Леммы

Найдено предложений: 11

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Ožatoin

   ožatoin

   ožatoin¹ прилагательное

   несчастный

   ožatoin¹ существительное

   несчастливец

   номинатив, ед. ч. (ožatoin)

   аккузатив, ед. ч. (ožatoin)

   naimah

   naimah

   naija¹ глагол

   жениться

   III инфинитив, иллатив (naimah)

   – yöt

   yöt

   yö¹ существительное

   ночь

   номинатив, мн. ч. (yöt)

   аккузатив, мн. ч. (yöt)

   l’yhen’ömäh

   lyhenömäh

   lyhetä¹ глагол

   укорачиваться, сокращаться, укоротиться, сократиться; убывать, уменьшиться

   III инфинитив, иллатив (lyhenömäh)

   .

   (Poslovičat)
2. Miehel’l’ä

   miehellä

   mieš¹ существительное

   1) человек

   mieš² существительное

   2) мужчина

   mieš³ существительное

   3) муж

   miehellä¹ наречие

   замуж

   адессив-аллатив, ед. ч. (miehellä)

   män’i

   mäni

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   pahoin

   pahoin

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, дурной

   paha² прилагательное

   2) злой, недобрый, плохой

   pahoin¹ наречие

   плохо, дурно

   paha³ прилагательное

   3) слабый (о человеке)

   pahuo¹ глагол

   тосковать, грустить, сожалеть

   paha¹ существительное

   нечистая сила, чёрт

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pahoin)

   генитив, мн. ч. (pahoin)

   инструктив, мн. ч. (pahoin)

   : ožattomah

   ožattomah

   ožatoin¹ прилагательное

   несчастный

   ožatoin¹ существительное

   несчастливец

   иллатив, ед. ч. (ožattomah)

   očin

   očin

   očča¹ существительное

   1) лоб

   očča² существительное

   2) фасад, передняя стена дома

   očin¹ наречие

   1) лбом вперёд, лицом

   očin² наречие

   2) фасадом в сторону чего-либо

   генитив, мн. ч. (očin)

   инструктив, мн. ч. (očin)

   kočahti

   kočahti

   kočahtua¹ глагол

   1) прыгнуть, перепрыгнуть

   kočahtua² глагол

   2) быстро сняться с места

   kočahtua³ глагол

   3) соскочить, отскочить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kočahti)

   .

   (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)
3. Kullervo voitti

   voitti

   voittua¹ глагол

   победить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voitti)

   vihazniekan, ičeh

   ičeh

   ičeh¹ наречие

   сам, самостоятельно

   jäi

   jäi

   jiähä¹ глагол

   1) остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать

   jiähä³ глагол

   3) остаться в каком-л. состоянии

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

   ožattomakši

   ožattomakši

   ožatoin¹ прилагательное

   несчастный

   ožatoin¹ существительное

   несчастливец

   транслатив, ед. ч. (ožattomakši)

   yksinäh

   yksinäh

   yksinäh¹ наречие

   в одиночку, один

   kaikella

   kaikella

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   адессив-аллатив, ед. ч. (kaikella)

   muailmalla

   muailmalla

   muailma¹ существительное

   мир, свет; страна

   адессив-аллатив, ед. ч. (muailmalla)

   .

   (”Kalevalua” šuatah Tverissä)
4. Azettele vai

   vai

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз сочинительный

   или

   omaš ožattomat

   ožattomat

   ožatoin¹ прилагательное

   несчастный

   ožatoin¹ существительное

   несчастливец

   номинатив, мн. ч. (ožattomat)

   аккузатив, мн. ч. (ožattomat)

   oudokielyvyöt, ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) если

   ku² союз подчинительный

   2) когда

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   ku¹ частица

   так

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   rubiat,
   kudamaižet ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   kuuženladvaizišša kukkujat kuburindakägyöt,
   niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   номинатив, ед. ч. (niin’)

   аккузатив, ед. ч. (niin’)

   аккузатив, мн. ч. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   šiihi

   šiihi

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, мн. ч. (šiihi)

   loaduziih kukkumah

   kukkumah

   kukkuo¹ глагол

   куковать

   III инфинитив, иллатив (kukkumah)

   .

   (Istuote vai, inhu mama)
5. It'en

   iten

   itkie¹ глагол

   1) плакать

   itkie² глагол

   2) оплакивать, причитывать

   itkie³ глагол

   3) сочиться влагой

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (iten)

   , vuota

   vuota

   vuottua¹ глагол

   ждать, ожидать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vuota)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vuota)

   :
   
   Oimun ožatoin

   ožatoin

   ožatoin¹ прилагательное

   несчастный

   ožatoin¹ существительное

   несчастливец

   номинатив, ед. ч. (ožatoin)

   аккузатив, ед. ч. (ožatoin)

   oneh

   oneh

   oneh¹ существительное

   1) бедняга, горемыка

   oneh² существительное

   2) несчастный

   номинатив, ед. ч. (oneh)

   аккузатив, ед. ч. (oneh)

   varduoni, oimun ved

   ved

   ved’¹ частица

   ведь

   igä

   igä

   igä¹ существительное

   1) возраст, годы

   igä² существительное

   2) жизнь, век

   номинатив, ед. ч. (igä)

   аккузатив, ед. ч. (igä)

   ...^ nuorikkaizist'a aigazist'a

   aigazista

   aigane¹ прилагательное

   1) ранний

   aigane² прилагательное

   2) времен кого–чего

   aigane¹ существительное

   времечко

   элатив, мн. ч. (aigazista)

   šuaten

   šuaten

   šuata¹ глагол

   1) любить; нравиться

   šuata² глагол

   2) предпочитать какие-л. условия

   šuaten¹ послелог

   до, по

   II инфинитив, инструктив (šuaten)

   oimun ažetteliečin da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   oimun lähizih

   lähizih

   lähine¹ прилагательное

   1) ближний, близкий (о родстве)

   lähine² прилагательное

   2) ближний, близкий (по расстоянию)

   иллатив, мн. ч. (lähizih)

   ottamih da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   tuhanžist'a polkist'a valičiin vallan kohtalahižen.

   (Omua eländ'yä)
6. Da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   oimun ožatoin

   ožatoin

   ožatoin¹ прилагательное

   несчастный

   ožatoin¹ существительное

   несчастливец

   номинатив, ед. ч. (ožatoin)

   аккузатив, ед. ч. (ožatoin)

   onheni varduoni, ved

   ved

   ved’¹ частица

   ведь

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   oimun šuuren

   šuuren

   šuuri¹ прилагательное

   1) большой, крупный

   šuuri² прилагательное

   2) великий

   šuuri³ прилагательное

   3) высокий

   šuuri⁴ прилагательное

   4) значительный

   šuuri⁵ прилагательное

   5) огромный

   šuuri⁶ прилагательное

   6) известный, знаменитый

   šuuri⁷ прилагательное

   7) сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ прилагательное

   8) важный

   аккузатив, ед. ч. (šuuren)

   генитив, ед. ч. (šuuren)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   olovan art't'elin

   arttelin

   artteli¹ существительное

   артель

   аккузатив, ед. ч. (arttelin)

   генитив, ед. ч. (arttelin)

   ottamaižieni oimun luajittelin

   luajittelin

   luajitella¹ глагол

   делать (многократно), изготавливать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (luajittelin)

   .

   (Omua eländ'yä)
7. Še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   miulani oimun ožattomalla

   ožattomalla

   ožatoin¹ прилагательное

   несчастный

   ožatoin¹ существительное

   несчастливец

   адессив-аллатив, ед. ч. (ožattomalla)

   oneh

   oneh

   oneh¹ существительное

   1) бедняга, горемыка

   oneh² существительное

   2) несчастный

   номинатив, ед. ч. (oneh)

   аккузатив, ед. ч. (oneh)

   varduolla oimun šuuret

   šuuret

   šuuri¹ прилагательное

   1) большой, крупный

   šuuri² прилагательное

   2) великий

   šuuri³ прилагательное

   3) высокий

   šuuri⁴ прилагательное

   4) значительный

   šuuri⁵ прилагательное

   5) огромный

   šuuri⁶ прилагательное

   6) известный, знаменитый

   šuuri⁷ прилагательное

   7) сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ прилагательное

   8) важный

   номинатив, мн. ч. (šuuret)

   аккузатив, мн. ч. (šuuret)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   vahingoizet tuldih

   tuldih

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   .

   (Omua eländ'yä)
8. Da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   ved

   ved

   ved’¹ частица

   ведь

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   yližien i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   alažien kodih

   kodih

   koda¹ существительное

   1) клетка, небольшой курятник

   koda² существительное

   2) клетка, рисунок на ткани

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом (очаг), место жительства

   kodi³ существительное

   3) жилище

   иллатив, ед. ч. (kodih)

   иллатив, мн. ч. (kodih)

   miän

   miän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (miän)

   инструктив, мн. ч. (miän)

   oimun ažetteli da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   vallan ažetteli, iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам, сама, само, сами

   iče² местоимение

   2) себе, себя, с собой

   номинатив, ед. ч. (iče)

   аккузатив, ед. ч. (iče)

   piäšt'än'yt

   piäštänyt

   piäštyä¹ глагол

   отпустить, освободить

   актив, 2-е причастие (piäštänyt)

   innon viehäččeliečen, inhu varduoni da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   vallan ožatoin

   ožatoin

   ožatoin¹ прилагательное

   несчастный

   ožatoin¹ существительное

   несчастливец

   номинатив, ед. ч. (ožatoin)

   аккузатив, ед. ч. (ožatoin)

   vaimalo varduoni.

   (Omua eländ'yä)
9. Da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   vuottelen mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   ved

   ved

   ved’¹ частица

   ведь

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   да и

   valkuttelen da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   , ikkuna

   ikkuna

   ikkuna¹ существительное

   1) окно

   ikkuna² существительное

   2) окно, провал в болоте; прорубь

   ikkuna³ существительное

   3) просвет между тучами

   номинатив, ед. ч. (ikkuna)

   аккузатив, ед. ч. (ikkuna)

   ikkunaizie myöt'en

   myöten

   myöten¹ послелог

   1) по, вдоль

   myöten² послелог

   2) с, по

   myöten³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   kaččelen

   kaččelen

   kačella¹ глагол

   смотреть, высматривать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kaččelen)

   , konža

   konža

   konža¹ наречие

   когда

   konža¹ союз сочинительный

   когда, как только

   miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   генитив, ед. ч. (miun)

   , vallan ožattomalla

   ožattomalla

   ožatoin¹ прилагательное

   несчастный

   ožatoin¹ существительное

   несчастливец

   адессив-аллатив, ед. ч. (ožattomalla)

   vaimalo varduožella, miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   генитив, ед. ч. (miun)

   valimaižet vallan kualellah

   kualellah

   kualella¹ глагол

   бродить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kualellah)

   .

   (Omua eländ'yä)
10. Kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    d'o

    do

    d’o¹ наречие

    уже

    olen

    olen

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olki¹ существительное

    солома

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

    аккузатив, ед. ч. (olen)

    генитив, ед. ч. (olen)

    ožatoin

    ožatoin

    ožatoin¹ прилагательное

    несчастный

    ožatoin¹ существительное

    несчастливец

    номинатив, ед. ч. (ožatoin)

    аккузатив, ед. ч. (ožatoin)

    oneh

    oneh

    oneh¹ существительное

    1) бедняга, горемыка

    oneh² существительное

    2) несчастный

    номинатив, ед. ч. (oneh)

    аккузатив, ед. ч. (oneh)

    varduoni, n'äil'l'ä

    näillä

    nämä¹ местоимение

    эти

    адессив-аллатив, мн. ч. (näillä)

    d'ygeil'l'ä pahoil'l'a

    pahoilla

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, дурной

    paha² прилагательное

    2) злой, недобрый, плохой

    paha³ прилагательное

    3) слабый (о человеке)

    paha¹ существительное

    нечистая сила, чёрт

    адессив-аллатив, мн. ч. (pahoilla)

    aigazil'l'a

    aigazilla

    aigane¹ прилагательное

    1) ранний

    aigane² прилагательное

    2) времен кого–чего

    aigane¹ существительное

    времечко

    адессив-аллатив, мн. ч. (aigazilla)

    viehät't'eliyvymmä...

    (T'yt't'ärie vaššatessa da šuattuassa)
11. Kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    d'o

    do

    d’o¹ наречие

    уже

    šuuret

    šuuret

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    номинатив, мн. ч. (šuuret)

    аккузатив, мн. ч. (šuuret)

    vaččavahingoizet ožattomalla

    ožattomalla

    ožatoin¹ прилагательное

    несчастный

    ožatoin¹ существительное

    несчастливец

    адессив-аллатив, ед. ч. (ožattomalla)

    oneh

    oneh

    oneh¹ существительное

    1) бедняга, горемыка

    oneh² существительное

    2) несчастный

    номинатив, ед. ч. (oneh)

    аккузатив, ед. ч. (oneh)

    varduol'l'a n'äil'l'ä

    näillä

    nämä¹ местоимение

    эти

    адессив-аллатив, мн. ч. (näillä)

    pahoil'l'a

    pahoilla

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, дурной

    paha² прилагательное

    2) злой, недобрый, плохой

    paha³ прилагательное

    3) слабый (о человеке)

    paha¹ существительное

    нечистая сила, чёрт

    адессив-аллатив, мн. ч. (pahoilla)

    aigazil'l'a

    aigazilla

    aigane¹ прилагательное

    1) ранний

    aigane² прилагательное

    2) времен кого–чего

    aigane¹ существительное

    времечко

    адессив-аллатив, мн. ч. (aigazilla)

    el'yäis's'ä.

    (T'yt't'ärie vaššatessa da šuattuassa)