Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   melentartušt

   melentartušt

   melentartuine¹ Predicative

   ru: интересно

   partitive, sg

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   pam’atnikan ezipaginas

   ezipaginas

   ezipagin¹ Noun

   ru: введение, предисловие

   inessive, sg

   1848 vodel

   vodel

   voz’¹ Noun

   year

   adessive, sg

   kirjutadihe

   kirjutadihe

   kirjutada¹ Verb

   to write

   imperfect, passive

   : külän

   külän

   külä¹ Noun

   village

   eläjad

   eläjad

   eläi¹ Noun

   1) inhabitant, resident, occupant

   nominative, pl

   čomin

   čomin

   čomin¹ Adverb

   beautifully; goodly

   pagižeba

   pagižeba

   pagišta¹ Verb

   1) to speak

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   kelel

   kelel

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   adessive, sg

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   ”...nimiččid

   nimiččid

   nimitte¹ Pronoun

   no; none; not any

   partitive, pl

   toivoid

   toivoid

   toiv¹ Noun

   hope

   partitive, pl

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   varastusid

   varastusid

   varastuz¹ Noun

   ru: ожидание

   partitive, pl

   Kuštjärven eläjil

   eläjil

   eläi¹ Noun

   1) inhabitant, resident, occupant

   adessive, pl

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg

   ole

   ole

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, sg, conneg.

   ”.

   (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
2. Ezipaginas

   ezipaginas

   ezipagin¹ Noun

   ru: введение, предисловие

   inessive, sg (ezipaginas)

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   kirjuti

   kirjuti

   kirjutada¹ Verb

   to write

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kirjuti)

   kirjan

   kirjan

   kirj¹ Noun

   1) book

   kirj² Noun

   2) ru: грамота, умение читать и писать

   kirj³ Noun

   3) ru: узор, вышивка

   kirj⁴ Noun

   4) letter

   accusative, sg (kirjan)

   genitive, sg (kirjan)

   essive, sg (kirjan)

   päazjas

   päazjas

   päazj¹ Noun

   the main thing; the main question

   inessive, sg (päazjas)

   : antta

   antta

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   infinitive I (antta)

   vepsän

   vepsän

   veps¹ Noun

   a Veps person

   genitive, sg (vepsän)

   kelen

   kelen

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   accusative, sg (kelen)

   genitive, sg (kelen)

   essive, sg (kelen)

   ühthišt

   ühthišt

   ühthine¹ Adjective

   1) same

   ühthine² Adjective

   2) joint; mutual

   partitive, sg (ühthišt)

   nägemust

   nägemust

   nägemuz¹ Noun

   1) ru: зрелище

   nägemuz² Noun

   2) ru: перспектива

   partitive, sg (nägemust)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   voiži

   voiži

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (voiži)

   conditional, prs, sg, conneg. (voiži)

   conditional, prs, pl, conneg. (voiži)

   olda

   olda

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   infinitive I (olda)

   mugoižen

   mugoižen

   mugoine¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   accusative, sg (mugoižen)

   genitive, sg (mugoižen)

   essive, sg (mugoižen)

   openduzabukirjan kaikile

   kaikile

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   allative, pl (kaikile)

   , ked

   ked

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   ked¹ Postposition

   ru: c (кем-то, чем-то)

   nominative, pl (ked)

   tahtoiba

   tahtoiba

   tahtoida¹ Verb

   to want; to wish

   tahtoda¹ Verb

   ru: хотеть, желать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tahtoiba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tahtoiba)

   tedištada

   tedištada

   tedištada¹ Verb

   to know, to find out, to ascertain, to learn of, to master, to learn to use

   infinitive I (tedištada)

   enamba

   enamba

   enamba¹ Adverb

   ru: намного, больше

   vepsän

   vepsän

   veps¹ Noun

   a Veps person

   genitive, sg (vepsän)

   keles

   keles

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   inessive, sg (keles)

   , sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   istorijas

   istorijas

   istorii¹ Noun

   ru: история

   inessive, sg (istorijas)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   nügüdläižes

   nügüdläižes

   nügüdläine¹ Adjective

   ru: современный, теперешний

   inessive, sg (nügüdläižes)

   olendas

   olendas

   olend¹ Noun

   1) being

   olend² Noun

   2) ru: нахождение, пребывание

   olend³ Noun

   3) ru: существование

   inessive, sg (olendas)

   , sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   kehitoitandprocessoiš, miččed

   miččed

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, pl (miččed)

   accusative, pl (miččed)

   tuliba

   tuliba

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tuliba)

   sil’mnägubale

   silmnägubale

   sil’mnägubale¹ Adverb

   in sight; within eyeshot

   siš aigaspäi

   aigaspäi

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   elative, sg (aigaspäi)

   , kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   zavodihe

   zavodihe

   zavodidas¹ Verb

   to begin; to begin with

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (zavodihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (zavodihe)

   vepsän

   vepsän

   veps¹ Noun

   a Veps person

   genitive, sg (vepsän)

   kelen

   kelen

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   accusative, sg (kelen)

   genitive, sg (kelen)

   essive, sg (kelen)

   tedo-oppimine.

   (Kaks’ tedotöd vepsän kelen polhe)