VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ožatoin

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: несчастливец
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ožatoin naimah – yöt l’yhen’ömäh.
    (Poslovičat)
  2. Miehel’l’ä män’i pahoin: ožattomah očin kočahti.
    (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)
  3. Kullervo voitti vihazniekan, ičeh jäi ožattomakši yksinäh kaikella muailmalla.
    (”Kalevalua” šuatah Tverissä)
  4. Azettele vai omaš ožattomat oudokielyvyöt, ku rubiat,
    kudamaižet ollah kuuženladvaizišša kukkujat kuburindakägyöt,
    niin šiihi loaduziih kukkumah.
    (Istuote vai, inhu mama)
  5. It'en, vuota:

    Oimun ožatoin oneh varduoni, oimun ved igä...^ nuorikkaizist'a aigazist'a šuaten oimun ažetteliečin da oimun lähizih ottamih da tuhanžist'a polkist'a valičiin vallan kohtalahižen.
    (Omua eländ'yä)
  6. Da oimun ožatoin onheni varduoni, ved mie kun oimun šuuren da olovan art't'elin ottamaižieni oimun luajittelin.
    (Omua eländ'yä)
  7. Še miulani oimun ožattomalla oneh varduolla oimun šuuret da vahingoizet tuldih.
    (Omua eländ'yä)
  8. Da ved jo kuin yližien i alažien kodih miän oimun ažetteli da vallan ažetteli, iče piäšt'än'yt innon viehäččeliečen, inhu varduoni da vallan ožatoin vaimalo varduoni.
    (Omua eländ'yä)
  9. Da vuottelen mie ved jo dai valkuttelen da, ikkuna ikkunaizie myöt'en kaččelen, konža miun, vallan ožattomalla vaimalo varduožella, miun valimaižet vallan kualellah.
    (Omua eländ'yä)
  10. Kuin d'o olen ožatoin oneh varduoni, n'äil'l'ä d'ygeil'l'ä pahoil'l'a aigazil'l'a viehät't'eliyvymmä...
    (T'yt't'ärie vaššatessa da šuattuassa)
  11. Kuin ollah d'o šuuret vaččavahingoizet ožattomalla oneh varduol'l'a n'äil'l'ä pahoil'l'a aigazil'l'a el'yäis's'ä.
    (T'yt't'ärie vaššatessa da šuattuassa)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages