Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 14 Äijät

   äijät

   äijy¹ Adjective

   ru: много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   äijät¹ Adjective

   many; various

   tägäläzet

   tägäläzet

   tägäläine¹ Adjective

   ru: здешний, местный

   tägäläine¹ Noun

   ru: здешний, местный

   vellet

   vellet

   velli¹ Noun

   brother

   uskojen

   uskojen

   uskuo¹ Verb

   1) ru: верить, поверить

   uskuo² Verb

   2) ru: доверять

   uskuo³ Verb

   3) ru: полагать, думать, считать

   uskuo⁴ Verb

   4) ru: веровать

   Ižändäh

   ižändäh

   ižändy¹ Noun

   1) ru: хозяин, глава семьи

   ižändy² Noun

   2) ru: владелец

   ižändy³ Noun

   3) ru: Господь

   ižändy⁴ Noun

   4) ru: домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

   suadih

   suadih

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   čieppilöin

   čieppilöin

   čieppi¹ Noun

   1) chain

   čieppi² Noun

   2) ru: цеп

   periä

   periä

   perä¹ Noun

   1) ru: зад, задняя часть; корма

   perä² Noun

   2) ru: конец; дальний угол, окраина

   perätä¹ Verb

   1) ru: прекратить, закончить

   perätä² Verb

   2) ru: править лодкой

   perä³ Noun

   3) ru: мотня невода

   periä¹ Postposition

   ru: из-за, ввиду

   rohkevuttu

   rohkevuttu

   rohkevus¹ Noun

   ru: смелость, удаль

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sanellah

   sanellah

   sanella¹ Verb

   1) ru: рассказывать, рассказать

   sanella² Verb

   2) ru: диктовать, продиктовать

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ Noun

   god

   sanua

   sanua

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   sanua¹ Verb

   ru: сказать

   varuamattah

   varuamattah

   varata¹ Verb

   1) to be scared; to be afraid; to fear

   varata² Verb

   2) ru: опасаться

   varata³ Verb

   3) to be jealous

   varata¹ Verb

   1) ru: запасать, запасти, заготавливать, заготовить

   varata² Verb

   2) ru: заказывать, заказать, бронировать, забронировать

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   endisty

   endisty

   endine¹ Adjective

   ru: прежний, бывший, старый

   endine¹ Noun

   ru: былое, старое

   julgiembah.

   (Kirjaine Filippalazile (1: 12-30). Elaigu on Puavilale Hristos)
2. 22 Kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   tägäläzet

   tägäläzet

   tägäläine¹ Adjective

   ru: здешний, местный

   tägäläine¹ Noun

   ru: здешний, местный

   nominative, pl (tägäläzet)

   accusative, pl (tägäläzet)

   uskojat

   uskojat

   uskoi¹ Adjective

   1) ru: верующий, религиозный, набожный

   uskoi² Adjective

   2) ru: доверчивый

   uskoi¹ Noun

   ru: верующий, верующая

   nominative, pl (uskojat)

   accusative, pl (uskojat)

   työtäh teile

   teile

   työ¹ Pronoun

   you

   allative, pl (teile)

   tervehytty

   tervehytty

   tervehys¹ Noun

   1) health

   tervehys² Noun

   2) ru: привет, поклон

   partitive, sg (tervehytty)

   , semmite

   semmite

   semmite¹ Adverb

   ru: особенно, в особенности

   net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   , kudamat

   kudamat

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   sluužitah

   sluužitah

   sluužie¹ Verb

   1) ru: служить в армии

   sluužie² Verb

   2) ru: выполнять своё назначение

   sluužie³ Verb

   3) ru: отправлять церковную службу

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (sluužitah)

   keisarin talois

   talois

   taloi¹ Noun

   1) ru: дом, двор

   taloi² Noun

   2) ru: хозяйство

   inessive, sg (talois)

   elative, sg (talois)

   .

   (Kirjaine Filippalazile (4: 21-23). Jälgimäzet sanat)
3. Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   virui

   virui

   viruo¹ Verb

   1) ru: лежать, валяться

   viruo² Verb

   2) to be sick

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (virui)

   active, 1st participle (virui)

   komendantan

   komendantan

   komendantu¹ Noun

   ru: комендант

   accusative, sg (komendantan)

   genitive, sg (komendantan)

   kois

   kois

   kodi¹ Noun

   1) house

   koi¹ Noun

   ru: моль

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   inessive, sg (kois)

   elative, sg (kois)

   , kunne

   kunne

   kunne¹ Adverb

   where to

   myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   toimmo

   toimmo

   tuvva¹ Verb

   1) ru: приносить, принести

   tuvva² Verb

   2) ru: вводить, ввезти, импортировать

   tuvva³ Verb

   3) ru: приводить, привести, направлять, направить

   tuvva⁴ Verb

   4) ru: приносить, принести

   tuvva⁵ Verb

   5) ru: привозить, привезти

   tuvva⁶ Verb

   6) ru: приводить, привести

   tuvva⁷ Verb

   7) ru: приводить, привести

   tuvva⁸ Verb

   8) ru: причинять, причинить

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (toimmo)

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   jogirannaspäi

   jogirannaspäi

   jogirandu¹ Noun

   ru: берег реки

   elative, sg (jogirannaspäi)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   händy

   händy

   häi¹ Pronoun

   he

   händy¹ Noun

   1) ru: хвост

   händy² Noun

   2) ru: хвост, конец

   nominative, sg (händy)

   accusative, sg (händy)

   partitive, sg (händy)

   parandi

   parandi

   parandua¹ Verb

   1) to improve, to make better, to develop, to perfect, to refine

   parandua² Verb

   2) to heal, to treat, to cure, to cure (of)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (parandi)

   tägäläine

   tägäläine

   tägäläine¹ Adjective

   ru: здешний, местный

   tägäläine¹ Noun

   ru: здешний, местный

   nominative, sg (tägäläine)

   accusative, sg (tägäläine)

   tukkienleikkuaju Stepan Paramonov.

   (Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus)
4. - Etto

   etto

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 2nd, pl (etto)

   työ

   työ

   työ¹ Pronoun

   you

   työ¹ Noun

   ru: кудель, волокнистая часть льна

   nominative, sg (työ)

   accusative, sg (työ)

   nominative, pl (työ)

   accusative, pl (työ)

   ole

   ole

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   tägäläine

   tägäläine

   tägäläine¹ Adjective

   ru: здешний, местный

   tägäläine¹ Noun

   ru: здешний, местный

   nominative, sg (tägäläine)

   accusative, sg (tägäläine)

   ?

   (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
5. Andilas

   andilas

   andilas¹ Noun

   bride

   nominative, sg (andilas)

   accusative, sg (andilas)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   loittozes

   loittozes

   loittoine¹ Adjective

   ru: дальний, далёкий

   inessive, sg (loittozes)

   elative, sg (loittozes)

   kyläspäi

   kyläspäi

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село

   elative, sg (kyläspäi)

   , ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   olluh

   olluh

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olluh¹ Adjective

   ru: прежний, бывший

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   nominative, sg (olluh)

   accusative, sg (olluh)

   active, 2nd participle (olluh)

   tägäläine

   tägäläine

   tägäläine¹ Adjective

   ru: здешний, местный

   tägäläine¹ Noun

   ru: здешний, местный

   nominative, sg (tägäläine)

   accusative, sg (tägäläine)

   .

   (Kavonnuh sana)
6. Tädä

   tädä

   tämä¹ Pronoun

   this

   partitive, sg (tädä)

   šanua nygyzet

   nygyzet

   nygyine¹ Adjective

   ru: современный

   nominative, pl (nygyzet)

   accusative, pl (nygyzet)

   tägäläzet

   tägäläzet

   tägäläine¹ Adjective

   ru: здешний, местный

   tägäläine¹ Noun

   ru: здешний, местный

   nominative, pl (tägäläzet)

   accusative, pl (tägäläzet)

   karielazet ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   tietä

   tietä

   tiediä¹ Verb

   1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   tiediä³ Verb

   3) ru: знать, испытывать

   tiediä⁴ Verb

   4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать

   tietä¹ Verb

   to know (to have knowledge of a piece of information)

   tiediä⁵ Verb

   5) to be able to, to know how to

   indicative, prs, pl, conneg. (tietä)

   indicative, prs, 3rd, pl, negative form (tietä)

   .

   (Mispäi tulou kylän nimi Čongo?)