Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Yhtelläh

   yhtelläh

   yhtelläh¹ Adverb

   1) ru: всё же, однако, всё-таки

   yhtelläh² Adverb

   2) ru: по крайней мере

   sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   äijy

   äijy

   äijy¹ Adjective

   ru: много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   nominative, sg (äijy)

   accusative, sg (äijy)

   kaikenjyttysty

   kaikenjyttysty

   kaikenjyttyine¹ Adjective

   ru: разнообразный, всевозможный

   partitive, sg (kaikenjyttysty)

   toppua

   toppua

   toppu¹ Noun

   1) ru: сор, мусор

   partitive, sg (toppua)

   : moni

   moni

   moni¹ Pronoun

   1) ru: многие

   moni² Pronoun

   2) ru: несколько

   nominative, sg (moni)

   accusative, sg (moni)

   nevvostoaijan raududengua

   raududengua

   raududengu¹ Noun

   ru: монета

   partitive, sg (raududengua)

   , spičkuvakkaine

   spičkuvakkaine

   spičkuvakkaine¹ Noun

   ru: спичечный корoбок

   nominative, sg (spičkuvakkaine)

   accusative, sg (spičkuvakkaine)

   , tinasaldattaine, mustennuh

   mustennuh

   musteta¹ Verb

   ru: темнеть, потемнеть, чернеть, почернеть

   active, 2nd participle (mustennuh)

   vilku

   vilku

   vilku¹ Noun

   fork

   nominative, sg (vilku)

   accusative, sg (vilku)

   , salfietku

   salfietku

   salfietku¹ Noun

   ru: салфетка

   nominative, sg (salfietku)

   accusative, sg (salfietku)

   , suuri

   suuri

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   nominative, sg (suuri)

   accusative, sg (suuri)

   ruskei

   ruskei

   ruskei¹ Adjective

   1) red

   ruskei² Adjective

   2) ru: красный, красивый

   ruskei³ Adjective

   3) ru: рыжий

   nominative, sg (ruskei)

   accusative, sg (ruskei)

   nybly

   nybly

   nybly¹ Noun

   ru: пуговица

   nominative, sg (nybly)

   accusative, sg (nybly)

   ...

   Однако, там было ещё много всякого мусора: много советских монет, спичечный коробок, оловянный солдатик, потемневшая вилка, салфетка, большая красная пуговица...

   (Hammas)
2. Sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   istuttih

   istuttih

   istuo¹ Verb

   1) to sit

   istuo² Verb

   2) ru: залёживаться, залежаться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (istuttih)

   , kurittih, paistih

   paistih

   paista¹ Verb

   ru: говорить, разговаривать

   , sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   nominative, sg (kai)

   spičkuvakkaine

   spičkuvakkaine

   spičkuvakkaine¹ Noun

   ru: спичечный корoбок

   nominative, sg (spičkuvakkaine)

   accusative, sg (spičkuvakkaine)

   lykättih

   lykättih

   lykätä¹ Verb

   1) ru: бросить, кинуть, швырнуть

   lykätä² Verb

   2) ru: оставить, бросить кого-л., что-л.

   lykätä³ Verb

   3) ru: сбрасывать, сбросить; линять

   lykätä⁴ Verb

   4) ru: выделять пот (слёзы)

   lykätä⁵ Verb

   5) ru: перевозить, перевезти, переправлять, переправить

   lykätä⁶ Verb

   6) ru: перестать заниматься чём-л.

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lykättih)

   poikki

   poikki

   poikki¹ Adverb

   1) ru: пополам, надвое

   poikki² Adverb

   2) ru: поперёк

   poikki¹ Postposition

   1) ru: поперёк

   poikki² Postposition

   2) through

   joves.

   Там сидели, курили, разговаривали, потом даже спичечный коробок бросили через реку.

   (Kaugoid’ärves Kavainoh)
3. Spičkan

   spičkan

   spičku¹ Noun

   match (tool to make fire)

   accusative, sg (spičkan)

   genitive, sg (spičkan)

   virittäjes

   virittäjes

   virittiä¹ Verb

   ru: зажигать, зажечь; разжигать, разжечь

   infinitive II, inessive (virittäjes)

   hänel

   hänel

   häi¹ Pronoun

   he

   spičkuvakkaine

   spičkuvakkaine

   spičkuvakkaine¹ Noun

   ru: спичечный корoбок

   nominative, sg (spičkuvakkaine)

   accusative, sg (spičkuvakkaine)

   pidi

   pidi

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   kiinittiä

   kiinittiä

   kiinittiä³ Verb

   3) ru: сжимать, жать, сжать

   infinitive I (kiinittiä)

   polvien

   polvien

   polvi¹ Noun

   1) knee

   polvi² Noun

   2) ru: колено, изгиб, поворот

   polvi³ Noun

   3) ru: поколение; линия родства

   genitive, pl (polvien)

   keskeh

   keskeh

   keskeh¹ Adverb

   ru: между, в середину

   keski¹ Noun

   ru: середина, центр

   keskeh¹ Postposition

   1) ru: cреди

   keskeh² Postposition

   2) between

   illative, sg (keskeh)

   .

   (Nimipäivä)
4. No

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   minul

   minul

   minä¹ Pronoun

   I

   piälakkah

   piälakkah

   piälakku¹ Noun

   1) ru: макушка головы

   piälakku² Noun

   2) ru: темечко

   illative, sg (piälakkah)

   jäi

   jäi

   jiähä¹ Verb

   1) ru: оставаться, остаться

   jiähä² Verb

   2) ru: отставать, отстать

   jiäjä¹ Verb

   ru: оставаться, остаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jäi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jäi)

   puikko

   puikko

   puikko¹ Noun

   1) ru: щепа; палочка

   puikko² Noun

   2) splinter

   nominative, sg (puikko)

   accusative, sg (puikko)

   : spičkuvakkaine

   spičkuvakkaine

   spičkuvakkaine¹ Noun

   ru: спичечный корoбок

   nominative, sg (spičkuvakkaine)

   accusative, sg (spičkuvakkaine)

   enne

   enne

   enne¹ Adverb

   ru: раньше, прежде

   enne¹ Preposition

   1) ru: до, перед

   enne² Preposition

   2) ru: раньше

   enne¹ Postposition

   1) before; ahead of; in front of

   enne² Postposition

   2) previously; formerly; before

   maksoi

   maksoi

   maksu¹ Noun

   liver

   maksua¹ Verb

   1) ru: платить, заплатить, уплатить, оплатить

   maksua² Verb

   2) ru: стоить, иметь цену

   maksua³ Verb

   3) ru: стоить, иметь смысл

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (maksoi)

   partitive, pl (maksoi)

   10 kopeikkua

   kopeikkua

   kopeikku¹ Noun

   kopec

   partitive, sg (kopeikkua)

   , sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   uuzi

   uuzi

   uuzi¹ Adjective

   1) new

   uuzi² Adjective

   2) ru: новый, свежий

   uuzi³ Adjective

   3) ru: новый, будущий

   uwzi¹ Adjective

   new

   nominative, sg (uuzi)

   nominative, sg (uwzi)

   accusative, sg (uuzi)

   accusative, sg (uwzi)

   hindu

   hindu

   hindu¹ Noun

   ru: цена, стоимость

   nominative, sg (hindu)

   accusative, sg (hindu)

   pidäs

   pidäs

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (pidäs)

   olla

   olla

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, pl, conneg. (olla)

   infinitive I (olla)

   1 kopeikku

   kopeikku

   kopeikku¹ Noun

   kopec

   nominative, sg (kopeikku)

   accusative, sg (kopeikku)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   rubei

   rubei

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

   maksamah

   maksamah

   maksua¹ Verb

   1) ru: платить, заплатить, уплатить, оплатить

   maksua² Verb

   2) ru: стоить, иметь цену

   maksua³ Verb

   3) ru: стоить, иметь смысл

   infinitive III, illative (maksamah)

   5 kopeikkua

   kopeikkua

   kopeikku¹ Noun

   kopec

   partitive, sg (kopeikkua)

   !

   (Oma randu ainos on oma. 3)