädä² Verb

   2) to keep

   pidäi¹ Verb

   to keep

   pidädä³ Verb

   3) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidädä⁴ Verb

   4) ru: сдержать (слово)

   pidädä⁵ Verb

   5) to carry

   pidädä⁶ Verb

   6) ru: расходовать, израсходовать

   pidädä⁷ Verb

   7) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidädä⁸ Verb

   8) ru: считать, посчитать

   pidädä⁹ Verb

   9) ru: держать, не пропускать влагу

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidäy)

   opastada

   opastada

   opastada¹ Verb

   ru: учить

   infinitive I (opastada)

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   se² Pronoun

   2) that

   partitive, sg (sidä)

   d’o

   do

   d’o¹ Interjection

   ru: потом, затем, уже

   päivkodis

   päivkodis

   päivkodi¹ Noun

   kindergarten, daycare

   inessive, sg (päivkodis)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   d’atkada

   datkada

   d’atkada¹ Verb

   ru: продолжать

   infinitive I (d’atkada)

   opastundad

   opastundad

   opastund¹ Noun

   ru: учеба, образование, обучение

   partitive, sg (opastundad)

   nominative, pl (opastundad)

   accusative, pl (opastundad)

   školan

   školan

   škol¹ Noun

   school

   škola¹ Noun

   school

   accusative, sg (školan)

   genitive, sg (školan)

   essive, sg (školan)

   dälges

   dälges

   d’älges¹ Adverb

   ru: jälkeen

   dälges¹ Postposition

   after; behind

   yliopistos.

   (Lyydinkard’alan eri dialektoid opastetah kylis da lidnois)
9. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tämä

   tämä

   tämä¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (tämä)

   accusative, sg (tämä)

   on

   on

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   very

   ülen¹ Adverb

   ru: очень

   tärgei diel lyydin

   lyydin

   lyydi¹ Adjective

   ru: людиковский

   genitive, sg (lyydin)

   piäpaginluadun

   piäpaginluadun

   piäpaginluad¹ Noun

   ru: наречие, диалект

   genitive, sg (piäpaginluadun)

   opastundah

   opastundah

   opastund¹ Noun

   ru: учеба, образование, обучение

   illative, sg (opastundah)

   niškoi

   niškoi

   niškoi¹ Postposition

   ru: для

   .

   (Lyydinkard’alan eri dialektoid opastetah kylis da lidnois)
10. Korpus

    korpus

    korpus¹ Noun

    ru: корпус

    nominative, sg (korpus)

    accusative, sg (korpus)

    voib abuttada

    abuttada

    abuttada¹ Verb

    ru: помогать

    infinitive I (abuttada)

    kielen

    kielen

    kieli¹ Noun

    1) tongue, language

    kieltä¹ Verb

    1) ru: успокаивать (о человеке), унимать

    kieli² Noun

    2) ru: горловина мережи, ставного невода

    kieltä² Verb

    2) ru: запрещать

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (kielen)

    accusative, sg (kielen)

    genitive, sg (kielen)

    essive, sg (kielen)

    opastundas

    opastundas

    opastund¹ Noun

    ru: учеба, образование, обучение

    inessive, sg (opastundas)

    elative, sg (opastundas)

    .

    (Lyydin piäpaginluad VepKar korpusas)
11. - muga

    muga

    muga¹ Adverb

    ru: так, даром, fi: ilmaiseksi

    muga¹ Interjection

    ru: так

    muga¹ Particle

    yes

    ičelegi sanon

    sanon

    sanoda¹ Verb

    ru: сказать

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (sanon)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    tahton

    tahton

    tahtoda¹ Verb

    1) to aspire, to seek

    tahtoda² Verb

    2) ru: хотеть

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (tahton)

    toivottada

    toivottada

    toivottada¹ Verb

    to hope

    infinitive I (toivottada)

    lykkyd

    lykkyd

    lykky¹ Noun

    happiness

    partitive, sg (lykkyd)

    opastundas

    opastundas

    opastund¹ Noun

    ru: учеба, образование, обучение

    inessive, sg (opastundas)

    elative, sg (opastundas)

    kaikile

    kaikile

    kaik¹ Pronoun

    ru: весь

    allative, pl (kaikile)

    kursin opastujile!

    (Piä kniigattah, ku lindu siibittäh)