Lemmas
Sentences found:
10
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Yhtet
yhtet
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
nominative, pl
(yhtet)
accusative, pl
(yhtet)
juuret
juuret
juuri3
Noun
3) ru: корень, род, племя
nominative, pl
(juuret)
accusative, pl
(juuret)
, rahvahan
rahvahan
accusative, sg
(rahvahan)
genitive, sg
(rahvahan)
musto
musto
musto2
Noun
2) ru: памятная вещь
nominative, sg
(musto)
accusative, sg
(musto)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
äly
äly
äly1
Noun
1) ru: ум, разум, интеллект
nominative, sg
(äly)
accusative, sg
(äly)
.
Одни корни, человеческая память и ум.
-
Ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
nominative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(käi)
rippunuh
rippunuh
rippuo1
Verb
1) to hang, to be suspended
rippuo2
Verb
2) to keep oneself
rippuo3
Verb
3) to depend [+ela = on]
active, 2nd participle
(rippunuh)
lapsien
lapsien
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
älylöis
älylöis
äly1
Noun
1) ru: ум, разум, интеллект
inessive, pl
(älylöis)
elative, pl
(älylöis)
.
Не всё зависело от интеллекта детей.
-
Linduloin
linduloin
genitive, pl
(linduloin)
instructive, pl
(linduloin)
luonnollistu
luonnollistu
partitive, sg
(luonnollistu)
älyy
älyy
äly1
Noun
1) ru: ум, разум, интеллект
tutkiu
tutkiu
tutkie1
Verb
1) ru: изучать, изучить, исследовать
tutkie2
Verb
2) ru: обследовать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tutkiu)
bionika -nimine
nimine
nimine1
Adjective
1) ru: по имени
nominative, sg
(nimine)
accusative, sg
(nimine)
tiedoala
tiedoala
tiedoala2
Noun
2) ru: отрасль знаний, деятельности и т.п.
nominative, sg
(tiedoala)
accusative, sg
(tiedoala)
.
Изучением интеллекта птиц занимается наука под названием бионика.
-
Luonnon
luonnon
accusative, sg
(luonnon)
genitive, sg
(luonnon)
äly
äly
äly1
Noun
1) ru: ум, разум, интеллект
nominative, sg
(äly)
accusative, sg
(äly)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
hyvä
hyvä
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
hyvä1
Predicative
ru: хорошо
nominative, sg
(hyvä)
accusative, sg
(hyvä)
karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
kielen
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
tundemine
tundemine
tundemine3
Noun
3) ru: чувствование, ощущение
nominative, sg
(tundemine)
accusative, sg
(tundemine)
autettih
autettih
auttua2
Verb
2) ru: воздействовать, действовать
auttua3
Verb
3) ru: выручать, выручить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(autettih)
.
Природный ум и хорошее знание карельского языка помогали.
-
Liigunimi Törökky merkiččöy
merkiččöy
merkitä1
Verb
1) ru: метить, отмечать, отметить, обозначать, обозначить
merkitä2
Verb
2) ru: значить, означать
merkitä3
Verb
3) ru: подчёркивать, подчеркнуть
merkitä4
Verb
4) ru: помечать, пометить
merkitä6
Verb
6) ru: выделять, выделить
merkitä7
Verb
7) ru: записывать, записать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(merkiččöy)
mostu
mostu
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
partitive, sg
(mostu)
partitive, sg
(moštu)
hölmöidy
hölmöidy
hölmöi1
Noun
ru: невежа, тупица, болван
, höblöidy, mostu
mostu
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
partitive, sg
(mostu)
partitive, sg
(moštu)
ristikanzua
ristikanzua
partitive, sg
(ristikanzua)
, kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
älyn
älyn
äly1
Noun
1) ru: ум, разум, интеллект
äly2
Noun
2) ru: шум, галдёж
äly3
Noun
3) ru: смекалка, догадливость
accusative, sg
(älyn)
genitive, sg
(älyn)
mugah
mugah
mugah1
Postposition
1) ru: по
mugah2
Postposition
2) ru: подобно кому-л. или чему-л.
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ole
ole
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
ruavahan
ruavahan
ruavas1
Adjective
1) ru: взрослый
ruavas2
Adjective
2) ru: cтарый, пожилой
ruavas3
Adjective
3) ru: перестойный, жухлый
accusative, sg
(ruavahan)
genitive, sg
(ruavahan)
ristikanzan
ristikanzan
accusative, sg
(ristikanzan)
genitive, sg
(ristikanzan)
älyn
älyn
äly1
Noun
1) ru: ум, разум, интеллект
äly2
Noun
2) ru: шум, галдёж
äly3
Noun
3) ru: смекалка, догадливость
accusative, sg
(älyn)
genitive, sg
(älyn)
tazol
tazol
tazo1
Noun
1) ru: ранг (звание, категория)
tazo2
Noun
2) ru: уровень (ступень развития)
tazo3
Noun
3) plane (flat surface)
adessive, sg
(tazol)
ablative, sg
(tazol)
.
Liigunimi Törökky merkiččöy
merkiččöy
merkitä1
Verb
1) ru: метить, отмечать, отметить, обозначать, обозначить
merkitä2
Verb
2) ru: значить, означать
merkitä3
Verb
3) ru: подчёркивать, подчеркнуть
merkitä4
Verb
4) ru: помечать, пометить
merkitä6
Verb
6) ru: выделять, выделить
merkitä7
Verb
7) ru: записывать, записать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(merkiččöy)
mostu
mostu
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
partitive, sg
(mostu)
partitive, sg
(moštu)
hölmöidy
hölmöidy
hölmöi1
Noun
ru: невежа, тупица, болван
, höblöidy, mostu
mostu
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
partitive, sg
(mostu)
partitive, sg
(moštu)
ristikanzua
ristikanzua
partitive, sg
(ristikanzua)
, kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
älyn
älyn
äly1
Noun
1) ru: ум, разум, интеллект
äly2
Noun
2) ru: шум, галдёж
äly3
Noun
3) ru: смекалка, догадливость
accusative, sg
(älyn)
genitive, sg
(älyn)
mugah
mugah
mugah1
Postposition
1) ru: по
mugah2
Postposition
2) ru: подобно кому-л. или чему-л.
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ole
ole
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
ruavahan
ruavahan
ruavas1
Adjective
1) ru: взрослый
ruavas2
Adjective
2) ru: cтарый, пожилой
ruavas3
Adjective
3) ru: перестойный, жухлый
accusative, sg
(ruavahan)
genitive, sg
(ruavahan)
ristikanzan
ristikanzan
accusative, sg
(ristikanzan)
genitive, sg
(ristikanzan)
älyn
älyn
äly1
Noun
1) ru: ум, разум, интеллект
äly2
Noun
2) ru: шум, галдёж
äly3
Noun
3) ru: смекалка, догадливость
accusative, sg
(älyn)
genitive, sg
(älyn)
tazol
tazol
tazo1
Noun
1) ru: ранг (звание, категория)
tazo2
Noun
2) ru: уровень (ступень развития)
tazo3
Noun
3) plane (flat surface)
adessive, sg
(tazol)
ablative, sg
(tazol)
.
-
Kat’a
kata
kattua1
Verb
1) ru: крыть, покрывать, покрыть
kattua2
Verb
2) ru: накрывать, накрыть, сервировать
kattua3
Verb
3) ru: возмещать, возместить
kattua4
Verb
4) ru: крыть картой (в карточной игре)
indicative, prs, sg, conneg.
(kata)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kata)
maltoi
maltoi
maltua1
Verb
ru: уметь, разбираться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(maltoi)
sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
ruadua
ruadua
ruadua1
Verb
1) to work, to toil
ruadua2
Verb
2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua3
Verb
3) ru: делать, поступать
ruadua4
Verb
4) ru: состоять в должности
, onhäi älyy
älyy
äly1
Noun
1) ru: ум, разум, интеллект
äly2
Noun
2) ru: шум, галдёж
äly3
Noun
3) ru: смекалка, догадливость
piäs
piäs
piä2
Noun
2) ru: конец, край чего-л.; верх
piä3
Noun
3) ru: глава; голова
piä4
Noun
4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5
Noun
5) ru: голова (единица счёта скота)
piäs1
Postposition
1) on, on top of (stationary location)
piäs2
Postposition
2) ru: на расстоянии
piäs3
Postposition
3) ru: через, спустя
inessive, sg
(piäs)
elative, sg
(piäs)
.
-
Se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
luonnon
luonnon
accusative, sg
(luonnon)
genitive, sg
(luonnon)
äly
äly
äly1
Noun
1) ru: ум, разум, интеллект
äly2
Noun
2) ru: шум, галдёж
äly3
Noun
3) ru: смекалка, догадливость
nominative, sg
(äly)
nominative, sg
(älü)
accusative, sg
(äly)
accusative, sg
(älü)
autoi
autoi
auttua2
Verb
2) ru: воздействовать, действовать
auttua3
Verb
3) ru: выручать, выручить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(autoi)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
pädi
pädi
pädie1
Verb
1) ru: действовать, иметь силу
pädie2
Verb
2) ru: годиться, пригодиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pädi)
, konzu
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
konzu1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
pidi
pidi
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
sellittiä
sellittiä
sellittiä2
Verb
2) ru: распутывать, распутать
sellittiä5
Verb
5) ru: толковать, истолковать
sellittiä6
Verb
6) ru: комментировать, прокомментировать
ristikanzoile
ristikanzoile
allative, pl
(ristikanzoile)
, mindäh
mindäh
mindäh1
Adverb
ru: почему, по какой причине
kangahan
kangahan
kangas1
Noun
1) ru: ткань, материя, сукно
kangas2
Noun
2) ru: ткацкий стан
accusative, sg
(kangahan)
genitive, sg
(kangahan)
pirdua sanotah
sanotah
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
pirrakse
pirrakse
translative, sg
(pirrakse)
.
-
Eigo mieldy
mieldy
mieli1
Noun
1) ru: ум, разум
mieli2
Noun
2) ru: намерение
mieli3
Noun
3) ru: настроение, расположение духа
mieli4
Noun
4) ru: мнение
, eigo älyy
älyy
äly1
Noun
1) ru: ум, разум, интеллект
äly2
Noun
2) ru: шум, галдёж
äly3
Noun
3) ru: смекалка, догадливость
,
Mieron
mieron
miero1
Noun
1) ru: мир, земля, свет
miero2
Noun
2) ru: мир, люди, жители деревни
accusative, sg
(mieron)
genitive, sg
(mieron)
keskel
keskel
keskel1
Preposition
ru: между кем-чем-л.
keskel1
Adverb
ru: посередине, посредине
keski1
Noun
ru: середина, центр
keskel1
Postposition
ru: посреди чего-либо
adessive, sg
(keskel)
ablative, sg
(keskel)
tyhjiä
tyhjiä
tyhjy1
Adjective
1) empty
tyhjy2
Adjective
2) ru: бесполезный, никчёмный
tyhjy3
Adjective
3) ru: абсурдный, нелепый
tyhjy1
Noun
ru: вздор, пустое
tyhjiä1
Adverb
ru: зря, напрасно, понапрасну
tyhjy4
Adjective
4) ru: слабый (о человеке)
tyhjy5
Adjective
5) ru: ничтожный
tyhjy6
Adjective
6) ru: бессодержательный
hälyy
hälyy
häly1
Noun
1) ru: шум, возня
häly2
Noun
2) ru: помеха; возмущение, мятеж
häly3
Noun
3) ru: хлопоты
.
-
Jevangelielois
jevangelielois
inessive, pl
(jevangelielois)
elative, pl
(jevangelielois)
mainitah
mainitah
mainita1
Verb
1) ru: упоминать, упомянуть; вспоминать, вспомнить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(mainitah)
, što
što
što1
Subordinating conjunction
what
Jiesus-lapsi kazvoi
kazvoi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kazvoi)
, hänele liženi
liženi
ližetä1
Verb
ru: прибавляться, прибавиться, увеличиваться, увеличиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(liženi)
igiä
igiä
igä1
Noun
1) ru: возраст, летА
igä2
Noun
2) ru: век, жизнь
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
älyy
älyy
äly1
Noun
1) ru: ум, разум, интеллект
äly2
Noun
2) ru: шум, галдёж
äly3
Noun
3) ru: смекалка, догадливость
, Jumalan
jumalan
accusative, sg
(Jumalan)
genitive, sg
(Jumalan)
armo
armo
armo1
Noun
1) ru: доброта, ласка
armo2
Noun
2) ru: попечение, забота
nominative, sg
(armo)
accusative, sg
(armo)
vietti
vietti
viettiä1
Verb
1) to lead; to get smbd. somewhere; to direct
viettiä2
Verb
2) ru: вести, проводить, провести
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(vietti)
händy
händy
händy2
Noun
2) ru: хвост, конец
nominative, sg
(händy)
accusative, sg
(händy)
partitive, sg
(händy)
.
-
Kieli
kieli
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
nominative, sg
(kieli)
accusative, sg
(kieli)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
rahvahan
rahvahan
accusative, sg
(rahvahan)
genitive, sg
(rahvahan)
älyn
älyn
äly1
Noun
1) ru: ум, разум, интеллект
äly2
Noun
2) ru: шум, галдёж
äly3
Noun
3) ru: смекалка, догадливость
accusative, sg
(älyn)
genitive, sg
(älyn)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
mielen
mielen
mieli1
Noun
1) ru: ум, разум
mieli2
Noun
2) ru: намерение
mieli3
Noun
3) ru: настроение, расположение духа
mieli4
Noun
4) ru: мнение
accusative, sg
(mielen)
genitive, sg
(mielen)
, neron
neron
nero1
Noun
1) ru: умение, мастерство
nero2
Noun
2) ru: привычка
nero3
Noun
3) ru: талант, одарённость
accusative, sg
(neron)
genitive, sg
(neron)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kehityksen
kehityksen
accusative, sg
(kehityksen)
genitive, sg
(kehityksen)
tovendus
tovendus
tovendus1
Noun
1) ru: довод, доказательство
tovendus2
Noun
2) ru: свидетельство, удостоверение
nominative, sg
(tovendus)
accusative, sg
(tovendus)
.