Lemmas

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Vihaniekkoin

   vihaniekoin

   vihaniekku¹ Noun

   1) ru: недруг

   vihaniekku² Noun

   2) ru: неприятель, враг

   genitive, pl (vihaniekoin)

   instructive, pl (vihaniekoin)

   keskeh

   keskeh

   keskeh¹ Adverb

   ru: между, в середину

   keski¹ Noun

   ru: середина, центр

   keskeh¹ Postposition

   1) ru: cреди

   keskeh² Postposition

   2) between

   illative, sg (keskeh)

   joudunuh

   joudunuh

   jouduo³ Verb

   3) ru: оказываться, оказаться

   active, 2nd participle (joudunuh)

   rohkei

   rohkei

   rohkei¹ Adjective

   1) ru: смелый, удалый, храбрый, решительный

   rohkei² Adjective

   2) ru: бравый

   rohkei¹ Noun

   ru: смельчак

   nominative, sg (rohkei)

   accusative, sg (rohkei)

   komandiiru

   komandiiru

   komandiiru¹ Noun

   ru: командир

   nominative, sg (komandiiru)

   accusative, sg (komandiiru)

   lyhyös

   lyhyös

   lyhyt¹ Adjective

   short

   inessive, sg (lyhyös)

   elative, sg (lyhyös)

   aijas

   aijas

   aidu¹ Noun

   1) ru: огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² Noun

   2) ru: загон, огороженное место для скота

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aijas¹ Noun

   ru: жердь для изгороди, шест в заборе; слега

   nominative, sg (aijas)

   accusative, sg (aijas)

   inessive, sg (aijas)

   elative, sg (aijas)

   tapoi

   hävitti

   hävittiä² Verb

   2) ru: уничтожать, уничтожить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hävitti)

   kymmene

   kymmene

   kymmene¹ Numeral

   ten

   nominative, sg (kymmene)

   accusative, sg (kymmene)

   gitlerovcua.

   Оказавшийся среди врагов смелый командир уничтожил десять гитлеровцев.

   (Nuamoilan briha)
2. Leitenantu

   leitenantu

   leitenantu¹ Noun

   ru: лейтенант

   nominative, sg (leitenantu)

   accusative, sg (leitenantu)

   Jakov Sem’onovič Jakovlev Pul’čoin kyläspäi

   kyläspäi

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село

   elative, sg (kyläspäi)

   Talvivoinan aigua

   aigua

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigua¹ Adverb

   ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigua¹ Verb

   to aspire, to seek

   partitive, sg (aigua)

   infinitive I (aigua)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   ammunduozaston komandiirannu

   komandiirannu

   komandiiru¹ Noun

   ru: командир

   essive, sg (komandiirannu)

   ...

   Лейтенант Яков Семёнович Яковлев из деревни Пульчойла во время Зимней войны был командиром стрелкового отряда.

   (Myö muite vai vojuičimmo...)
3. Enne

   enne

   enne¹ Adverb

   ru: раньше, прежде

   enne¹ Preposition

   1) ru: до, перед

   enne² Preposition

   2) ru: раньше

   enne¹ Postposition

   1) before; ahead of; in front of

   enne² Postposition

   2) previously; formerly; before

   voinua

   voinua

   voinu¹ Noun

   war

   partitive, sg (voinua)

   Mihailale annettih

   annettih

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (annettih)

   loma

   loma

   loma¹ Noun

   ru: каникулы, отпуск

   nominative, sg (loma)

   accusative, sg (loma)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   tuli

   tuli

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tuli³ Noun

   3) ru: костёр

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   Kondupohjah oman

   oman

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   accusative, sg (oman)

   genitive, sg (oman)

   komandiiran

   komandiiran

   komandiiru¹ Noun

   ru: командир

   accusative, sg (komandiiran)

   genitive, sg (komandiiran)

   kel

   kel

   ken¹ Pronoun

   who

   kel¹ Postposition

   1) ru: с, со

   ket¹ Pronoun

   ru: кто (о многих)

   kel² Postposition

   2) ru: вместе с

   adessive, pl (kel)

   ablative, pl (kel)

   .

   Перед войной Михаилу дали отпуск и он приехал в Кондопогу со своим командиром.

   (Perehen histourii, kuduah nähte himoittau kerduo)
4. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ., Bojevie druzja -joukon

   joukon

   joukko¹ Noun

   1) ru: толпа

   joukko² Noun

   2) ru: команда

   joukko³ Noun

   3) ru: коллектив, компания

   joukko⁴ Noun

   4) ru: множество, масса

   joukko⁵ Noun

   5) ru: группа

   joukko⁶ Noun

   6) ru: войска

   accusative, sg (joukon)

   genitive, sg (joukon)

   komandiiru

   komandiiru

   komandiiru¹ Noun

   ru: командир

   nominative, sg (komandiiru)

   accusative, sg (komandiiru)

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   briguadan

   briguadan

   briguadu¹ Noun

   ru: бригада

   accusative, sg (briguadan)

   genitive, sg (briguadan)

   štuaban varapiälikkö Pimenov N.

   (Musto puolistajis. 2)
5. Kolatsellän Kul’tuurutaloin

   kultuurutaloin

   kul’tuurutaloi¹ Noun

   ru: дом культуры

   accusative, sg (kul’tuurutaloin)

   genitive, sg (kul’tuurutaloin)

   pihas

   pihas

   piha¹ Noun

   1) yard

   piha² Noun

   2) ru: улица (место под открытым небом)

   inessive, sg (pihas)

   elative, sg (pihas)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   hyväs

   hyväs

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   inessive, sg (hyväs)

   elative, sg (hyväs)

   kunnos

   kunnos

   kundo¹ Noun

   1) ru: состояние

   kundo² Noun

   2) ru: порядок

   kunnos¹ Adverb

   ru: в порядке

   inessive, sg (kunnos)

   elative, sg (kunnos)

   Suuren

   suuren

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   accusative, sg (suuren)

   genitive, sg (suuren)

   Ižänmuallizen voinan

   voinan

   voinu¹ Noun

   war

   accusative, sg (voinan)

   genitive, sg (voinan)

   saldatoin

   saldatoin

   saldattu¹ Noun

   ru: солдат

   genitive, pl (saldatoin)

   instructive, pl (saldatoin)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   komandiiroin

   komandiiroin

   komandiiru¹ Noun

   ru: командир

   genitive, pl (komandiiroin)

   instructive, pl (komandiiroin)

   velleskalmu.

   (Priäžän piirin Kolatsellän eläjät ruvettih ičeväil perustamah Voinukunnivon pertii paikallizeh Kul’tuurutaloih)
6. Moine

   moine

   moine¹ Adjective

   ru: такой, подобный

   komandiiru

   komandiiru

   komandiiru¹ Noun

   ru: командир

   nominative, sg (komandiiru)

   accusative, sg (komandiiru)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   .

   (Elaigu junan rattahien kolaitukses )
7. Sulakuus

   sulakuus

   sulakuu¹ Noun

   April

   inessive, sg (sulakuus)

   elative, sg (sulakuus)

   1943 komandiiran

   komandiiran

   komandiiru¹ Noun

   ru: командир

   accusative, sg (komandiiran)

   genitive, sg (komandiiran)

   käskyy

   käskyy

   käsky¹ Noun

   1) ru: приказ, задание

   käsky² Noun

   2) ru: назначение, предписание

   käsky³ Noun

   3) ru: веление, наказ

   käsky⁴ Noun

   4) ru: заповедь, закон

   partitive, sg (käskyy)

   todevuttajes

   todevuttajes

   todevuttua¹ Verb

   ru: претворять, претворить, осуществлять, осуществить

   infinitive II, inessive (todevuttajes)

   tiijustelijoin

   tiijustelijoin

   tiijustelii¹ Noun

   intelligence officer

   genitive, pl (tiijustelijoin)

   instructive, pl (tiijustelijoin)

   joukos

   joukos

   joukko¹ Noun

   1) ru: толпа

   joukko² Noun

   2) ru: команда

   joukko³ Noun

   3) ru: коллектив, компания

   joukko⁴ Noun

   4) ru: множество, масса

   joukko⁵ Noun

   5) ru: группа

   joukko⁶ Noun

   6) ru: войска

   inessive, sg (joukos)

   elative, sg (joukos)

   olles

   olles

   olgi¹ Noun

   straw; wheat sticks

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   inessive, sg (olles)

   elative, sg (olles)

   infinitive II, inessive (olles)

   tuatto

   tuatto

   tuatto¹ Noun

   father; dad

   nominative, sg (tuatto)

   accusative, sg (tuatto)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   ruanittu

   ruanittu

   ruanita¹ Verb

   ru: ранить, поранить

   passive, 2nd participle (ruanittu)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   sai

   sai

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   sai¹ Postposition

   ru: до

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sai)

   aivotärähtyksen

   aivotärähtyksen

   aivotärähtys¹ Noun

   ru: сотрясение мозга

   accusative, sg (aivotärähtyksen)

   genitive, sg (aivotärähtyksen)

   .

   (Vuota minuu, minä tulen järilleh)
8. Pošti kaikin

   kaikin

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kaikin¹ Pronoun

   ru: все

   nominative, pl (kaikin)

   accusative, pl (kaikin)

   instructive, pl (kaikin)

   313.^ ammundudiviizien ezmäzen bataljounan saldatat

   saldatat

   saldattu¹ Noun

   ru: солдат

   nominative, pl (saldatat)

   accusative, pl (saldatat)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   kuadunuot

   kuadunuot

   kuadunuh¹ Adjective

   ru: павший

   kuadunuh¹ Noun

   ru: павший

   nominative, pl (kuadunuot)

   accusative, pl (kuadunuot)

   nämmil

   nämmil

   nämmä¹ Pronoun

   those; these

   adessive, pl (nämmil)

   ablative, pl (nämmil)

   kangahil

   kangahil

   kangas¹ Noun

   pine forest

   kangas¹ Noun

   1) ru: ткань, материя, сукно

   kangas² Noun

   2) ru: ткацкий стан

   adessive, pl (kangahil)

   ablative, pl (kangahil)

   oman

   oman

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   accusative, sg (oman)

   genitive, sg (oman)

   komandiiran

   komandiiran

   komandiiru¹ Noun

   ru: командир

   accusative, sg (komandiiran)

   genitive, sg (komandiiran)

   kel

   kel

   ken¹ Pronoun

   who

   kel¹ Postposition

   1) ru: с, со

   ket¹ Pronoun

   ru: кто (о многих)

   kel² Postposition

   2) ru: вместе с

   adessive, sg (kel)

   ablative, sg (kel)

   adessive, pl (kel)

   ablative, pl (kel)

   .

   (Oma randu ainos on oma. 3)