Lemmas

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   nimi

   nimi

   nimi¹ Noun

   1) name

   nimi² Noun

   2) name, title

   nominative, sg (nimi)

   on

   on

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   lumipiring¹ Noun

   ru: снежный буран

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (on)

   ”Venä-vepsläine

   venä-vepsläine

   venä-vepsläine¹ Adjective

   ru: русско-вепсский

   abupaginkirj

   abupaginkirj

   abupaginkirj¹ Noun

   ru: разговорник, вспомогальный материал для умения вести разговор

   nominative, sg (abupaginkirj)

   accusative, sg (abupaginkirj)

   ”.

   (Abupaginkirj vepsän kelel)
2. Abupaginkirjan

   abupaginkirjan

   abupaginkirj¹ Noun

   ru: разговорник, вспомогальный материал для умения вести разговор

   accusative, sg (abupaginkirjan)

   genitive, sg (abupaginkirjan)

   essive, sg (abupaginkirjan)

   lophu

   lophu

   lop¹ Noun

   1) end

   lop² Noun

   2) ru: (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

   lop³ Noun

   3) ru: окончание (грамматический термин)

   illative, sg

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   pandud

   pandud

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   passive, 2nd participle (pandud)

   vajehnik

   vajehnik

   vajehnik¹ Noun

   ru: словарь

   nominative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   grammatikan

   grammatikan

   grammatik¹ Noun

   grammar

   accusative, sg (grammatikan)

   genitive, sg (grammatikan)

   essive, sg (grammatikan)

   tablicad

   tablicad

   tablic¹ Noun

   ru: таблица

   partitive, sg (tablicad)

   nominative, pl (tablicad)

   accusative, pl (tablicad)

   , miččed

   miččed

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, pl (miččed)

   accusative, pl (miččed)

   abutaba

   abutaba

   abutada¹ Verb

   1) help

   abutada³ Verb

   3) ru: выручать

   abutada⁴ Verb

   4) ru: воздействовать, действовать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (abutaba)

   oikti

   oikti

   oikti¹ Adverb

   right; straight

   panda

   panda

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   sanoid

   sanoid

   sana¹ Noun

   word

   sanoda¹ Verb

   ru: сказать

   partitive, pl (sanoid)

   tarbhaižehe kändoho

   kändoho

   känd¹ Noun

   (grammar) case

   illative, sg

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   formaha.

   (Abupaginkirj vepsän kelel)
3. Nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   abupaginkirj

   abupaginkirj

   abupaginkirj¹ Noun

   ru: разговорник, вспомогальный материал для умения вести разговор

   nominative, sg (abupaginkirj)

   accusative, sg (abupaginkirj)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   hüvä

   hüvä

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   hüvä¹ Noun

   ru: добро; благо

   hüvä² Adjective

   2) ru: благовидный

   nominative, sg (hüvä)

   accusative, sg (hüvä)

   lahj

   lahj

   lahj¹ Noun

   1) present

   lahj² Noun

   2) reward

   nominative, sg (lahj)

   accusative, sg (lahj)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   abukirj

   abukirj

   abukirj¹ Noun

   ru: учебное пособие

   nominative, sg (abukirj)

   accusative, sg (abukirj)

   ezmäi

   ezmäi

   ezmäi¹ Adverb

   at first

   kaiked

   kaiked

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   partitive, sg (kaiked)

   nominative, pl (kaiked)

   accusative, pl (kaiked)

   openikoile

   openikoile

   openik¹ Noun

   student, pupil, schoolchild

   allative, pl (openikoile)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   üläopenikoile

   üläopenikoile

   üläopenik¹ Noun

   student (of higher education)

   allative, pl (üläopenikoile)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   mugažo

   mugažo

   mugažo¹ Adverb

   also; too

   niile

   niile

   ne¹ Pronoun

   those

   nit’¹ Noun

   ru: нитка

   ned¹ Pronoun

   those

   allative, sg (niile)

   allative, pl (niile)

   kaikile

   kaikile

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   allative, pl (kaikile)

   , ken

   ken

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   nominative, sg

   tahtoib

   tahtoib

   tahtoida¹ Verb

   to want; to wish

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tahtoib)

   opeta

   opeta

   opeta³ Verb

   3) to master, to become proficient

   infinitive I (opeta)

   vepsän

   vepsän

   veps¹ Noun

   a Veps person

   genitive, sg (vepsän)

   kel’t

   kelt

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   partitive, sg (kel’t)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kenele

   kenele

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   allative, sg

   se

   se

   se¹ Pronoun

   that

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   melentartušt

   melentartušt

   melentartuine¹ Adjective

   1) ru: интересный, любопытный

   melentartuine¹ Predicative

   ru: интересно

   melentartuine² Adjective

   2) ru: увлекательный

   partitive, sg (melentartušt)

   .

   (Abupaginkirj vepsän kelel)
4. Abupaginkirjas

   abupaginkirjas

   abupaginkirj¹ Noun

   ru: разговорник, вспомогальный материал для умения вести разговор

   inessive, sg (abupaginkirjas)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   erazvuiččid

   erazvuiččid

   erazvuitte¹ Adjective

   1) different; various

   erazvuitte² Adjective

   2) ru: особый, особенный

   partitive, pl (erazvuiččid)

   temoid

   temoid

   tem¹ Noun

   ru: тема

   partitive, pl

   , miččid

   miččid

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   partitive, pl (miččid)

   kävutoittas

   kävutoittas

   kävutoitta¹ Verb

   1) ru: использовать, воспользоваться

   kävutoitta² Verb

   2) ru: обращаться

   prs, passive (kävutoittas)

   elos

   elos

   elo¹ Noun

   1) life

   elo² Noun

   2) ru: быт, добро, имущество

   inessive, sg (elos)

   paksumba

   paksumba

   paksumba¹ Adverb

   ru: чаще

   .

   (Abupaginkirj vepsän kelel)
5. Venä-vepsläižen

   venä-vepsläižen

   venä-vepsläine¹ Adjective

   ru: русско-вепсский

   genitive, sg

   abupaginkirjan

   abupaginkirjan

   abupaginkirj¹ Noun

   ru: разговорник, вспомогальный материал для умения вести разговор

   accusative, sg (abupaginkirjan)

   genitive, sg (abupaginkirjan)

   essive, sg (abupaginkirjan)

   painduzmär

   painduzmär

   painduzmär¹ Noun

   ru: тираж

   nominative, sg

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   tuha

   tuha

   tuha¹ Numeral

   thousand

   nominative, sg (tuha)

   accusative, sg (tuha)

   ekzempl’arad.

   (Abupaginkirj vepsän kelel)
6. Paindihe

   paindihe

   painda¹ Verb

   1) to oppress, to weigh down, to press

   painda² Verb

   2) to affect, to have an effect on

   painda³ Verb

   3) to publish, to print

   painda⁴ Verb

   4) to dip (to lower into a liquid)

   painda⁵ Verb

   5) ru: ударять

   imperfect, passive (paindihe)

   mugažo

   mugažo

   mugažo¹ Adverb

   also; too

   ”Venä-vepsläine

   venä-vepsläine

   venä-vepsläine¹ Adjective

   ru: русско-вепсский

   ” i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   Venä-karjalaine” abupaginkirjad

   abupaginkirjad

   abupaginkirj¹ Noun

   ru: разговорник, вспомогальный материал для умения вести разговор

   partitive, sg (abupaginkirjad)

   nominative, pl (abupaginkirjad)

   accusative, pl (abupaginkirjad)

   ( Nina

   nina

   Nina¹ Proper noun

   ru: Нина (имя)

   nominative, sg (Nina)

   accusative, sg (Nina)

   Zaiceva, Olga

   olga

   Olga¹ Proper noun

   ru: Ольга (имя)

   nominative, sg (Olga)

   accusative, sg (Olga)

   Žukova, Jelena Filippova).

   (Melentartuine vastuz)
7. Oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   udespaindud Karjalaižed

   karjalaižed

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелкa

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   nominative, pl (karjalaižed)

   accusative, pl (karjalaižed)

   muštatišed

   muštatišed

   muštatiž¹ Noun

   ru: поговорка, пословица

   nominative, pl (muštatišed)

   accusative, pl (muštatišed)

   – kirj

   kirj

   kirj¹ Noun

   1) book

   kirj² Noun

   2) ru: грамота, умение читать и писать

   kirj³ Noun

   3) ru: узор, вышивка

   kirj⁴ Noun

   4) letter

   nominative, sg (kirj)

   accusative, sg (kirj)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   karjalaiž-venälaižed abupaginkirjad

   abupaginkirjad

   abupaginkirj¹ Noun

   ru: разговорник, вспомогальный материал для умения вести разговор

   partitive, sg (abupaginkirjad)

   nominative, pl (abupaginkirjad)

   accusative, pl (abupaginkirjad)

   molembil

   molembil

   molembad¹ Pronoun

   both

   adessive, pl (molembil)

   paginoil

   paginoil

   pagin¹ Noun

   1) talk

   pagin² Noun

   2) ru: говор, диалект

   adessive, pl (paginoil)

   .

   (Kut Periodika- mel’nic uzid kirjoid jauhoi)
8. Neniš

   neniš

   nece¹ Pronoun

   this

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   inessive, pl (neniš)

   30 voziš

   voziš

   voz’¹ Noun

   year

   inessive, pl (voziš)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   tehtud

   tehtud

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (tehtud)

   passive, 2nd participle (tehtud)

   školan

   školan

   škol¹ Noun

   school

   essive, sg (školan)

   täht

   täht

   taht¹ Noun

   wish

   täht¹ Postposition

   1) for, for the purpose of, intended for

   täht² Postposition

   2) because of, for (a reason), for the sake of

   t’äht’¹ Noun

   star

   nominative, sg (t’äht’)

   nominative, sg (täht’)

   accusative, sg (t’äht’)

   accusative, sg (täht’)

   enamban

   enamban

   enamb¹ Adjective

   more

   koumedkümned

   koumedkümned

   koumekümne¹ Numeral

   thirty

   partitive, sg (koumedkümned)

   kirjad

   kirjad

   kirj¹ Noun

   1) book

   kirj² Noun

   2) ru: грамота, умение читать и писать

   kirj³ Noun

   3) ru: узор, вышивка

   kirj⁴ Noun

   4) letter

   partitive, sg (kirjad)

   nominative, pl (kirjad)

   accusative, pl (kirjad)

   openduzkirjad

   openduzkirjad

   openduzkirj¹ Noun

   ru: учебник

   partitive, sg (openduzkirjad)

   nominative, pl (openduzkirjad)

   accusative, pl (openduzkirjad)

   , lugendkirjad

   lugendkirjad

   lugendkirj¹ Noun

   ru: книга для чтения

   partitive, sg (lugendkirjad)

   nominative, pl (lugendkirjad)

   accusative, pl (lugendkirjad)

   , vajehnikad

   vajehnikad

   vajehnik¹ Noun

   ru: словарь

   partitive, sg (vajehnikad)

   nominative, pl (vajehnikad)

   accusative, pl (vajehnikad)

   , abupaginkirjad

   abupaginkirjad

   abupaginkirj¹ Noun

   ru: разговорник, вспомогальный материал для умения вести разговор

   partitive, sg (abupaginkirjad)

   nominative, pl (abupaginkirjad)

   accusative, pl (abupaginkirjad)

   .

   (Vepsläižil om toivoid i varastusid)