Lemmas
Back to entry | Return to list
čerpnie
language: Karelian Proper
part of speech: Verb
1 meaning
- Russian: черпнуть
Sentences found: 2
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Hiän katkai oriehapuušta vaštazen,katkai
katata1 Verb
1) ru: ломать, отрывать, приводить в негодность, сломать, переломить
katata2 Verb
2) ru: рвать, срывать
katata3 Verb
3) ru: надрывать, надсаживать
katata4 Verb
4) ru: перен. прерывать, приостанавливать
katata5 Verb
5) ru: переламывать
katata6 Verb
6) ru: отломить, отколоть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (katkai)
čerpni čerpni
čerpnie1 Verb
ru: черпнуть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (čerpni)
imperative, 2nd, sg, positive form (čerpni)
kauhalla čanašta vettä da hypyllä läksi brizguttamah brizguttamah
brizguttua1 Verb
ru: брызгать, опрыскивать (водой)
infinitive III, illative (brizguttamah)
vejellä vejellä
vejellä1 Verb
1) ru: тянуть, вести, возить, водить
vejellä2 Verb
2) ru: суев. водить, заставлять плутать
vezi1 Noun
water
vesi1 Noun
water
vejellä3 Verb
3) ru: волочить, таскать
vejellä4 Verb
4) ru: (безл.) везти, иметь удачу
indicative, prs, pl, conneg. (vejellä)
adessive-allative, sg (vejellä)
infinitive I (vejellä)
čolarojuo .Tyttö brizgutti brizgutti
brizguttua1 Verb
ru: брызгать, опрыскивать (водой)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (brizgutti)
rojuh rojuh
roju1 Noun
ru: рой (пчелиный и др.)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form (rojuh)
illative, sg (rojuh)
kuni vezi ei loppiečen .loppiečen
loppiečie1 Verb
ru: кончаться, завершаться; прекращаться
indicative, prs, 1st, sg, positive form (loppiečen)
perfect, active, 2nd participle (short form) (loppiečen)
-
Bilo,
hyllättih ečinnän ,kun kun
kun1 Adverb
ru: каким образом
kun1 Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun1 Subordinating conjunction
if
kun2 Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1 Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2 Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1 Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg (kun)
genitive, sg (kun)
muamo ¦h stirkahh
-h1 Particle
ru: притяжательная частица 3 л. ед. ч.
varoin čerpni čerpni
čerpnie1 Verb
ru: черпнуть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (čerpni)
imperative, 2nd, sg, positive form (čerpni)
kauhalla poruo puizešta ,a a
a1 Coordinating conjunction
ru: а, но
šielä kniigane –jo ših šua liguočen,šua
šua1 Postposition
ru: до, по
šuaha1 Verb
1) to get
šuaha2 Verb
2) ru: добывать, заготавливать
šuaha3 Verb
3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4 Verb
4) can, to be able
šuaha5 Verb
5) ru: рожать
šuaha6 Verb
6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7 Verb
7) ru: зарабатывать
indicative, prs, sg, conneg. (šua)
imperative, 2nd, sg, positive form (šua)
što što
što1 Coordinating conjunction
ru: что, как
i i
i1 Coordinating conjunction
ru: и, даже
bukvat ei nävytty .nävytty
nägyö1 Verb
1) ru: виднеться, быть видным
nägyö2 Verb
2) ru: замечаться, обнаружиться
nägyö3 Verb
3) ru: nägyy видно, видать (как вводное слово)
näkyö1 Verb
1) ru: виднеться, быть видимым
näkyö2 Verb
2) ru: видеться, представляться
indicative, imperfect, pl, conneg. (nävytty)
passive, 2nd participle (nävytty)