Lemmas

Back to entry | Return to list

kiuru

language: Karelian Proper

part of speech: Noun (animate)

1 meaning

  • Russian: жаворонок
  • English: lark, skylark
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kuni ei kierozen iččeni kiuru nimyzie kivilöillä kiuruttua.
    (Valdojen lassenda virzi)
  2. Ei še tietenkänä vejä vertoja šatakielen eikä kiurun liverrykšellä, vain pieni laulaja on tyytyväini tähki.
    (Tiltaltti)
  3. Peldo työndäy šomua lauluo,
    kiuru laulau čiros’t’a.
    (LINNUN KEVIÄ )
  4. Mitäkä oletta keräytyn, kietu kierävarret, kera kielikirjan kielyllä Kiestinkin kylän keryälömäh kiurujen kirpuovaisien kelkettelyšanoja?
    (Mitäkä oletta keräytyn)
  5. Kiurujen kelkettelyšanat kirjutteletta onnakko paikkoih kirkkahampih?
    (Mitäkä oletta keräytyn)
  6. Sektijon ohjelmašša oli esitetty šeiččemen šeloššušta, kumpasissa šai tietyä missionerista Pavel Glezdenevistä, kielentutkijista Nikolai Bogdanovista ta Aleksandra Punžinašta, etnologista Kosmenko Annašta, etnomusiikintutkijašta Terttu Koskista, folkloristiloista Nina Oneginašta ta Eino Kiurušta šekä mainittujen tietomiehien toiminnašta šuomelais-ugrilaisien kielien alalla.
    (Bubrihin luvennot: perintehet ta uuvvissukšet)
  7. Kiuru
    Kuu on kiurušta kešäh.
    (Mimmoni lintu, šemmoset ni laulut. 1)
    Kiuru
    Kuu on kiurušta kešäh.
    (Mimmoni lintu, šemmoset ni laulut. 1)
  8. Pitäy olla kiurun kieli, linnun mieli, lampiahvenen ajatuš.
    (Mimmoni lintu, šemmoset ni laulut. 1)
  9. Kuu kiurušta kešäh – piäčkyštä ei ni päivyä.
    (Mimmoni lintu, šemmoset ni laulut. 2)
  10. Kuu on kiurušta kešäh, puoli kuuta peiposešta, väistäräkistä ei ni päivyä.
    (Mimmoni lintu, šemmoset ni laulut. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages