Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. No

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   uinzin

   uinzin

   uinota¹ Verb

   to fall asleep

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (uinzin)

   , vajuin

   vajuin

   vajuda¹ Verb

   to get stuck, to get bogged down

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (vajuin)

   tervehtuzun’he.

   (Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi )
2. Vajudes

   vajudes

   vajuda¹ Verb

   to get stuck, to get bogged down

   infinitive II, inessive (vajudes)

   notkedaha reduhu

   reduhu

   redu¹ Noun

   dirt; mud

   illative, sg (reduhu)

   , Hanh’

   hanh

   hanh¹ Noun

   goose

   han’h¹ Noun

   goose

   hanh’¹ Noun

   goose

   nominative, sg (hanh)

   nominative, sg (han’h)

   nominative, sg (hanh’)

   accusative, sg (hanh)

   accusative, sg (han’h)

   accusative, sg (hanh’)

   kut-se

   kut-se

   kut-se¹ Adverb

   ru: как-то

   saihe

   saihe

   sadas¹ Verb

   to get

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (saihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (saihe)

   vedennoks

   vedennoks

   vezi¹ Noun

   water

   approximative, sg (vedennoks)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   čuklouzi vedhe

   vedhe

   vezi¹ Noun

   water

   illative, sg (vedhe)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 20 pala)
3. No

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   kida

   kida

   kida¹ Noun

   1) cry, scream, yell

   kida² Noun

   2) ru: глотка

   nominative, sg (kida)

   accusative, sg (kida)

   kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   vajui

   vajui

   vajuda¹ Verb

   to get stuck, to get bogged down

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vajui)

   active, 1st participle (vajui)

   pimedaha

   pimedaha

   pimed¹ Noun

   darkness

   pimed¹ Adjective

   dark

   pimed¹ Predicative

   ru: темно

   illative, sg (pimedaha)

   mecha

   mecha

   mec¹ Noun

   forest

   illative, sg (mecha)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 40.pala)
4. Jose

   jose

   jose¹ Particle

   really; indeed

   jodas¹ Verb

   ru: напиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jose)

   möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   mirun

   mirun

   mir¹ Noun

   peace, world

   accusative, sg (mirun)

   genitive, sg (mirun)

   essive, sg (mirun)

   ridoihe

   ridoihe

   rida¹ Noun

   1) trap, snare

   rida² Noun

   2) dispute, quarrel

   rida³ Noun

   3) discord

   rida⁴ Noun

   4) scandal

   rid¹ Noun

   1) ru: ссора

   rid² Noun

   2) ru: ловушка

   illative, pl (ridoihe)

   vajun

   vajun

   vajuda¹ Verb

   to get stuck, to get bogged down

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (vajun)

   ?!

   (Armaz mamaine)
5. Lapsed

   lapsed

   laps’¹ Noun

   kid; child

   nominative, pl (lapsed)

   accusative, pl (lapsed)

   völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   vö¹ Noun

   1) belt, girdle

   vö² Noun

   2) zone

   vö³ Noun

   3) ru: пояс, талия

   völ² Adverb

   2) more, yet

   adessive, sg (völ)

   hätken

   hätken

   hätken¹ Adverb

   long; for a long time

   hätk¹ Adjective

   ru: долгий

   accusative, sg (hätken)

   genitive, sg (hätken)

   essive, sg (hätken)

   pagižiba

   pagižiba

   pagišta¹ Verb

   1) to speak

   pagišta² Verb

   2) to talk

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pagižiba)

   , kuni

   kuni

   kuni¹ Subordinating conjunction

   while

   Tol’aine uinzi

   uinzi

   uinota¹ Verb

   to fall asleep

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (uinzi)

   , vajudes

   vajudes

   vajuda¹ Verb

   to get stuck, to get bogged down

   infinitive II, inessive (vajudes)

   väzundaha.

   (Sit' - sarnaline jogi. 04.pala)
6. Laivannena vajui

   vajui

   vajuda¹ Verb

   to get stuck, to get bogged down

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vajui)

   active, 1st participle (vajui)

   letkehe

   letkehe

   lete¹ Noun

   sand

   illative, sg (letkehe)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   jäi

   jäi

   jäda¹ Verb

   1) to stay, to remain

   jäda² Verb

   2) ru: выбывать, выбыть

   jäda³ Verb

   3) ru: лишиться

   jäda⁴ Verb

   4) ru: опаздывать

   jäi¹ Adverb

   many; much

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jäi)

   active, 1st participle (jäi)

   likumata

   likumata

   likuda¹ Verb

   1) to move, to be in motion

   likuda² Verb

   2) to shake

   likuda³ Verb

   3) ru: шевелиться; колебаться

   infinitive III, abessive (likumata)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   tagapera mureni

   mureni

   mureta¹ Verb

   1) to be broken up, to crash, to shatter

   mureta² Verb

   2) to break up into small parts, to be crushed

   mureta³ Verb

   3) to deteriorate, to worsen, to become worse, to go bad

   mureta⁴ Verb

   4) ru: рваться, изнашиваться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mureni)

   active, 1st participle (mureni)

   suriden

   suriden

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   genitive, pl (suriden)

   lainhiden

   lainhiden

   laineh¹ Noun

   1) wave

   laineh² Noun

   2) ru: валок (сена)

   genitive, pl (lainhiden)

   löndaspäi.

   (Apostoloiden tegod (27:27-44). Pavlan matk Jerusalimha i Rimha. Laivan murendamine i mehiden päzumine surmaspäi)
7. 21Hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (oma)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   tundnuded

   tundnuded

   tuntta¹ Verb

   1) to know

   tuntta² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым (с кем-л.)

   pl, active, 2nd participle (tundnuded)

   Jumalad

   jumalad

   Jumal¹ Proper noun

   God

   jumal¹ Noun

   god

   partitive, sg (Jumalad)

   partitive, sg (jumalad)

   nominative, pl (Jumalad)

   nominative, pl (jumalad)

   accusative, pl (Jumalad)

   accusative, pl (jumalad)

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, sg (Ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   olgoi

   olgoi

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, pl, conneg. (olgoi)

   imperative, pl, conneg. (olgoi)

   kundelnuded

   kundelnuded

   kundelta¹ Verb

   1) to listen

   kundelta² Verb

   2) ru: слушаться, повиноваться

   pl, active, 2nd participle (kundelnuded)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kitnuded

   kitnuded

   kitta¹ Verb

   1) to thank

   kitta² Verb

   2) to compliment, to praise

   pl, active, 2nd participle (kitnuded)

   händast

   händast

   hän¹ Pronoun

   he; she

   partitive, sg (händast)

   kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   Jumalad

   jumalad

   Jumal¹ Proper noun

   God

   jumal¹ Noun

   god

   partitive, sg (Jumalad)

   partitive, sg (jumalad)

   nominative, pl (Jumalad)

   nominative, pl (jumalad)

   accusative, pl (Jumalad)

   accusative, pl (jumalad)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (oma)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   vajunuded

   vajunuded

   vajuda¹ Verb

   to get stuck, to get bogged down

   pl, active, 2nd participle (vajunuded)

   tühjiže paginoihe

   paginoihe

   pagin¹ Noun

   1) talk

   pagin² Noun

   2) ru: говор, диалект

   illative, pl (paginoihe)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   heiden

   heiden

   hö¹ Pronoun

   they

   el'getomad

   elgetomad

   el’getoi¹ Adjective

   featherheaded; mindless

   nominative, pl (el’getomad)

   accusative, pl (el’getomad)

   südäimed

   südäimed

   südäin¹ Noun

   1) heart (organ)

   südäin² Noun

   2) core, nucleus

   südäin³ Noun

   3) filling, stuffing

   südäimed¹ Noun

   ru: внутренности

   südäin⁴ Noun

   4) ru: смысл

   nominative, pl (südäimed)

   accusative, pl (südäimed)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   sebadanu

   sebadanu

   sebata¹ Verb

   to hug, to embrace

   active, 2nd participle (sebadanu)

   pimed

   pimed

   pimed¹ Noun

   darkness

   pimed¹ Adjective

   dark

   pimed¹ Predicative

   ru: темно

   nominative, sg (pimed)

   accusative, sg (pimed)

   .

   (Kirjeine rimalaižile (1:18-32). Mehiden grähkiden jured)