Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Toižegen

   toižegen

   Toižeg¹ Proper noun

   ru: Другая Река

   accusative, sg (Toižegen)

   genitive, sg (Toižegen)

   essive, sg (Toižegen)

   eläjad

   eläjad

   eläi¹ Noun

   1) inhabitant, resident, occupant

   eläi² Noun

   2) lodger, tenant

   partitive, sg (eläjad)

   nominative, pl (eläjad)

   accusative, pl (eläjad)

   tahtoiba

   tahtoiba

   tahtoida¹ Verb

   to want; to wish

   tahtoda¹ Verb

   ru: хотеть, желать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tahtoiba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tahtoiba)

   kitta

   kitta

   kitta¹ Verb

   1) to thank

   kitta² Verb

   2) to compliment, to praise

   infinitive I (kitta)

   Aleksandr Haminad, kudamb

   kudamb

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   nominative, sg (kudamb)

   accusative, sg (kudamb)

   abuti

   abuti

   abutada¹ Verb

   1) help

   abutada² Verb

   2) vep: sanuda toižele puhegid kibuiš, ru: заговаривать, говорить заговоры

   abutada³ Verb

   3) ru: выручать

   abutada⁴ Verb

   4) ru: воздействовать, действовать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (abuti)

   avtobusanke

   avtobusanke

   avtobus¹ Noun

   bus

   comitative, sg (avtobusanke)

   , L’udmila Melentjevad i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kaikid

   kaikid

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   partitive, pl (kaikid)

   horan

   horan

   hor¹ Noun

   ru: хор

   accusative, sg (horan)

   genitive, sg (horan)

   essive, sg (horan)

   ühtnikoid

   ühtnikoid

   ühtnik¹ Noun

   1) ru: участник

   ühtnik² Noun

   2) ru: член

   partitive, pl (ühtnikoid)

   , kudambad

   kudambad

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   partitive, sg (kudambad)

   nominative, pl (kudambad)

   accusative, pl (kudambad)

   hökkähtiba

   hökkähtiba

   hökkähtada¹ Verb

   ru: согласиться, уступать, соглашаться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (hökkähtiba)

   tulda

   tulda

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   praznikale

   praznikale

   praznik¹ Noun

   feast

   allative, sg (praznikale)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   mugažo

   mugažo

   mugažo¹ Adverb

   also; too

   Karen Arab’anad i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   Artak Akop’anad, kudambad

   kudambad

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   partitive, sg (kudambad)

   nominative, pl (kudambad)

   accusative, pl (kudambad)

   rahoitiba

   rahoitiba

   rahoitada¹ Verb

   1) to sponsor

   rahoitada² Verb

   2) to finance

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (rahoitiba)

   praznikad

   praznikad

   praznik¹ Noun

   feast

   partitive, sg (praznikad)

   nominative, pl (praznikad)

   accusative, pl (praznikad)

   .

   (Kut Toižegen eläjad kaimziba tal’ved)
2. Rahoitab

   rahoitab

   rahoitada¹ Verb

   1) to sponsor

   rahoitada² Verb

   2) to finance

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rahoitab)

   necidä

   necidä

   nece¹ Pronoun

   this

   partitive, sg (necidä)

   projektad

   projektad

   projekt¹ Noun

   ru: проект

   partitive, sg (projektad)

   nominative, pl (projektad)

   accusative, pl (projektad)

   Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ Proper noun

   Karelia

   accusative, sg (Karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   essive, sg (Karjalan)

   rahvahaližen

   rahvahaližen

   rahvahaline¹ Adjective

   1) ru: людской

   rahvahaline² Adjective

   2) ru: народный

   rahvahaline³ Adjective

   3) ru: национальный, гражданский

   accusative, sg (rahvahaližen)

   genitive, sg (rahvahaližen)

   essive, sg (rahvahaližen)

   politikan ministerstv

   ministerstv

   ministerstv¹ Noun

   ru: министерство

   nominative, sg (ministerstv)

   accusative, sg (ministerstv)

   .

   (Kalagen školha tuli ani uz’ lager’ lapsiden täht)
3. Rahoitab

   rahoitab

   rahoitada¹ Verb

   1) to sponsor

   rahoitada² Verb

   2) to finance

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rahoitab)

   necidä

   necidä

   nece¹ Pronoun

   this

   partitive, sg (necidä)

   projektad

   projektad

   projekt¹ Noun

   ru: проект

   partitive, sg (projektad)

   nominative, pl (projektad)

   accusative, pl (projektad)

   Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ Proper noun

   Karelia

   accusative, sg (Karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   essive, sg (Karjalan)

   Rahvahaližen

   rahvahaližen

   rahvahaline¹ Adjective

   1) ru: людской

   rahvahaline² Adjective

   2) ru: народный

   rahvahaline³ Adjective

   3) ru: национальный, гражданский

   accusative, sg (rahvahaližen)

   genitive, sg (rahvahaližen)

   essive, sg (rahvahaližen)

   politikan ministerstvda M.A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   .Castrenin sebr

   sebr

   sebr¹ Noun

   1) club, group, collective, cooperative, organization

   sebr² Noun

   2) ru: круг; кружок

   nominative, sg (sebr)

   accusative, sg (sebr)

   Suomespäi

   suomespäi

   suomi¹ Noun

   ru: финский язык

   elative, sg (suomespäi)

   .

   (Pagiškam vepsäks videokursiden abul)
4. Rahoitadas

   rahoitadas

   rahoitada¹ Verb

   1) to sponsor

   rahoitada² Verb

   2) to finance

   prs, passive (rahoitadas)

   praznikad

   praznikad

   praznik¹ Noun

   feast

   partitive, sg (praznikad)

   nominative, pl (praznikad)

   accusative, pl (praznikad)

   programman

   programman

   programm¹ Noun

   ru: программа

   accusative, sg (programman)

   genitive, sg (programman)

   essive, sg (programman)

   mödhe

   mödhe

   mödhe¹ Postposition

   on; by

   federaližes büdžetaspäi

   büdžetaspäi

   büdžet¹ Noun

   ru: бюджет

   elative, sg (büdžetaspäi)

   Venäman

   venäman

   Venäma¹ Proper noun

   Russia

   accusative, sg (Venäman)

   genitive, sg (Venäman)

   essive, sg (Venäman)

   translative, sg (Venäman)

   abessive, sg (Venäman)

   inessive, sg (Venäman)

   elative, sg (Venäman)

   illative, sg (Venäman)

   adessive, sg (Venäman)

   ablative, sg (Venäman)

   allative, sg (Venäman)

   comitative, sg (Venäman)

   approximative, sg (Venäman)

   egressive, sg (Venäman)

   terminative, sg (Venäman)

   aditive, sg (Venäman)

   nominative, pl (Venäman)

   accusative, pl (Venäman)

   Pohjoižen

   pohjoižen

   pohjoine¹ Noun

   ru: север

   pohjoine¹ Adjective

   ru: северный

   accusative, sg (pohjoižen)

   genitive, sg (pohjoižen)

   essive, sg (pohjoižen)

   , Sibirin da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   Edahaižen

   edahaižen

   edahaine¹ Adjective

   far, faraway, distant

   accusative, sg (edahaižen)

   genitive, sg (edahaižen)

   essive, sg (edahaižen)

   Päivnouzman

   päivnouzman

   päivnouzm¹ Noun

   1) sunrise

   päivnouzm² Noun

   2) east

   accusative, sg (päivnouzman)

   genitive, sg (päivnouzman)

   essive, sg (päivnouzman)

   igähižiden

   igähižiden

   igähine¹ Adjective

   1) old; eternal

   igähine² Adjective

   2) ru: вечный

   igähine³ Adjective

   3) ru: коренной

   genitive, pl (igähižiden)

   rahvahiden

   rahvahiden

   rahvaz¹ Noun

   nation

   genitive, pl (rahvahiden)

   ekonomikaližele da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   socialižele

   socialižele

   socialine¹ Adjective

   ru: социальный

   allative, sg (socialižele)

   kehitoitandale

   kehitoitandale

   kehitoitand¹ Noun

   ru: развитие

   allative, sg (kehitoitandale)

   .

   (Iloiteldihe külläks)
5. Matkad

   matkad

   matk¹ Noun

   1) ru: путь, расстояние

   matk² Noun

   2) trip

   partitive, sg (matkad)

   nominative, pl (matkad)

   accusative, pl (matkad)

   rahoiti

   rahoiti

   rahoitada¹ Verb

   1) to sponsor

   rahoitada² Verb

   2) to finance

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rahoiti)

   Suomen

   suomen

   suomi¹ Noun

   ru: финский язык

   accusative, sg (suomen)

   genitive, sg (suomen)

   essive, sg (suomen)

   organizacii

   organizacii

   organizacii¹ Noun

   ru: организация

   nominative, sg (organizacii)

   accusative, sg (organizacii)

   – "Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ Proper noun

   Karelia

   accusative, sg (Karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   essive, sg (Karjalan)

   Sivistysseura".

   (Čoma kezalebu)
6. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   starinoiči

   starinoiči

   starinoita¹ Verb

   to tell (a story), to relate, to narrate

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (starinoiči)

   active, 1st participle (starinoiči)

   , kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   ministerstv

   ministerstv

   ministerstv¹ Noun

   ru: министерство

   nominative, sg (ministerstv)

   accusative, sg (ministerstv)

   abutab

   abutab

   abutada¹ Verb

   1) help

   abutada² Verb

   2) vep: sanuda toižele puhegid kibuiš, ru: заговаривать, говорить заговоры

   abutada³ Verb

   3) ru: выручать

   abutada⁴ Verb

   4) ru: воздействовать, действовать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (abutab)

   nügüd’

   nügüd

   nügüd’¹ Adverb

   now

   igähižile

   igähižile

   igähine¹ Adjective

   1) old; eternal

   igähine² Adjective

   2) ru: вечный

   igähine³ Adjective

   3) ru: коренной

   allative, pl (igähižile)

   rahvahile

   rahvahile

   rahvaz¹ Noun

   nation

   allative, pl (rahvahile)

   Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ Proper noun

   Karelia

   accusative, sg (Karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   essive, sg (Karjalan)

   mal

   mal

   ma¹ Noun

   1) earth

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   nominative, sg (mal’)

   accusative, sg (mal’)

   adessive, sg (mal)

   : paindas

   paindas

   painda¹ Verb

   1) to oppress, to weigh down, to press

   painda² Verb

   2) to affect, to have an effect on

   painda³ Verb

   3) to publish, to print

   painda⁴ Verb

   4) to dip (to lower into a liquid)

   painda⁵ Verb

   5) ru: ударять

   prs, passive (paindas)

   kirjoid

   kirjoid

   kirj¹ Noun

   1) book

   kirj² Noun

   2) ru: грамота, умение читать и писать

   kirj³ Noun

   3) ru: узор, вышивка

   kirj⁴ Noun

   4) letter

   partitive, pl (kirjoid)

   karjalan

   karjalan

   Karjala¹ Proper noun

   Karelia

   accusative, sg (Karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   essive, sg (Karjalan)

   , suomen

   suomen

   suomi¹ Noun

   ru: финский язык

   accusative, sg (suomen)

   genitive, sg (suomen)

   essive, sg (suomen)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   vepsän

   vepsän

   veps¹ Noun

   a Veps person

   genitive, sg (vepsän)

   kelil

   kelil

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   adessive, pl (kelil)

   , kehitoittas

   kehitoittas

   kehitoitta¹ Verb

   ru: развивать, развить

   prs, passive (kehitoittas)

   etnožurnalistik, vaumitas

   vaumitas

   vaumita¹ Verb

   1) to finish; to work out, to create, to form

   vaumitas¹ Verb

   ru: заканчиваться, закончиться

   vaumita² Verb

   2) ru: строить (отделывать) дом

   infinitive I (vaumitas)

   prs, passive (vaumitas)

   kelentedajid, sadas

   sadas

   sada¹ Numeral

   hundred

   sada¹ Verb

   1) to get

   sadas¹ Verb

   to get

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (sadas)

   inessive, sg (sadas)

   infinitive I (sadas)

   prs, passive (sadas)

   Petroskoin

   petroskoin

   Petroskoi¹ Proper noun

   ru: Петрозаводск

   accusative, sg (Petroskoin)

   genitive, sg (Petroskoin)

   essive, sg (Petroskoin)

   essive, pl (Petroskoin)

   universitetas

   universitetas

   universitet¹ Noun

   ru: университет

   inessive, sg (universitetas)

   enamba

   enamba

   enamba¹ Adverb

   ru: намного, больше

   sijoid

   sijoid

   sija¹ Noun

   1) place

   sija² Noun

   2) point, location

   sija³ Noun

   3) territory

   sija⁴ Noun

   4) ru: постель

   partitive, pl (sijoid)

   , kuna

   kuna

   kuna¹ Adverb

   where to

   openikad

   openikad

   openik¹ Noun

   student, pupil, schoolchild

   partitive, sg (openikad)

   nominative, pl (openikad)

   accusative, pl (openikad)

   voižiba

   voižiba

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   conditional, prs, 3rd, pl, positive form (voižiba)

   tulda

   tulda

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   opendamhas

   opendamhas

   opetas¹ Verb

   to study

   ilma

   ilma

   ilma¹ Preposition

   without

   rahoita

   rahoita

   raha¹ Noun

   1) money

   rahoitada¹ Verb

   1) to sponsor

   rahoitada² Verb

   2) to finance

   raha² Noun

   2) silver

   raha³ Noun

   3) ru: валюта

   rahod¹ Noun

   ru: ум, разум

   indicative, prs, sg, conneg. (rahoita)

   abessive, pl (rahoita)

   imperative, 2nd, sg, positive form (rahoita)

   imperative, sg, conneg. (rahoita)

   jäl’ges

   jälges

   jäl’ges¹ Postposition

   1) after

   jäl’g¹ Noun

   1) trace

   jäl’g² Noun

   2) ru: отпечаток

   jäl’g³ Noun

   3) ru: впечатление

   jäl’ges² Postposition

   2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   inessive, sg (jäl’ges)

   školad

   školad

   škol¹ Noun

   school

   partitive, sg (školad)

   nominative, pl (školad)

   accusative, pl (školad)

   .

   (Tedokonferencii vajehtihe čomal praznikehtal)