Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Nuaglalla

   nuaglalla

   nuagla¹ Noun

   1) ru: гвоздь

   nuagla² Noun

   2) ru: деревянный клин

   nuagla³ Noun

   3) ru: затычка, втулка

   nuagla⁴ Noun

   4) ru: вешалка

   nuagla⁵ Noun

   5) ru: фунт

   adessive-allative, sg (nuaglalla)

   šärret

   šärret

   šärgi¹ Noun

   rutilus

   šärgie¹ Verb

   1) ru: колоть, расколоть

   šärgie² Verb

   2) ru: болеть, раскалываться (о голове)

   šärgie³ Verb

   3) ru: щепать (лучину)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (šärret)

   nominative, pl (šärret)

   accusative, pl (šärret)

   hiäte.

   (Mie iče vierriin)
2. Kun

   kun

   kun¹ Adverb

   ru: каким образом

   kun¹ Coordinating conjunction

   1) ru: когда, как, так как, потому что

   kun¹ Subordinating conjunction

   if

   kun² Coordinating conjunction

   2) ru: если (с оттенком условности)

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ Particle

   ru: (для выражения внезапности)

   accusative, sg (kun)

   genitive, sg (kun)

   rubiet

   rubiet

   ruveta¹ Verb

   1) ru: начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² Verb

   2) ru: становиться кем-л.

   ruveta³ Verb

   3) ru: быть, как часть составного глагола будущего времени

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (rubiet)

   kiskomah

   kiskomah

   kiskuo¹ Verb

   1) ru: вырывать, отнимать

   kiskuo² Verb

   2) ru: щепать, драть, отделять, обдирать

   infinitive III, illative (kiskomah)

   , n’in

   nin

   nin¹ Coordinating conjunction

   ru: то, так

   nin¹ Subordinating conjunction

   ru: то

   jukot

   jukot

   jukko¹ Noun

   1) ru: древесина для лучины

   jukko² Noun

   2) ru: верёвка в санках

   nominative, pl (jukot)

   accusative, pl (jukot)

   šärret

   šärret

   šärgi¹ Noun

   rutilus

   šärgie¹ Verb

   1) ru: колоть, расколоть

   šärgie² Verb

   2) ru: болеть, раскалываться (о голове)

   šärgie³ Verb

   3) ru: щепать (лучину)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (šärret)

   nominative, pl (šärret)

   accusative, pl (šärret)

   , gon’t’it tuot

   tuot

   tuuva¹ Verb

   1) ru: приносить, привозить, приводить

   tuuva² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   tuuva³ Verb

   3) ru: приносить, давать приплод (о животных)

   tuuvva¹ Verb

   1) ru: приносить, привозить, приводить

   tuuvva² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   tuuvva³ Verb

   3) ru: приносить, давать приплод (о животных)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (tuot)

   kiwgualla

   kiugualla

   kiugua¹ Noun

   oven, stove

   adessive-allative, sg (kiugualla)

   al’i

   ali

   ali¹ Coordinating conjunction

   ru: или, али

   kiwguah

   kiuguah

   kiugua¹ Noun

   oven, stove

   illative, sg (kiuguah)

   , hawvutat

   hauvutat

   hauvuttua¹ Verb

   1) ru: парить, распарить; выпарить

   hauvuttua² Verb

   2) ru: томить, парить (молоко, бруснику)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (hauvutat)

   .

   (Vakkazet)
3. Olen

   olen

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olki¹ Noun

   straw; wheat sticks

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)

   accusative, sg (olen)

   genitive, sg (olen)

   vaivašša

   vaivašša

   vaiva¹ Noun

   ru: слабость, чувство утомления, усталости

   inessive, sg (vaivašša)

   , piädä

   piädä

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ Noun

   3) ru: конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ Noun

   4) ru: головка (плод, цветок)

   piä⁵ Noun

   5) ru: член семьи

   partitive, sg (piädä)

   šärgöy

   šärgöy

   šärgie¹ Verb

   1) ru: колоть, расколоть

   šärgie² Verb

   2) ru: болеть, раскалываться (о голове)

   šärgie³ Verb

   3) ru: щепать (лучину)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (šärgöy)

   , kero

   kero

   kero¹ Noun

   1) ru: горло, глотка

   kero² Noun

   2) ru: рот, пасть

   kero³ Noun

   3) ru: горловина мережи, ставного невода

   nominative, sg (kero)

   accusative, sg (kero)

   kivistäy

   kivistäy

   kivistiä¹ Verb

   to be sick

   kivistyä¹ Verb

   to be sick

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kivistäy)

   , käzilöidä

   käzilöidä

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   partitive, pl (käzilöidä)

   abessive, pl (käzilöidä)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: да, и; но

   da¹ Particle

   yes

   jalgoida

   jalgoida

   jalga¹ Noun

   1) ru: нога (человека, животного)

   jalga² Noun

   2) ru: техн. нога, опора

   partitive, pl (jalgoida)

   lomiu

   lomiu

   lomie¹ Verb

   ru: ломить, болеть (о голове, суставах)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lomiu)

   .

   (Midä ruat? - Dialogat)
4. Jogo

   jogo

   jogo¹ Pronoun

   every

   nominative, sg (jogo)

   accusative, sg (jogo)

   merrašša oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   kalua

   kalua

   kala¹ Noun

   fish

   partitive, sg (kalua)

   : i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   haugie

   haugie

   haugi¹ Noun

   northern pike, pike

   partitive, sg (haugie)

   partitive, pl (haugie)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   šärgie

   šärgie

   šärgi¹ Noun

   rutilus

   šärgie¹ Verb

   1) ru: колоть, расколоть

   šärgie² Verb

   2) ru: болеть, раскалываться (о голове)

   šärgie³ Verb

   3) ru: щепать (лучину)

   partitive, sg (šärgie)

   infinitive I (šärgie)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   daže

   daže

   daže¹ Particle

   ru: даже

   yksi

   yksi

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   1) ru: тот самый

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один; ничто другое, кроме

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi² Adjective

   2) one; the only one

   nominative, sg (yksi)

   accusative, sg (yksi)

   šäynä

   šäynä

   šäynä¹ Noun

   ide, orfe

   nominative, sg (šäynä)

   accusative, sg (šäynä)

   – počti täyži

   täyži

   täyži¹ Adjective

   ru: полный, наполненный доверху

   nominative, sg (täyži)

   accusative, sg (täyži)

   rengi

   rengi

   rengi¹ Noun

   bucket

   nominative, sg (rengi)

   accusative, sg (rengi)

   lieni

   lieni

   lietä¹ Verb

   1) ru: быть (в будущем времени), стать, становиться

   lietä² Verb

   2) ru: придется (в сочетании с I инф.)

   lietä³ Verb

   3) ru: хватит, достаточно

   lietä⁴ Verb

   4) ru: возможно

   lietä⁵ Verb

   5) ru: начинаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lieni)

   .

   (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
5. Ukleit läbi

   läbi

   läbi¹ Adverb

   1) ru: насквозь, напрямик

   läbi² Adverb

   2) ru: напролет

   läbi¹ Postposition

   ru: сквозь, через

   läbi¹ Preposition

   ru: сквозь, через

   sietkoista

   sietkoista

   sietka¹ Noun

   net

   elative, pl (sietkoista)

   hobiena

   hobiena

   hobie¹ Noun

   silver

   essive, sg (hobiena)

   vihmana

   vihmana

   vihma¹ Noun

   rain

   essive, sg (vihmana)

   piristih vedeh

   vedeh

   vezi¹ Noun

   water

   illative, sg (vedeh)

   , suakkuloin

   suakkuloin

   suakku¹ Noun

   ru: рыболовный сак

   genitive, pl (suakkuloin)

   instructive, pl (suakkuloin)

   perissä

   perissä

   perä¹ Noun

   1) ru: задок (у саней, телеги)

   perä² Noun

   2) ru: дальняя сторона, дальний угол, конец какого-л. пространства

   perä³ Noun

   3) ru: мотня невода

   perä⁴ Noun

   4) ru: корма лодки

   inessive, pl (perissä)

   bringettih

   bringettih

   bringua¹ Verb

   ru: прыгать, биться (о рыбе)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (bringettih)

   šärret

   šärret

   šärgi¹ Noun

   rutilus

   šärgie¹ Verb

   1) ru: колоть, расколоть

   šärgie² Verb

   2) ru: болеть, раскалываться (о голове)

   šärgie³ Verb

   3) ru: щепать (лучину)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (šärret)

   nominative, pl (šärret)

   accusative, pl (šärret)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   jelčat.

   (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)