Lemmas
Sentences found:
4
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Töllötäh
töllötäh
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(töl’l’ötäh)
peldoloil
peldo1
Noun
ru: поле, пашня
adessive, pl
(peldoloil)
ablative, pl
(peldoloil)
nälgäh
nälgy1
Noun
hunger; famine
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
hiiret
hiiri1
Noun
mouse (animal)
nominative, pl
(hiiret)
accusative, pl
(hiiret)
Ohtoi
ohtoi
nominative, sg
(ohtoi)
accusative, sg
(ohtoi)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
turbehet
nominative, pl
(turbehet)
accusative, pl
(turbehet)
vaihtettih
vaihtua1
Verb
1) ru: менять, сменить
vaihtua3
Verb
3) ru: изменять, изменить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(vaihtettih)
ruis
nominative, sg
(ruis)
accusative, sg
(ruis)
Сдохнут на полях от голода все мыши - осот и дёрн заменили рожь...
-
Oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
yksi
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
vaigevus
vaigevuo1
Verb
1) ru: затрудняться, затрудниться
vaigevus1
Noun
1) ru: трудность, сложность
vaigevuo2
Verb
2) ru: осложняться, осложниться
oppi
oppie1
Verb
1) ru: пробовать, попробовать, пытаться, попытаться
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
proidie
proidie1
Verb
1) ru: проходить, пройти
pihua
piha2
Noun
2) ru: улица (место под открытым небом)
myöte
myöte1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myöte2
Postposition
2) ru: по, до
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
pehmielöi
pehmei1
Adjective
delicate, soft
jalgoi
jalgu2
Noun
2) ru: ножка какого-л. предмета
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
tunnuttih
tunduo1
Verb
1) ru: ощущаться, чувствоваться
tunduo2
Verb
2) ru: казаться, показаться
tunduo3
Verb
3) ru: быть видным (заметным)
-
Lähtet
lähtet
lähtie1
Verb
1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить
lähtie2
Verb
2) ru: отходить, отойти
lähtie3
Verb
3) ru: получаться, выходить
lähtie4
Verb
4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться
lähtie5
Verb
5) ru: начинать, начать
lähtie6
Verb
6) ru: вытекать, выпадать
mieroh
miero1
Noun
1) ru: мир, земля, свет
miero2
Noun
2) ru: мир, люди, жители деревни
ole
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
ristikanzannu
essive, sg
(ristikanzannu)
kahtel
kaksi2
Numeral
2) ru: двое
adessive, sg
(kahtel)
ablative, sg
(kahtel)
jallal
jalgu2
Noun
2) ru: ножка какого-л. предмета
adessive, sg
(jallal)
ablative, sg
(jallal)
älä
älä1
Particle
ru: не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
imperative, 2nd, sg
(älä)
älä
älä1
Particle
ru: не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
imperative, 2nd, sg
(älä)
kärzäl
adessive, sg
(kärzäl)
ablative, sg
(kärzäl)
turvehtu
turvehtuo1
Verb
ru: зарастать (зарасти) дёрном
partitive, sg
(turvehtu)
indicative, prs, sg, conneg.
(turvehtu)
imperative, 2nd, sg, positive form
(turvehtu)
puske
indicative, prs, sg, conneg.
(puske)
imperative, 2nd, sg, positive form
(puske)
-
Niilöis
niilöis
accusative, sg
(luonnon)
genitive, sg
(luonnon)
inessive, pl
(niilöis)
elative, pl
(niilöis)
suajah
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(suajah)
illative, sg
(suajah)
turvehtu
turvehtuo1
Verb
ru: зарастать (зарасти) дёрном
partitive, sg
(turvehtu)
indicative, prs, sg, conneg.
(turvehtu)
imperative, 2nd, sg, positive form
(turvehtu)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
čuuruu
nominative, sg
(Karjal)
nominative, sg
(karjal)
accusative, sg
(Karjal)
accusative, sg
(karjal)
partitive, sg
(čuuruu)
adessive, sg
(karjal)
ablative, sg
(karjal)
luonnon
accusative, sg
(luonnon)
genitive, sg
(luonnon)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
genitive, pl
(jogiloin)
instructive, pl
(jogiloin)
toizii
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
nominative, sg
(mua)
accusative, sg
(mua)
partitive, pl
(toizii)
